Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 942 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxlix

❊ ❊ ❊

Này người ác nghiệt, nỡ bảo chẳng yêu nàng,

Khi ta vì nàng mà chống lại chính ta?

Lúc ta quên bẵng đi bản ngã phũ phàng,

Vì nàng, chẳng phải ta vẫn nhớ về thiết tha?

Kẻ nào thù nàng mà ta nhận làm bạn,

Ai bị nàng cau mày, ta lại hóa nịnh nôn,

Thậm chí nàng lườm ta, há chẳng phải ta đang

Tự phạt mình bằng nỗi xót xa ôn tồn?

Ta còn chút phẩm giá nào đáng kính trọng,

Dám kiêu căng khinh miệt việc phục dịch nàng đây,

Khi mọi điều tốt đẹp nhất đều tôn thờ lầm lỗi trong,Bởi ánh mắt nàng sai khiến từng phút giây?

Thôi hỡi tình yêu, cứ ghét đi, ta thấu tâm can;

Những kẻ sáng mắt thì nàng yêu, còn ta thì mù quáng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.