Nếu tình yêu dấu của tôi chỉ là đứa con của triều đại,
Thì nó có thể bị chối bỏ như kẻ hoang đàng của Vận Mệnh,
Tựa như số phận chịu ơn hay căm ghét của Thời Gian,
Cỏ dại giữa muôn cỏ dại, hay hoa hái giữa muôn hoa.
Không, nó được dựng xây ở nơi xa vời mọi ngẫu nhiên;
Nó không nao núng trước sự kiêu kỳ giả lả, chẳng cúi đầu
Trước đòn roi của nỗi bất mãn bị kìm kẹp,
Thứ mà thời đại lôi kéo thói đời hướng tới:
Nó chẳng sợ hãi mưu mô, kẻ dị giáo kia,
Kẻ chỉ mưu toan trên những hợp đồng ngắn ngủi của thời gian,
Nhưng một mình sừng sững định đoạt sách lược lớn lao,
Để chẳng héo mòn vì nắng hạn, chẳng ngập chìm trong bão tố.
Về điều này, tôi xin gọi những kẻ khờ khỉ của thời gian làm nhân chứng,
Những kẻ chết vì lương thiện, dẫu từng sống trong tội lỗi.
