Hãy khôn ngoan như khi nàng tàn nhẫn; chớ ép
Sự nhẫn nhịn câm nín của tôi bằng nỗi khinh miệt quá nhiều;
Kẻo nỗi buồn cho tôi lời lẽ, và lời lẽ bộc lộ
Nỗi đau đang khao khát xót thương của tôi.
Nếu tôi có thể dạy nàng điều khôn kh ngoan, tốt hơn là,
Dẫu không yêu, cũng hãy bày tỏ lời yêu,
Như những bệnh nhân cáu kỉnh lúc gần kề cái chết,
Chẳng muốn nghe gì từ thầy thuốc ngoài tin khỏe mạnh.
Bởi vì, nếu tuyệt vọng, tôi sẽ phát điên,
Và trong cơn điên có thể nói lời cay đắng về nàng;
Giờ đây thế giới xuyên tạc này đã trở nên quá tồi tệ,
Những kẻ vu khống điên rồ lại được những đôi tai điên rồ tin tưởng.
Để tôi không thành thế ấy, và nàng chẳng bị vu oan,
Hãy giữ ánh nhìn ngay thẳng, dẫu trái tim kiêu hãnh của nàng lạc lối.
