Yêu người, em biết anh đành lỗi hẹn cùng non nước,
Nhưng em còn bội ước gấp hai, thề thốt với tình nhân;
Giường loan lỡ bước, thề xưa vỡ nát, tình mới phai sương trước,
Lại thề căm hận sau khi vừa chuộng mặn mà tân.
Nhưng sao lại trách em hai lần lỗi nhịp đò thề,
Khi anh phá vỡ tới hai mươi? Kẻ bội thề chính là anh đây đấy;
Bởi mọi lời thề của anh chỉ là mưu chước để dối lừa em về,
Và niềm tin chân thật nơi em nay đã mất muôn bề:
Bởi anh từng thề thốt đinh ninh về lòng nhân từ sâu kín,
Thề về tình yêu, sự thật, và tấm lòng kiên trinh của em;
Rồi để tô điểm cho em, anh bắt kẻ mù lòa phải thấy,
Hay bắt đôi mắt thề đi ngược lại những gì chúng trông xem;
Bởi anh từng thề em tuyệt mỹ; Ôi kẻ bội thề càng tột đỉnh, là anh,
Kẻ thốt ra lời dối gian nhơ nhớp ấy với người tình.
