Cupid đặt xuống ngọn đuốc, thiếp đi trong giấc nồng,
Một nữ tì của Diana chộp lấy cơ hội này,
Nàng dập tắt ngọn lửa tình ái đang hừng hực cháy
Dưới dòng suối lạnh nơi thung lũng gần đây;
Dòng suối ấy vay mượn từ ngọn lửa thiêng của Tình yêu,
Một hơi ấm vĩnh cửu, cứ mãi trường tồn,
Trở thành bể nước sôi, mà nay người đời vẫn tin rằng
Là phương thuốc nhiệm màu trị bách bệnh chẳng đâu bằng.
Nhưng tại đôi mắt người thương, ngọn lửa của Tình yêu lại bùng cháy,
Thằng bé muốn thử nghiệm, bèn chạm vào lồng ngực tôi;
Tôi, vì thế mà tương tư, tìm đến bể nước ấy mong được cứu rỗi,
Vội vã tìm đến, một kẻ lữ hành buồn bã, rối bời,
Nhưng chẳng tìm thấy thuốc chữa, bể nước chỉ có công hiệu
Nơi Cupid đã lấy lại ngọn lửa: chính nơi đôi mắt người thương tôi.
