Hỡi nàng thơ, sao quên lãng đằng đẵng ngần này,
Chẳng cất lời ca ngợi nguồn sức mạnh của ngươi?
Hay ngươi dốc lòng cho khúc ca vô nghĩa nào đây,
Làm mờ uy lực để tôn vinh những thứ tầm thường?
Hỡi nàng thơ lãng trí, hãy trở về và chuộc lỗi ngay,
Bằng những vần thơ êm ái cho quãng đời phí hoài;
Hãy cất tiếng hát cho người vẫn trân quý lời ngươi,
Và ban cho ngòi bút ngươi cả tài năng lẫn đề tài.
Hãy thức dậy, nàng thơ lười biếng, ngắm khuôn mặt tình yêu của ta,
Xem thử Thời gian có khắc lên đó nếp nhăn nào chưa;
Nếu có, hãy trở thành bài châm biếm sự tàn lụi đóa,
Và khiến chiến lợi phẩm của Thời gian bị muôn nơi khinh miệt.
Hãy ban danh tiếng cho tình yêu của ta nhanh hơn Thời gian tàn phá cuộc đời,
Để ngươi qua mặt lưỡi hái và con dao cong của lão.
