Tình yêu của tôi tựa cơn sốt khát khao hoài,
Thèm thuồng thứ nuôi dưỡng bệnh tình thêm nặng;
Cố bám víu điều duy trì căn bệnh tai hại,
Chỉ để thỏa mãn thèm thuồng ốm yếu, bấp bênh.
Lý trí của tôi, vị thầy thuốc của tình yêu,
Giận dữ vì đơn thuốc ngài ban chẳng tuân thủ,
Đã bỏ tôi đi; và trong tuyệt vọng, tôi chứng thực rằng
Khát vọng chính là cái chết mà y học từng chối từ.
Tôi đã vô phương cứu chữa, khi Lý trí chẳng còn bận tâm,
Phát cuồng điên trong nỗi bất an dằn vặt mãi;
Mọi suy nghĩ và lời nói của tôi tựa kẻ tâm thần,
Xa rời sự thật, thốt ra chỉ toàn vô nghĩa;
Bởi tôi từng thề em đẹp đẽ, từng nghĩ em rạng ngời,
Trong khi em đen tối tựa hỏa ngục, tựa màn đêm.
