Tôi đã phải lòng cả ba miền đất này,

Vùng Weald, vùng Đầm lầy, và xứ sở Đồi cao;

Chẳng biết nơi nào mình yêu mến nhất,

Vùng Weald, Đầm lầy, hay bờ biển trắng phau!

Tôi đã chôn tim mình trên ngọn đồi dương xỉ,

Giữa một tán rừng thấp và một khe núi sâu.

Ôi sắc vàng dây nhảy, sắc xanh khói bếp mờ,

Tôi tin rằng nơi ấy sẽ giữ trọn lòng người!

Tôi đã thả hồn mình tự do bay nhảy,

Trên mảnh Đầm lầy, từ thuở các vị Vua chưa khởi tạo;

Ôi đồng Romney, ôi những rặng lau Brenzett,

Tôi tin rằng các người thấu hiểu tâm hồn tôi!

Tôi đã trao linh hồn mình cho thảm cỏ Southdown,

Nơi tiếng chuông cừu ngân vang theo bước chân qua.

Ôi Firle, ôi Ditchling, và những cánh buồm trên biển,

Tôi tin các người sẽ giữ lấy linh hồn tôi, hay chính là tôi!