Người đang đứng ở nơi nào phía sau tất cả bọn họ, hỡi người tình của tôi, cớ sao lại tự giấu mình trong bóng râm? Họ xô đẩy ngươi và bước qua ngươi trên con đường bụi bặm, xem ngươi chẳng ra gì. Ta mỏi mòn đợi chờ nơi đây, bày biện những lễ vật dâng lên ngươi, trong khi những kẻ qua đường đến lấy đi từng bông hoa của ta, khiến chiếc giỏ gần như trống rỗng.
Buổi sáng đã qua, rồi cả buổi trưa. Trong bóng chiều tà, đôi mắt ta nặng trĩu cơn buồn ngủ. Những người đi về nhà liếc nhìn ta, mỉm cười và khiến ta hổ thẹn. Ta ngồi như một cô gái ăn mày, kéo tà áo che khuất gương mặt, và khi họ gặng hỏi ta muốn điều gì, ta hạ mi mắt xuống và chẳng buồn đáp lời.
Ôi, làm sao ta có thể nói với họ rằng ta đang chờ đợi ngươi, và rằng ngươi đã hứa sẽ đến. Làm sao ta dám thốt lên trong sự hổ thẹn rằng ta giữ sự nghèo hèn này làm của hồi môn. Ah, ta ôm ấp niềm kiêu hãnh ấy tận sâu trong đáy lòng.
Ta ngồi trên thảm cỏ, ngắm nhìn bầu trời và mơ về vẻ rực rỡ bất chợt trong ngày ngươi đến — muôn ngọn đèn sáng rực, những lá cờ vàng phấp phới trên cỗ xe của ngươi, và những kẻ đứng bên đường há hốc miệng khi thấy ngươi bước xuống từ tòa sen để nâng ta dậy khỏi bụi trần, rồi đặt cô gái ăn mày rách rưới đang run rẩy vì hổ thẹn và kiêu hãnh này ngồi bên cạnh ngươi, tựa như nhành dây leo đung đưa trong cơn gió hè.
Nhưng thời gian vẫn trôi qua mà chẳng hề có tiếng bánh xe chiến mã của ngươi. Biết bao đoàn người qua lại với tiếng hò reo náo nhiệt và vinh quang lừng lẫy. Phải chăng chỉ có ngươi là đứng lặng lẽ trong bóng râm phía sau tất cả bọn họ? Và chỉ có mình ta là phải chờ đợi, khóc thương và hao mòn trái tim trong nỗi mong mỏi vô vọng?
