Đẹp đẽ thay chiếc vòng tay của Ngài, đính đầy sao sa và được chế tác tinh xảo bằng muôn vàn đá quý ngợp sắc màu. Nhưng với con, đẹp đẽ hơn cả lại là thanh gươm của Ngài với đường cong như ánh chớp, tựa đôi cánh xòe rộng của thần điểu nhà Vishnu, uy nghi ngự giữa quầng sáng đỏ rực dữ dội của buổi hoàng hôn.
Thanh gươm ấy rung lên như hồi đáp cuối cùng của sự sống trong niềm ngất ngây đớn đau trước nhát chém quyết định của cái chết; nó tỏa sáng tựa ngọn lửa thuần khiết của thực tại, thiêu rụi mọi giác quan trần thế chỉ bằng một lóe sáng mãnh liệt.
Đẹp đẽ thay chiếc vòng tay của Ngài, lấp lánh muôn ngọc ngà tinh tú; nhưng thanh gươm của Ngài, hỡi chúa tể sấm sét, lại đúc nên từ vẻ đẹp tột cùng, khiến kẻ ngắm nhìn hay nghĩ đến cũng phải hãi hùng kinh sợ.
