Khi cha mang cho con những món đồ chơi nhiều màu sắc, hỡi đứa con của cha, cha hiểu vì sao trên mây, trên mặt nước lại có những trò chơi của sắc màu, và vì sao các loài hoa lại được tô điểm bằng muôn vàn sắc thái — khi cha trao những món đồ chơi sặc sỡ ấy cho con, hỡi đứa con của cha.
Khi cha cất tiếng hát để làm con nhún nhảy, giờ đây cha thực sự hiểu vì sao trong tán lá lại có âm nhạc, và vì sao những con sóng lại gửi gắm bản hợp ca của muôn âm thanh đến trái tim của mặt đất đang lắng nghe — khi cha cất tiếng hát để làm con nhún nhảy.
Khi cha mang những món quà ngọt ngào đến đôi bàn tay háu ăn của con, cha biết vì sao trong đài hoa lại có mật ngọt và vì sao những trái cây lại được âm thầm lấp đầy thứ nước ép ngọt ngào — khi cha mang những món quà ngọt ngào đến đôi bàn tay háu ăn của con.
Khi cha hôn lên khuôn mặt con để làm con mỉm cười, hỡi đứa con yêu dấu, cha chắc chắn hiểu được niềm vui sướng nào tuôn trào từ bầu trời trong ánh nắng ban mai, và niềm hạnh phúc nào mà cơn gió mùa hè mang lại cho thân thể cha — khi cha hôn con để làm con mỉm cười.
