[Tိêu đề gốc và nội dung được dịch sát nghĩa]

Vốn dĩ là Mizuhara Yuki mời một bữa trưa, nhưng cuối cùng lại thành Takahashi Kazuya khoản đãi. Hai người từ chỗ không quen biết đến khi quen nhau, thậm chí còn trao đổi số điện thoại cho nhau.

Vì chuyện này, Nanano Takayuki cũng không có cảm xúc tiêu cực nào, chỉ là thầm nghĩ gã bạn nối khố của mình đã nhanh chân đến trước. Cậu ta tin rằng sau này mình có khối cơ hội để làm quen với những tiểu thư xuất thân từ tầng lớp thượng lưu.

Sau bữa trưa, Nanano Takayuki và Takahashi Kazuya quay lại công ty để tiếp tục làm việc. Để xoa dịu tâm trạng nhỏ bé của Nanano Takayuki, Takahashi Kazuya còn chủ động đề nghị bữa ăn chơi tối nay sẽ do cậu ta bao.

Sakai Rie và Mizuhara Yuki đều không có tiết học vào buổi chiều, thế là bắt đầu quay về Nishiazabu, Minato. Mizuhara Yuki lái xe, tâm trạng khá tốt mà nói: "Kishimoto-san, thật sự rất thú vị."

"Cậu vui là được." Sakai Rie mỉm cười nhẹ.

Cô tự nhiên sẽ không đời nào đi nói xấu Takahashi Kazuya. Cô tin rằng Mizuhara Yuki không phải là một Satou Yoshimi thứ hai, và Takahashi Kazuya đồng thời cũng không phải là một Inoue Kazuhiko khác.

Theo những gì cô biết, bầu không khí giang hồ của Inoue Kazuhiko rất nặng nề. Khoảng cách giai cấp xã hội giữa anh ta và Satou Yoshimi vốn dĩ đã rất lớn. Trước chuyện này, bản thân cô với tư cách là bạn thân của Satou Yoshimi, cũng không phải là chưa từng nghiêm túc nhắc nhở.

Chỉ là, đối phương không lọt tai những lời khuyên nhủ thiện ý của người khác, vẫn cứ khăng khăng làm theo ý mình, dẫn đến kết quả thê thảm như ngày hôm nay.

Dìu dắt cho cùng thì Takahashi Kazuya cũng xuất thân từ một gia đình luật sư đời thứ năm. Dù có tồi tệ đến đâu, thì cũng chẳng tồi tệ đi đâu được, nhiều lắm thì cái khí chất ham chơi của thiếu gia nhà giàu hơi nặng một chút.

Khi đối mặt với một mỹ nhân như Mizuhara Yuki, lại thêm cả hai đều ở cùng một tầng lớp xã hội, thì tâm tính chắc chắn sẽ càng ăn ý hơn.

Hơn nữa cô cũng hiểu rõ, Takahashi Kazuya cho dù chỉ muốn chơi đùa, thì cũng chỉ nhắm vào những cô gái xuất thân từ tầng lớp trung và hạ lưu mà thôi. Nói cho cùng thì là nhu cầu của đôi bên, ai không nợ ai nấy.

Nếu như Takahashi Kazuya và Mizuhara Yuki vướng vào nhau, thì lại là chuyện khác. Hôm nay cậu tặng cô một chiếc vòng tay, ngày mai cô sẽ tặng cậu một chiếc đồng hồ. Ngày mốt cậu tặng cô một chiếc túi xách, ngày kia cô sẽ tặng cậu một đôi giày da...

Những thứ vật chất thì dễ tính toán tiền bạc, nhưng loại tình cảm này e là rất khó mà tính cho rõ ràng. Không ai nợ ai, sòng phẳng gì chứ, khó lắm khó lắm.

Kể cả bản thân cô, từ trước đến nay chưa từng cảm thấy bản thân luôn chiếm hời của Kishimoto Masayoshi. Dù cho cô có tiêu tiền của anh, ở nhà của anh... thì đó cũng là điều đương nhiên thiên kinh địa nghĩa.

Anh không nên nuôi cô sao? Cô đã đem cả tấm chân tình yêu anh giao trọn cho anh, thế mà anh còn chưa biết đủ, vậy mà vẫn còn tơ tưởng đến chuyện tam thê tứ thiếp.

Chỉ có anh nợ cô, chứ không có cái lý nào là cô nợ anh cả. Cả đời này cô chỉ yêu có một lần, đó chính là duy nhất một mình anh.

Còn anh ta, tuyệt đối không chỉ yêu đương qua một lần này. Không những thế, trước sau anh ta đã lên giường với bao nhiêu người phụ nữ không biết xấu hổ nào thì cô cũng chẳng rõ.

"Rie-nee, nhà chị thật sự có ngựa đua sao?" Mizuhara Yuki vừa lái xe vừa xác nhận lại.

"Có chứ! Đến hội đua ngựa lần tới, chị sẽ gọi em đi cùng để ngắm nhìn dáng vẻ oai hùng của nó phi nước đại trên đường đua." Sakai Rie thầm hiểu đối phương muốn đến trường đua ngựa nên nói.

"Cảm ơn chị, Rie-nee. Em lớn thế này rồi mà còn chưa từng đến trường đua ngựa lần nào cả! Ông chị thì từng theo bạn trai của cổ đến đó rồi."

"Cổ còn chẳng được vào phòng VIP dành riêng cho chủ ngựa, chỉ ngồi ở khán đài hạng nhất thôi. Lúc quay về, cổ khoe với em suốt cả buổi trời."

"Nếu em mà được ngồi vào phòng VIP của chủ ngựa để xem đua ngựa, chắc chắn em cũng sẽ khoe với cổ suốt một trận dài." Mizuhara Yuki nói năng thật lòng.

"Cái tâm địa trả thù của cô nhóc này cũng mạnh thật đấy. Bộ em không chút vương vấn tình chị em gì sao?" Sakai Rie không kìm được mà liên tưởng đến cô em ruột Sakai Mirei của mình.

"Chị không biết đâu, người chị đó của em từ nhỏ đến lớn lúc nào cũng thích đè đầu cưỡi cổ em. Dù sao thì, nếu cổ không đè đầu em được, thì cả người cổ sẽ cảm thấy khó chịu."

"Chuyện gì cổ cũng giỏi hơn em, thì cổ mới vui vẻ. Thế nhưng, em lại chẳng vui chút nào. Chẳng lẽ làm em gái thì đáng bị chị gái bắt nạt sao?" Mizuhara Yuki phẫn nộ nói.

Sakai Rie đành cười khổ một tiếng. Cô thật sự rất khó để bình luận về chuyện này. Xem ra, không chỉ nhà cô, mà nhà nào cũng có một cuốn kinh khó đọc.

"Rie-nee, chị kể cho em nghe đi, chủ ngựa đứng xem ở phòng VIP trên cao nhất của trường đua ngựa, rốt cuộc là có cảm giác gì thế?" Mizuhara Yuki tràn đầy tò mò hỏi.

"Cũng chẳng có cảm giác gì mấy. Chắc là bởi vì chị không thích ngựa đấy thôi!" Sakai Rie nói thật.

"Thật ra, không giấu gì chị, em cũng không thích ngựa. Thế nhưng, chị cũng biết ở Nhật Bản, đặc biệt là ở một nơi như Tokyo, nếu không có chút gì đó để thể hiện thân phận và địa vị xã hội, thì e là sẽ bị người ta coi thường." Mizuhara Yuki tâm sự gan ruột.

"Một tiểu thư cành vàng lá ngọc như em mà cũng có lúc bị người ta coi thường sao?" Sakai Rie mỉm cười khó hiểu.

"Trong giới tiểu thư khuê nữ cũng chia ra ba bảy loại. Em mà mang ra so sánh với những tiểu thư nhà tài phiệt kia, thì trong mắt họ nhiều lắm cũng chỉ đóng vai một cô hầu gái nhỏ mà thôi."

"Lấy chuyện trưa nay ra làm ví dụ đi! Nếu không có chị ở đó, thì chẳng phải em chỉ đành muối mặt bước ra khỏi nhà hàng cao cấp kiểu Nhật Joyu đó thôi sao."

"Và cũng chẳng có chuyện em vừa nhận được thẻ thành viên ở đó, lại vừa quen biết với Takahashi-san và Nanano-san." Mizuhara Yuki nói một cách bóng gió về quá khứ ít ai biết của mình.

Sakai Rie đương nhiên hiểu rõ việc làm bộ dạng và trang hoàng bề ngoài vẫn là điều vô cùng cần thiết. Đặc biệt là những cô gái trông có vẻ dễ thương, thì lại càng cần thiết hơn.

Cho nên, cô hoàn toàn có thể hiểu được việc một số nữ nhân viên văn phòng đeo túi xách LV chính hãng, nhưng lại đi chen chúc trên tàu điện ngầm.

Hoặc là lén lút ăn mì gói, nhưng vẫn phải tiết kiệm tiền để mua hàng hiệu. Dù sao thì, sống trong một đô thị lớn mang tính quốc tế như Tokyo này, phụ nữ trẻ tuổi một khi đã bước ra đường, thì bắt buộc phải thật lộng lẫy và rạng rỡ.

Nếu trong lòng còn ôm ấp ý định trèo cao, thông qua việc hẹn hò với một anh bạn trai giàu có hay gả cho người có tiền gì đó, thì lại càng cực kỳ cần thiết phải chú trọng đến ngoại hình cá nhân. Những thứ bên trong con người, ai mà nhìn thấy được chứ? Con người ta thường hay nhìn mặt bắt hình dong.

"Rie-nee, em ngưỡng mộ chị quá. Sinh ra chị đã được định sẵn là số mệnh phu nhân tài phiệt rồi." Mizuhara Yuki đột nhiên cảm thán.

Sakai Rie trầm mặc không nói. Thực ra, chuyện này là thứ mà cô chưa từng thật sự nghĩ tới. Dù bản thân cô cũng từng có những giấc mơ ban ngày tựa truyện cổ tích, thì cũng chẳng qua chỉ nghĩ đến mức độ người giàu có như Mizuhara Yuki mà thôi.

Cho đến tận ngày hôm nay, cô mới thực sự hiểu ra rằng, trong số những người có tiền vẫn tồn tại khái niệm người giàu có hơn. Bản thân cô chính là người giàu có trong mắt Mizuhara Yuki và những người khác.