"Phụ" Tâm

Gió xuân ơi, xin hãy nhẹ nhàng thổi,

Chim nhỏ ơi, xin hãy nhanh bay lượn.

Mang theo bức thư tràn đầy thắm thiết này của em,

Nhanh chóng bay đến bên cạnh người em yêu.

Khi em cô đơn,

Anh vẫn ở ngay bên cạnh em.

Em siết chặt lấy chiếc hộp nhỏ xinh,

Trên đó vẫn còn lưu giữ hơi ấm của anh.

Khi em sầu muộn,

Em áp chặt cuốn sổ đỏ nhỏ — "Sổ tay danh ngôn",

Lên trái tim mình,

Dòng xoáy tình yêu đang gợn sóng trong lòng em.

Em sao có thể quên,

Miền quê núi khi chúng mình mới yêu.

Giờ đây, anh lại cô đơn, cô đơn sống ở chốn ấy.

Ngoài cửa, trời quang mây tạnh,

Đại tự nhiên vui vẻ mỉm cười với con người.

Nhưng trái tim hối hận của em ơi,

Đến bao giờ mới có thể thảnh thơi rộng mở?

Em sao có thể,

Sao có thể quên lời thề non hẹn biển của chúng mình.

Lời thề lúc chia ly,

Khoảnh khắc nào cũng văng vẳng trong lồng ngực em.

Gió xuân ơi, nhẹ nhàng thổi,

Chim nhỏ ơi, nhanh bay lượn.

Xin hãy nói với người em yêu rằng:

"Năm tháng cô đơn sẽ chẳng kéo dài đâu,

Em sẽ sớm trở về bên anh."

Thừa Hi yêu dấu:

Mỗi ngày, em luôn lẩm nhẩm tên anh trong lòng mấy chục lần. Không biết vì sao, ngày nào em cũng mong được nhìn thấy thư của anh. Kể từ ngày 5 nhận được thư anh, đến nay mới qua 4 ngày, nhưng em cứ ngỡ như đã trải qua 4 tháng đằng đẵng vậy. Tối nay rất muốn viết thư cho anh nữa, nhưng đến trưa thì nhận được thư anh gửi tới. Lúc cầm thư của anh, chúng em đang lao động trên công trường, là người khác mang từ nhà đến giúp chúng tôi. Mỗi khi cầm trên tay bức thư của anh, lòng em lại xúc động khôn nguôi, đến cả đôi tay cũng run lên. Đọc thư anh xong, em muốn khóc, thế nhưng, em không thể khóc, em phải nén lại cảm xúc của mình, em vẫn đang đi làm cơ mà, nếu sơ sẩy một chút mà xảy ra tai nạn thì phải làm sao đây? Vì anh, em buộc phải sống thật tốt. Thừa Hi à, sự vất vả trong cuộc sống của anh, em có thể tưởng tượng ra được. Mỗi khi giặt quần áo, em lại nghĩ quần áo của anh chắc cũng đã bẩn rồi. Thế nhưng, ai là người giúp anh giặt đây? Mặc dù trong thư, anh không trách móc em, nhưng em biết anh vì giải quyết những chuyệnn lặt vặt thường ngày, phải bôn ba khắp nơi, vừa cô đơn lại vừa vất vả. Dù em có ở bên cạnh anh cũng không thể giúp anh giảm bớt gánh nặng, nhưng về mặt tinh thần ít ra cũng phải vui vẻ hơn bây giờ rất nhiều. Mỗi khi nghĩ đến điều này, trong lòng em lại trào lên một thứ cảm giác tội lỗi mãnh liệt. Thừa Hi, em có lỗi với anh, em đã không làm tròn trách nhiệm của mình, em không mang lại niềm vui cho anh, mà trái lại chỉ toàn là phiền muộn. Anh sẽ không thể hiểu được cảm giác đau đớn của một người sau khi phạm lỗi, lúc nhận thức được sai lầm của chính mình là như thế nào đâu. Thừa Hi, em khó chịu vô cùng. Nhìn ngắm những dãy núi trùng điệp ngoài công trường, nước mắt em đã ngấn quanh hốc mắt. Chu Huệ Cầm hình như nhìn ra tâm sự của em, bước tới trêu chọc em, nhưng em cũng chỉ có thể cười khổ một tiếng.

Thừa Hi, giá như anh biết được em đang phải trải qua những ngày tháng với tâm trạng thế nào thì hay biết mấy. Khó chịu, cô đơn, áy náy, nhung nhớ đã chiếm trọn tâm can em, cho dù làm bất cứ việc gì, người em nghĩ đến cũng là anh. Em ngày càng thích một mình trầm ngâm suy nghĩ. Buổi tối, nằm trên giường, em luôn trừng trừng mở to mắt, ngực áp chặt bức thư của anh hoặc cuốn "Sổ tay danh ngôn", từ mối tình đầu quý giá của chúng ta nghĩ đến cuộc chia ly đau đớn lần này, nghĩ đến những cảnh tượng ân ái thường ngày của hai đứa. Em cũng từng nghĩ, nếu lần chia ly này là ly biệt dài lâu, vậy thì phải làm sao đây? Điều này sẽ giày vò chúng ta đến chết mất. Không, nếu số phận thực sự tàn nhẫn như vậy, thì chúng ta cũng không được tỏ ra yếu đuối, anh nói có đúng không?

Thừa Hi, tụi mình đều không ở bên cạnh anh, anh nhất định phải sống cho thật tốt, đừng tiết kiệm quá. Đối với anh trai, chị gái em, không cần phải câu nệ khách sáo đâu, họ đều là những người rất dễ gần. Cùng lúc gửi bức thư này cho anh, em cũng viết một thư gửi chị gái, hy vọng chị ấy có thể giúp đỡ anh trong sinh hoạt. Còn về Tiểu Cảnh, ngày 6 em cũng đã gửi cho anh ấy một bức thư, kể rõ tình hình rồi, tình hình chi tiết thế nào, anh có thể bàn bạc với anh ấy, cùng nhau thương lượng.

Về chuyện chuyển chiến tuyến, nghe nói, tổng bộ yêu cầu tháng 3 chuyển đi một đợt, nhưng các đoàn đều không đồng ý, chuẩn bị hoàn thành công trình xong rồi hãy chuyển. Cầu lớn số 1 Lý Ngư Đường thi công xong, có lẽ phải đến đầu tháng 5, thế nhưng, em sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ về sớm, anh bàn bạc với Tiểu Cảnh một tiếng nhé, được không?

Nói thêm với anh một chuyện nữa, Tiểu Tần bắt đầu từ hôm nay, sẽ chuyển đến đại đội chúng ta ở, cô ấy làm công tác tuyên truyền ở đây, bởi vì nơi này đã thành lập một tổ chỉ huy. Cô ấy đối xử với Diệp Văn rất tốt, còn tốt hơn cả em đối với Diệp Văn nữa. Đương nhiên, em sẽ cố gắng khắc phục nhược điểm đa nghi, hẹp hòi của bản thân. Em không thể tự tìm chuyện để tức giận, tự hành hạ bản thân nữa. Người khác nói dạo này em già đi rất nhiều, vì anh, vì tình yêu đẹp đẽ của chúng ta, em nhất định phải vui vẻ hơn một chút!

Thừa Hi, tình yêu của em! Rời xa anh, em mới khó chịu làm sao!

Tất cả những gì anh nói trong thư, em đều hiểu. Xin anh hãy tin rằng, em không phải người xấu, cũng không giống như những người phụ nữ bình thường trong hiện thực. Em hiểu ý nghĩa của tình yêu, em có lòng tự trọng mà một người con gái nên có, em nhất định sẽ trở nên trầm tĩnh hơn, xinh đẹp hơn.

Để em ở đây gửi đến anh một nụ hôn sâu sắc! Em rất muốn nhào vào lòng anh khóc lớn một trận đây! Thừa Hi, em biết nhất định là anh đang giận rồi, tha lỗi cho em nhé? Ngày kia là sinh nhật 21 tuổi của em, vậy mà anh lại ở xa em nhường này. Em hoàn toàn không có tâm trạng nào để ăn mừng sinh nhật của chính mình, chỉ mong trong năm mới tình yêu của chúng ta sẽ càng thêm vững chắc!

Mong anh vui vẻ, mạnh khỏe!

Mao Đầu của anh

Ngày 10 tháng 3 năm 1972

6? Diệp Tân gửi Thục Quân

Mao Đầu:

Đây là bức thư thứ tư rồi, bây giờ, anh có thể yên tâm viết thư cho em rồi. Hôm nay là ngày 6 tháng 3, hiện tại là 4 giờ 54 phút chiều.

Anh có thể có hơn một tiếng đồng hồ để viết thư cho em, rồi sau đó mới nấu bữa tối. Hôm qua, anh đi chợ phiên, mua một cái chảo sắt, mấy cân rau, nước tương, trứng gà, bàn chải v.v., chuẩn bị yên bình tĩnh lặng mà trải qua cuộc sống thôn quê. Mấy ngày nữa, anh chuẩn bị đi làm. Anh muốn đọc sách, muốn sửa đổi "Xuân cày", thế mà cứ hễ ngồi xuống, bóng dáng của em lại hiện ra trước mặt anh. Tựa hồ như em đang ngồi lặng lẽ ở đối diện anh, không một tiếng động dùng đôi mắt trầm tĩnh, lay động lòng người ấy nhìn anh. Thế là, anh lại càng nhớ em hơn, miệng lẩm bẩm gọi: Mao Đầu, Mao Đầu! Khi không có tiếng đáp lại, chỉ đành thở dài một hơi. Rồi lại nghĩ ngợi, em đang làm gì? Học tập hay làm việc? Ca ngày hay ca đêm? Thế là anh chẳng thể làm được việc gì nữa, trừ phi có người đến làm gián đoạn dòng suy nghĩ của anh. Lúc đi chợ phiên, anh gặp rất nhiều người quen lẫn người lạ, nghe được không ít chuyện. Khi hoàn thành nhiệm vụ mua sắm, anh liền trở về nhà. Hôm qua là lần đầu tiên nhóm lửa nấu cơm, bữa tối ăn lúc 8 giờ rưỡi, không có thùng nước, không có đèn điện, những khó khăn này em hoàn toàn có thể tưởng tượng ra được. Khi mọi việc xong xuôi, 9 giờ kém 15 phút anh lên giường, dùng đèn pin rọi, đọc lại bức thư của em một cách thật nhẹ nhàng. Sáng nay 8 giờ thức dậy, nhóm lửa, nấu cơm, dọn dẹp phòng ốc, giặt quần áo, gánh than, sắp xếp sách vở. Vốn dĩ còn muốn giặt chăn, nhưng không có xà phòng, đành thôi vậy.

Mao Đầu, em đã viết cho anh một bức thư tuyệt vời làm sao!

Những khó khăn trong cuộc sống, xuất hiện trước mặt anh rất nhiều, chỉ trong mấy ngày nay, anh đã gặp phải rất nhiều chuyện bó tay không cách nào giải quyết. Mỗi khi đến lúc này, anh lại cảm thấy rất khó chịu, rất bi ai. Anh không giống người khác, cứ khó chịu là lại không muốn sống tiếp. Có đôi khi, anh tự lẩm bẩm một mình: Mao Đầu, nếu như em ở bên cạnh anh, sẽ có thể tiếp thêm cho anh biết bao nhiêu dũng khí và lòng tin vào cuộc sống biết mấy! Cảm xúc của anh, sẽ dâng cao biết bao nhiêu! Bức thư này của em, mặc dù không bằng việc em tự mình đến bên anh, nhưng cũng đã tiếp thêm cho anh dũng khí và lòng tin trong cuộc sống.