Vãng Nhật Đích Tình Thư

Lượt đọc: 106 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Tám

❊ ❊ ❊

Ước chừng ngày mai là xong việc. Trên báo có đăng kịch bản Kinh kịch "Long Giang Tụng", rất đáng xem. Không ngờ lại lớn nhỏ tương tự với phần ba "XuXu Cày Cấy" ("XuXu Cày Cấy" giữ nguyên hoặc "XuXu Cày Cấy" -> "XuXu Cày Cấy" hay "XuXu Cày Cấy" -> "XuXu Cày Cấy"...) của anh, có thể thấy tư duy sáng tác có điểm tương đồng.

Anh vẫn chưa đi làm, Ách Nhi Ách Nhi: là tên cúng cơm của một người thanh niên trong đội sản xuất. Lại còn làm năm ngày nữa chứ. Công việc của đội sản xuất là cắt cỏ tranh dài để đốt ruộng, anh thì vừa không có liềm vừa không có đòn gánh, cho nên, thôi vậy, qua hai ngày là xong việc.

Nhận được thư của anh, em có thể viết thêm một bức thư cho Tiểu Cầu, bảo cậu ấy vào ngày hai sáu, hai bảy đánh điện thoại, anh sẽ gửi kèm thư luôn. Do quan hệ của đội, cuối tháng chưa chắc đã cho anh đi Quý Dương. Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho việc này, nếu lúc đó trời mưa, anh nhất định sẽ đi Quý Dương, đội sản xuất của chúng ta hiện không có tiền, anh chỉ nhận được 62 đồng tiền mua lương thực.

Đây chính là cuộc sống của anh: thức dậy, nhóm lửa, nấu cơm, ăn cơm, đọc sách, viết lách, đi ngủ. Toàn bộ trong đầu chỉ có hình bóng của em. Mao Đầu, hãy trở về đi. Anh thật sự không thể chịu đựng nổi cuộc sống cô độc này nữa! Dù sao thì Trương chính ủy ở huyện cũng quyết không thả một ai, Vạn Giang giữ lại 5 dân công, Trương chính ủy ra lệnh trong 3 ngày phải giao người về, đối phương cũng đành phải giao. Cho nên, cùng về với bọn họ không phải là điều hay, trên đời này làm gì có cơ hội đều đặn vào nhà máy hầm mỏ chứ? Về thì kiểu gì cũng phải ở lại đội sản xuất, đến lúc đó người từ trên đường sắt về đông lắm, chúng ta lại không đủ điều kiện nữa. Chi bằng về ngay bây giờ đi, em suy nghĩ xem.

Nói thật, có người yêu như em, anh là kẻ hạnh phúc, tự hào. Mao Đầu, để anh ôm hôn em thật sâu, thiên thần trong tâm hồn anh! Đừng giận anh, hãy tha thứ cho những khuyết điểm trước kia của anh. Nhiệt liệt hôn em, người yêu dấu nhất của anh!

Chúc em ngày càng điềm tĩnh, xinh đẹp hơn!

Người trong tim em - Điềm Điềm

Trưa 12 giờ ngày 14 tháng 3 năm 1972

7? Thục Quân gửi Diệp Tân

Thừa Hi yêu quý:

Chiều tối tan làm về nhà, nhận được bức thư anh gửi ngày 12, sự mệt mỏi toàn thân bỗng chốc vơi đi rất nhiều. Mỗi bức thư của anh đều mang lại cho em sự ấm áp vô hạn, đối với sự cô đơn và tịch mịch hiện tại của em mà nói chính là một sự an ủi lớn nhất. Thế nhưng, đi kèm với đó chính là sự áy náy và khó chịu. Tựa vào mép cửa, nhìn ngắm những dãy núi mờ ảo đằng xa. Em trầm tư rất lâu, rất lâu. Thừa Hi, nỗi đau khổ của anh, sự gian nan của anh, em biết, là do em mang lại cho anh, em biết anh hận em. Thế nhưng, Thừa Hi, xin anh hãy tin em, thực sự từ trong đáy lòng hãy tin em, em không phải là một người xấu, em có một lương tâm xứng đáng với hai chữ "người chân chính". Thừa Hi à, ở đây, em rất cô độc, em đặt mọi hy vọng và sự an ủi duy nhất của mình vào những bức thư của anh. Giống như anh, em hy vọng ngày nào cũng có thể nhìn thấy thư của anh, nhưng điều đó là không thể. Từ ngày mồng 9 nhận được thư của anh, đến hôm nay đã gần một tuần, 6 ngày sao mà đằng đẵng thế! Em biết, anh gửi thư còn gian nan hơn chúng ta, nhưng anh về mặt chủ quan cũng nhất định phải cố gắng nhé. Ở đây, em hứa hai ngày sẽ gửi cho anh một bức thư. Thừa Hi, anh phải tin em, phải kiên định tin vào tình yêu của chúng ta, số phận em rất khổ, hơn nữa tính cách của em lại vốn dĩ không hòa hợp với mọi người, nếu ngay cả anh mà cũng không tin em, thì em còn có thể đi dựa dẫm vào ai nữa? Em chỉ còn nước đi chết. Mất đi anh, cũng mất đi toàn bộ ý nghĩa cuộc sống của em. Thừa Hi, em tuyệt đối không phải vì an ủi anh mà nói những lời hay ý đẹp. Hãy tin em đi! Hãy tin em đi! Nếu không, em sẽ đau khổ đến chết mất.

Thừa Hi, anh ở trong tim em mọi lúc mọi nơi. Dù lao động có mệt mỏi, có căng thẳng đến đâu, chỉ cần vừa rảnh rỗi là hình bóng của anh lại hiện lên trước mắt em. Mỗi tối, em ôm lấy bức thư của anh, bức ảnh của anh, mang theo nỗi nhớ nhung vô hạn đối với anh, chìm dần vào giấc ngủ. Nhưng hễ khi em mở mắt ra, trong lòng liền trào lên một nỗi u sầu, trống trải, giống như đã đánh mất thứ gì vậy. Tâm trạng này, đều là từ sau khi chia tay với anh mới có đấy! Thừa Hi, anh chiếm một vị trí quan trọng nhường nào trong lòng em! Anh là chúa tể tâm hồn em, là Điềm Điềm trong sinh mệnh của em, hãy để em ôm lấy anh ở đây, điên cuồng hôn anh đi!

Gần đây, công trình ở đây vô cùng căng thẳng, lên kế hoạch đại chiến ba, bốn tháng, hoàn thành cầu lớn số một Ngư Sơ Đường, cho nên toàn bộ liên đội năm đều ở trên công trường cầu lớn. Mỗi khi nhìn thấy Tiểu Béo bọn họ là em lại nhớ đến anh, nhớ đến cảnh tượng chúng ta cùng lao động với nhau, nhớ đến đêm mưa lạnh giá anh đi làm thay em. Những ngày tháng trước dẫu có cực khổ đến đâu thì cũng là quý giá. Thừa Hi à, chúng ta nhất định phải trân trọng thời gian, trân trọng thời đại thanh xuân quý giá hiện tại của chúng ta.

Thừa Hi, nếu lao động trong đội sản xuất không căng thẳng, em hy vọng anh có thể sớm đi Quý Dương, nhà anh chị em đã sớm đến thư rồi, hơn nữa anh có thể bàn bạc với Tiểu Cầu một chút. Em vô cùng muốn trở về, nhưng gần đây nghe nói chuyển quân phải đợi sau khi hoàn thành công trình. Em muốn đi xin phép, nhân tiện nói luôn dù sao cũng phải chuyển quân rồi, dứt khoát chuyển quân luôn đi. Có lẽ, bộ tư lệnh nhìn thấy tên em, em lại nói trực tiếp với tham mưu Trương (Trương tham mưu), bọn họ sẽ đồng ý thôi.

Ý anh thế nào? Nếu hiện tại không đồng ý đi, thì thế này ít nhất cũng coi như tạo nền tảng cho đợt chuyển quân tiếp theo. Thừa Hi, mau đi Quý Dương đi, cuộc sống nông thôn rất cực khổ, anh đến Quý Dương ở một thời gian, đối với cơ thể sẽ có ích. Đến Quý Dương, anh mua cho em gái một món đồ gì đó khá tốt một chút, chúc mừng sinh nhật tròn 20 tuổi của con bé.

Tem phiếu và tiền của chúng ta đều đã nhận được. Thế nhưng, chẳng hiểu làm sao, hai chúng ta mới có 104 đồng, nếu anh rảnh, qua chỗ Từ Tinh hỏi một chút được không? Gần đây, chỗ chúng tôi xảy ra một chuyện nhỏ, ví tiền của Tiểu Lưu lúc mở hòm không cẩn thận bị rơi ra, không biết ai đã lấy mất 15 đồng của cô ấy, ví tiền vẫn để ở chỗ cũ, cho đến nay vẫn chưa tra ra người này, lão Tôn đang điều tra việc này, Tiểu Lưu tức giận đến mức khóc thét lên. Từ đó em liền nghĩ đến tiền của chúng ta, em muốn gửi cho anh, nhưng lại sợ em gái có suy nghĩ. 20 đồng ban đầu, cộng thêm 65 đồng Quý Chu gửi tới, lại thêm hơn 50 đồng lần này của em, cộng lại cũng không phải là một con số nhỏ, hay là cứ gửi nó vào ngân hàng đi, anh thấy có được không?

Bây giờ, có lẽ đã gần 11 giờ rồi, buổi học vừa giải tán là em viết thư cho anh ngay. Bên ngoài, mưa xuân đang lất phất rơi. Mỗi khi trời mưa, trong lòng em luôn có một cảm giác thê lương. Mọi người đều đã ngủ say, thế mà em vẫn đang viết thư cho anh, chút buồn ngủ cũng không có. Tiểu Cần (Tiểu Tần) vẫn còn ở đây, cô ấy không dọn đi nữa, có lẽ mấy ngày nữa sẽ đi. Mỗi khi lên giường, em lại càng cảm thấy cô độc, em gái và cô ấy có nói bao nhiêu chuyện cũng không hết, em chỉ có thể nghiêng đầu sang một bên, bầu bạn với em chỉ có những bức thư của anh. Dán chúng lên mặt, lên tim, là em cảm nhận được sự ấm áp của anh.

Thừa Hi, gần đây tâm trạng em rất không tốt, thế nhưng, có lúc em lại cứ phải bày ra vẻ mặt vui mừng để đối phó với những người xung quanh, điều này thật sự trái ngược với tâm nguyện của em đấy! Trong lòng thật sự buồn vô cùng, bèn lén lút trốn trong chăn khóc một trận. Gửi kèm theo nhật ký em viết hôm ngày 10, vốn dĩ không muốn đem tâm trạng thế này kể cho anh nghe, sợ làm tăng thêm gánh nặng cho anh, nhưng em thật sự quá khó chịu, không nói cho anh thì còn có thể nói cho ai được nữa? Nhưng anh xem xong, nghìn vạn lần đừng coi là chuyện lớn, em dù sao cũng đã lớn rồi, em hiểu tất cả những điều này, vì anh, vì tình yêu của chúng ta, em nhất định có thể chịu đựng được nỗi ủy khuất này.

Viết thư cho anh, càng viết càng không thấy buồn ngủ, nhưng em buộc phải ngủ thôi, ngày mai còn phải đi làm. Đi làm ở phòng cốt thép rất nguy hiểm, cộng thêm cái người đi đứng như em đây cũng chẳng ra sao cả, cho nên, phải đề phòng từng giây từng phút, chỉ sợ ngã.

Thừa Hi, anh chắc là đã ngủ say rồi chứ? Có mơ thấy em không? Không có bóng đèn, anh có thể đi hỏi chị, Tiểu Cầu, bọn họ nhất định có đấy. Đi Quý Dương đi, ở đó sẽ giải quyết giúp anh một chút khó khăn.

Thư sau tới, anh phải viết cho rõ ràng là đã nhận được thư em gửi vào ngày mấy, để cho em nắm được tình hình, xem có thư nào bị thất lạc không. Anh nhất định phải mau chóng, thường xuyên viết thư tới nhé, được không? Nếu không, em sẽ buồn chết mất.

Thừa Hi, không hiểu sao, gần đây em thường xuyên thả lỏng bản thân. Một phần cũng là do nguyên nhân thời gian căng thẳng, em biết, điều này là không tốt, hôm trước vì sinh nhật của mình mà viết một bài thơ lủng củng, lần tới sẽ gửi cho anh. Anh phải sửa sang lại "XuXu Cày Cấy" cho đàng hoàng, đừng để những tư tưởng khác làm ảnh hưởng đến nó, em thấy anh vẫn nên nghe ý kiến của Quý Chu một chút đi!

Gửi kèm thư của Tiểu Tiền.

Ngủ đi, Điềm Điềm của em, để em ở đây hôn anh thật sâu thắm thêm một lần nữa!

Chúc vạn sự đều tốt lành!

Mao Đầu của anh

Đêm khuya ngày 15 tháng 3 năm 1972

[PHỤ] Nhật ký

Hôm nay vẫn đi làm ở phòng cốt thép, qua một ngày trời, thật sự quá mệt mỏi, ngồi xuống là không muốn đứng dậy nữa. Thế nhưng, người ta đang làm, em cũng đành phải cắn răng chống đỡ. Hận, oán chiếm lấy toàn bộ tâm can, về đến nhà chẳng có ai an ủi em, chỉ có thể cô độc nằm phịch xuống giường.

Đêm, sấm xuân cuồn cuộn, mưa lớn trút xuống như thác đổ. Đầu em đau như búa bổ, không tham gia buổi học tập dành cho cảm tình đoàn, bèn đi ngủ từ sớm. Cô độc biết bao! Trong đêm tối gió to mưa lớn thế này, nông thôn lại càng thêm thê lương, Thừa Hi, anh có sợ không? Em có thể đoán được tâm trạng của anh lúc này, chắc chắn cũng giống như em, cảm thấy cô đơn mà lại khó chịu, phải không? Cho phép em được ôm lấy anh ở đây nhé! Anh là Điềm Điềm của em, chỉ ở bên cạnh anh, em mới có thể cảm thấy cuộc sống là ngọt ngào. Dù chúng ta cách trở muôn sông nghìn núi, nhưng trái tim em thì mãi mãi yêu anh. Anh đừng buồn, đừng đau thương, hãy để chúng ta trải qua thử thách của tình yêu thêm một lần nữa đi! Em tin chắc rằng, sự xa cách tạm thời, sẽ khiến ngọn lửa tình yêu của chúng ta cháy rực rỡ hơn.

Mang theo nỗi nhớ nhung vô hạn đối với Thừa Hi, em dần chìm vào giấc ngủ, nhưng cơn ê ẩm toàn thân lại hành hạ em tỉnh giấc. Cảm giác đầu tiên chính là em đang sống trong sự cô độc và ngột ngạt. Ở đây, không có một ai cần em, không có một ai nhiệt tình với em. Em cảm thấy đau đớn mà bi thương, nhưng lại còn biết cách nào khác đây? Em vì đánh mất một người bạn chân thành mà đau lòng sâu sắc, thế nhưng điều này đã trở thành sự thật rồi. Sự xa cách về tình cảm khiến cho chúng ta trở nên vô cùng nhạt nhẽo và giả tạo với nhau. Em tin rằng, thứ tình cảm thân thiết giúp đỡ lẫn nhau, yêu thương lẫn nhau trước kia của chúng ta, đã trôi đi giống như thủy triều rồi, nó sẽ không bao giờ quay trở lại nữa. Em rất ấm ức, em không phải là một kẻ giả tạo, đối với bạn bè của mình, em luôn ôm giữ thái độ chân thành. Mà trên thế giới này, những người giống như em thường hay chịu thiệt thòi, không có một cái miệng dẻo quẹo, người khác sẽ không hiểu được anh đâu. Em biết, em cũng có lỗi, em lòng dạ hẹp hòi, em đố kỵ, em có lòng tự tôn rất mạnh. Thế nhưng cũng chỉ đối với những người bạn thân thiết nhất của em, em mới có loại tình cảm này.

Hạ! Em không thể nghĩ ngợi thêm nữa, nghĩ nữa sẽ hành hạ em chết mất. Em sau này nhất định phải học cách sống cô độc hơn, ngột ngạt hơn. Thừa Hi, em cảm nhận sâu sắc rằng rời xa anh là đau đớn biết nhường nào! Trên thế giới này, chỉ có duy nhất một mình anh hiểu em, ngay cả những người bạn thân thiết của em cũng nảy sinh thành kiến với em, em phải sống thế nào trên thế giới này đây? Em rất đau lòng, lại khóc rồi, nhưng nước mắt cũng chẳng thể cuốn trôi đi mây mù trong lòng em... Em phải mau chóng trở về bên cạnh Thừa Hi, anh ấy là người thân duy nhất của em!

Ngày 10 tháng 3 năm 1972

Thừa Hi:

Đêm qua viết rất nhiều, nhưng tổng cảm giác như vẫn chưa nói hết những lời trong lòng. Hôm nay tranh thủ lúc nghỉ trưa, viết thêm cho anh vài câu. Lúc này có lẽ các anh vừa mới xuất công, phải không? Lao động ở nông thôn, có lẽ sẽ nhàn hơn ở đây một chút.

Gần đây, kỷ luật vô cùng nghiêm ngặt, chính là đi Ngư Sơ Đường gửi một bức thư, cũng đều phải xin phép tiểu đội trưởng, trung đội trưởng. Bức thư này, em định lúc đi làm, nhân cơ hội đi vệ sinh sẽ gửi nó đi.

Buổi sáng, chúng em lại khiêng cốt thép, thật sự rất mệt, eo mỏi lưng đau, nhưng về đến nhà, lại toàn là cải trắng già. Đối với tất cả những thứ này, em thật sự phát ngấy lên tận cổ rồi.

Thừa Hi, mặc dù trong thư, anh không hề trách cứ em, nhưng em hiểu lòng anh. Xem thư anh xong, tim em đau như dao cắt, em biết, em có lỗi với anh, anh mắng em đi, đem tất cả mọi đau khổ trong lòng anh kể hết cho em nghe đi, như thế, trong lòng anh có lẽ sẽ dễ chịu hơn một chút. Em thường nghĩ, chúng ta đều rất khổ, chúng ta không thể trách cứ lẫn nhau nữa. Hãy để tất cả những gì thuộc về quá khứ, trôi đi giống như dòng nước chảy đi, em không hy vọng nó lưu lại dù chỉ một chút bóng hình trong lòng chúng ta, được không?

Không viết nữa, lát nữa lại phải đi làm rồi, em rất mệt, trong lòng lại khó chịu, ngày mai lại viết cho anh.

Chúc vạn sự đều tốt lành!

Mao Đầu của anh

Trưa ngày 16 tháng 3 năm 1972

8? Diệp Tân gửi Thục Quân

Mao Đầu: Trái tim của anh!

Hôm nay, anh đi chợ phiên, đã nhận được bức thư em viết vào đêm khuya ngày 15.

Về nhà rồi viết thư cho em. Anh hình như bị ốm rồi, hễ cứ đến ban đêm, là lại rất đau khổ. Mỗi đêm, đều phải tỉnh dậy năm sáu lần, ngủ chẳng ngon chút nào cả. Anh vẫn luôn nhớ đến em, tối ngày hôm qua còn mơ một giấc mơ đáng sợ, em trong giấc mơ đã nói với anh rằng: "Lần chia tay này của chúng ta, chính là một cuộc chia ly lâu dài."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.