Gã Dervish: Ta xin nói lại, nói nữa, và nói mãi rằng một hành động thiện lương----

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Im cái miệng đi, đồ ếch ngồi đáy giếng! Chẳng có cái gọi là hành động thiện lương nào đâu----

Gã Dervish: Ôi, đồ vô sỉ báng bổ----

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Và cũng chẳng có cái gọi là hành động ác độc nào hết. Chỉ có những thôi thúc tốt, những thôi thúc xấu, thế thôi. Một nửa kết quả của ý định tốt lại là ác; một nửa kết quả của ý định xấu lại là thiện. Chẳng gã nào có quyền kiểm soát hay phân định được kết quả cả.

Gã Dervish: Thế nên----

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Thế nên ông hãy khen người ta vì ý định tốt, đừng đổ lỗi cho họ vì những hệ lụy xấu; ông hãy trách người ta vì ý định xấu, đừng khen họ vì những kết quả tốt nảy sinh.

Gã Dervish: Đồ điên! Ngươi định nói rằng----

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Nghe đây mà học luật đời: Từ bất cứ thôi thúc nào, dù tốt hay xấu, cũng đều chảy ra hai dòng; một dòng mang theo sự sống, dòng kia mang theo thuốc độc. Từ thuở khai thiên lập địa, luật này chưa bao giờ thay đổi, và cho đến tận cùng thời gian nó cũng chẳng bao giờ đổi thay.

Gã Dervish: Nếu ta nổi giận mà đánh chết ngươi----

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Hay giết ta bằng một liều thuốc mà ông hi vọng sẽ ban cho ta sức sống và sức mạnh mới----

Gã Dervish: Được rồi. Tiếp tục đi.

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Dù trường hợp nào thì kết quả cũng y như nhau cả thôi. Ông sẽ dằn vặt lương tâm cả đời – đó là kết quả xấu; còn ta thì được bình yên, an nghỉ, chấm dứt mọi sầu muộn – đó lại là kết quả tốt. Ba trái tim yêu quý ta sẽ tan nát; ba thằng anh em họ hàng xa tít mù tắp sẽ vớ được đống tài sản của ta mà mừng húm; ông thì đi tù, bạn bè ông thì đau buồn, nhưng thằng đệ tử tập sự bé mọn của ông sẽ chễm chệ ngồi vào cái ghế của ông, sống đời sống béo tốt của ông rồi sướng âm ỉ. Và đó đã là tất cả những cái tốt và cái xấu chảy ra từ hành động dù có ý định tốt hay ý định xấu khi kết liễu đời ta rồi sao, hỡi kẻ thiếu suy nghĩ, hỡi sinh vật mù quáng kia? Những kết quả thiện ác nảy sinh từ bất kỳ hành động nào, dù là nhỏ nhặt nhất, cũng cứ thế sinh sôi, hết thế kỷ này sang thế kỷ khác, mãi mãi và mãi mãi, len lỏi từng chút một khắp quả đất, ảnh hưởng đến tất thảy đám nhân loại đến rồi đi cho tới tận cùng thời gian, tới tận ngày thế giới diệt vong!

Gã Dervish: Vậy là, chẳng có cái gọi là hành động thiện lương----

Kẻ Lạ Mặt Xấc Xược: Chẳng phải ta đã nói với ông là chỉ có ý định tốt, ý định xấu, và thế là hết sao? Kết quả thì ai mà đoán trước được. Trường hợp nào cũng có cả hai loại hết. Đó là luật đời. Nghe đây: đây là chuyện phương Tây xa xôi: