"Đây là huấn luyện viên trưởng đội một, ông ấy muốn gặp các cậu." Rice chỉ tay về phía Adriaanse bên cạnh.

Trương Tuấn và Dương Phàn không quá kích động, vì họ biết ngày này sớm muộn gì cũng sẽ đến, ngay khi họ không có ngày nghỉ mà vẫn miệt mài tập thêm trên sân cỏ thì đã biết rồi. Họ chỉ lịch sự chào hỏi ông Adriaanse. Ngược lại, phiên dịch viên Vương Bá lại có chút kích động, ông không biết về lời hứa mà Adriaanse từng dành cho Trương Tuấn và Dương Phàn trong một căn phòng trọ nhỏ ở Eindhoven trước đây. Ông chỉ nghĩ rằng sự nỗ lực của hai đứa trẻ này cuối cùng cũng đã được đền đáp, chúng đang ngày càng đến gần hơn với ước mơ trong lòng mình.

Cuộc đối thoại giữa Adriaanse cùng Trương Tuấn và Dương Phàn nhiều năm sau vẫn còn được giới truyền thông Trung Quốc đưa ra đủ loại suy đoán, cũng như tưởng tượng ra các viễn cảnh khác nhau để chứng minh rằng những siêu sao tương lai ngay từ bước khởi đầu đã có khí chất vương giả. Thế nhưng, tất cả họ đều đoán sai.

Adriaanse hài lòng nhìn hai thiếu niên Trung Quốc này, y hệt như một tháng trước khi họ mới đến câu lạc bộ báo danh. Ông khẽ mỉm cười, rồi nói: "Từ ngày mai, hai cậu sẽ bắt đầu gia nhập đội một tập luyện, câu lạc bộ sẽ chuẩn bị một bản hợp đồng mới cho hai cậu."

Chỉ với một câu này, Trương Tuấn và Dương Phàn đã bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình.

Sau đó Adriaanse nhìn sang Rice: "Ông còn điều gì muốn nói với họ không? Từ ngày mai, họ sẽ thuộc về tôi rồi đấy, ha ha, nếu ông muốn gặp lại họ thì sẽ hơi khó khăn đấy nhé!"

Rice mỉm cười, nói với hai người: "Thực ra cũng chẳng có gì nhiều để nói nữa, những gì tôi có thể dạy các cậu thì đều đã dạy hết trong tháng này rồi. Tuy đều là cơ bản, nhưng các cậu phải nhớ rằng, mọi động tác đẹp mắt, ý thức tốt đều được xây dựng trên một nền tảng vững chắc. Đừng xem thường những động tác cơ bản này. Tôi hiểu nỗi buồn khi xa quê hương của các cậu, nhưng hai người đừng lúc nào cũng thì thầm với nhau. Trong thi đấu, quan trọng nhất là sự giao tiếp, các cậu nói chuyện với những người khác vẫn còn quá ít, cứ tiếp tục như vậy là không tốt. Còn nữa... Trương Tuấn?"

Trương Tuấn nhìn Rice.

"Tôi biết cậu vẫn còn giận vì tôi nổi nóng với cậu, đúng không?" Rice cười chỉ tay vào Trương Tuấn.

Trương Tuấn vội vàng đỏ mặt lắc đầu.

"Ha ha, tôi có thể hiểu tâm trạng của cậu, hôm đó quả thực tôi quá kích động. Tôi là người rất coi trọng việc tập luyện cơ bản, cậu có thể thấy rõ điều đó qua các bài tập của tôi. Cậu chỉ ở dưới trướng tôi vỏn vẹn một tháng, thật đáng tiếc! Nếu cậu bắt đầu tập luyện với tôi từ năm 10 tuổi, tôi chắc chắn sẽ bắt cậu lặp đi lặp lại việc chuyền bóng mặt đất mỗi ngày trong suốt ba năm!"

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Trương Tuấn và Dương Phàn, Rice lại đắc ý cười lớn: "Ha ha! Là thật đấy! Sau này các cậu có thể hỏi huấn luyện viên của các cậu. Khi chúng ta còn ở Ajax, tôi vẫn huấn luyện những cầu thủ nhỏ tuổi như vậy đấy. Đừng bao giờ xem thường những động tác cực kỳ bình thường này, tốc độ, lực sút và chất lượng đường bóng đều sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến việc đồng đội xử lý động tác tiếp theo. Đỡ bóng cũng vậy, là một trung phong, trong không gian chật hẹp của khu cấm địa, dù chỉ dừng bóng lệch một centimet thôi, kết quả cú sút cuối cùng cũng sẽ khác biệt rất lớn. Bây giờ, hãy kiên trì với những bài tập có vẻ khô khan này, sau này trong các trận đấu, các cậu sẽ được hưởng lợi rất nhiều."

Cuối cùng, Rice vỗ vỗ vai hai người, vẻ mặt có chút không nỡ nói: "Chúc các cậu may mắn!"

Tuy chỉ có vỏn vẹn một tháng, nhưng Rice lại là người thầy đầu tiên trong sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp của Trương Tuấn và Dương Phàn, đồng thời để lại ảnh hưởng sâu sắc đến sự phát triển sau này của họ. Tất nhiên, hiện tại họ không thể nào biết được nhiều đến vậy. Họ chỉ cảm thấy ông lão này cũng khá tốt, rất chân thành.

Cảm ơn Rice và Adriaanse, cả ba người rời khỏi sân tập.

"Thực ra chẳng có gì nhiều để nói, mà ông lại là người nói nhiều nhất..." Adriaanse nhìn bóng lưng của ba người nói.

"Thời gian quá ngắn, không còn cách nào khác!" Rice thở dài, "Tôi nói lời từ đáy lòng, nếu để họ tập luyện dưới trướng tôi ba đến năm năm... tôi dám đảm bảo họ chắc chắn sẽ tốt hơn hiện tại rất nhiều. Một tháng... tuy họ cũng đã rất ưu tú rồi, nhưng vẫn phải đi đường vòng không cần thiết... John, hay là gọi họ về đội trẻ đi? Chỉ cần một năm thôi, một năm cũng được, tôi cam đoan..."

Adriaanse nhún vai ngắt lời Rice: "Tôi cũng không còn cách nào khác, tôi biết làm như vậy là có chút không thỏa đáng, cũng không phải cách làm hoàn hảo nhất. Nhưng áp lực từ cấp trên không hề nhỏ, chỉ còn hai vòng đấu nữa là đến trận gặp Eindhoven, nếu tiếp tục thua nữa, cả ông và tôi đều phải thu dọn hành lý cút xéo! Tôi tin là ông cũng không muốn nhìn thấy ngày đó đến, đúng không?"

Rice im lặng một hồi: "Quả thực không muốn. Nhưng mà... vì bản thân mình mà đem tương lai của lũ trẻ ra..."

"Không, đây chỉ là đánh cược thôi. Chúng cũng giống như chúng ta, là những người đặt cược, hơn nữa còn đặt cùng một cửa. Nếu thắng cược, tất cả chúng ta đều vui mừng. Nếu thua..." Adriaanse nhún vai, "Tất cả cùng tiêu tùng!"

Rice nhìn ông ấy: "Nhưng chúng ta đều đã già rồi, đâu cần phải đặt cược lớn như vậy chứ? Trong khi chúng còn quá trẻ..."

Adriaanse đột nhiên im lặng, người bạn cũ nói đúng. Nhưng bây giờ, cả họ liệu còn đường lui nào không?

Rice nói tiếp: "Thôi bỏ đi, đã đặt cược rồi thì chúng ta cũng chỉ có thể lặng lẽ chờ xem xúc xắc đổ ra kết quả gì thôi."

Cuộc đời vốn dĩ là một canh bạc siêu cấp liên hồi, ai dám đảm bảo mình có thể thắng trong mọi ván cược chứ?

Rice lắc đầu, Adriaanse cũng lắc đầu.

Về việc gia nhập đội một, Vương Bá còn vui mừng hơn cả hai người trong cuộc. Ông đặc biệt kéo Trương Tuấn và Dương Phàn đến quán ăn của mình, tuyên bố với mọi người rằng hai cậu thiếu niên đã trở thành cầu thủ chuyên nghiệp! Mặc dù họ vẫn chưa chính thức ký hợp đồng, nhưng mọi người đều đến chúc mừng họ, cho dù là những vị khách đang dùng bữa ở đây hay là nhân viên phục vụ trong tiệm đều nói bằng ngôn ngữ mà hai người hiểu hoặc không hiểu để ôm và chúc mừng Trương Tuấn. Còn Vương Bá thì đích thân vào bếp, làm cho hai người một bữa tối thịnh soạn, tất cả đều là những món quê hương mà đã lâu rồi họ không được ăn.

Nhai miếng thịt heo xào cay dầu thơm phức, Trương Tuấn bỗng cảm thấy mắt mình hơi cay cay. Ăn "bữa ăn dinh dưỡng" suốt gần một tháng, ngày nào cũng tập luyện cật lực, thời gian nghỉ ngơi cũng dùng hết để tập thêm, tối đến còn phải học tiếng Hà Lan... Cuối cùng bây giờ cũng đã tiến thêm một bước về phía ước mơ của mình!

Dương Phàn không ăn ngấu nghiến như những "bữa ăn dinh dưỡng" bình thường, mà cũng giống Trương Tuấn, nhai chậm nuốt kỹ. Có lẽ, suy nghĩ của họ lúc này cũng giống nhau chăng.

Một tháng rất ngắn, nhưng đó là bước chân đầu tiên trong sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp của họ, vững chắc và mạnh mẽ.

Tuy là bữa đại tiệc thịnh soạn, nhưng cả hai chỉ nếm thử mỗi món một chút, rồi bất giác cùng thốt lên, tế nhị đề nghị muốn ăn những "bữa ăn dinh dưỡng" khó nuốt kia, bởi vì họ sắp trở thành cầu thủ chuyên nghiệp rồi, càng phải nghiêm khắc với bản thân mình hơn. Hơn nữa, cả hai đều nhớ lại vẻ mặt của Rice khi vỗ vai họ nói "chúc may mắn".

Vương Bá ngẩn người một lát, rồi vừa áy náy vừa vui mừng đi làm "bữa ăn dành riêng cho cầu thủ chuyên nghiệp" cho họ.

Ăn xong, hai người vốn định gọi điện về nhà báo tin vui, đã một thời gian rồi họ không gọi về nhà. Nhưng khi Trương Tuấn cầm ống nghe lên, đột nhiên nhớ ra đây là Hà Lan chứ không phải Hợp Phì, hai quốc gia chênh lệch sáu múi giờ, ở bên kia bây giờ đang là tờ mờ sáng, gọi sang cũng chẳng ích gì. Vừa nghĩ đến vấn đề chênh lệch múi giờ, sự thất vọng trên mặt Trương Tuấn càng lộ rõ, vì cậu còn muốn báo tin vui này cho Tô Phi, không biết ở đầu dây bên kia cô ấy sẽ vui mừng đến thế nào... Trương Tuấn lúc này mới nhận ra, khoảng cách giữa Hà Lan và Trung Quốc không chỉ là khoảng cách địa lý, mà còn là sáu tiếng chênh lệch múi giờ, đó mới là khoảng cách không thể vượt qua...

"Chết tiệt cái múi giờ này!" Cậu thầm mắng một câu trong lòng.

Ba vòng đấu chỉ tích được một điểm, một trận chưa thắng, một bàn chưa ghi, tâm trạng của các cầu thủ nhìn chung đều không cao, so với trước mùa giải thì thiếu đi rất nhiều tiếng cười của tuổi trẻ. Ngay cả "cây hài" của đội là Ouichou cũng đã lâu không còn đùa giỡn nữa. Anh ấy là tiền đạo của đội, nhưng mấy trận gần đây lại không ghi được bàn nào, phụ sự kỳ vọng của mọi người.

Trên sân tập hiện lên vẻ ảm đạm, tâm trạng mọi người đều không tốt. Huấn luyện viên trưởng không đến, trợ lý huấn luyện viên Stur đang dẫn dắt mọi người tập luyện, nhưng các cầu thủ đều trong bộ dạng mất hồn mất vía.

Thực ra ba vòng đấu thua hai hòa một cũng không thể coi là tệ nhất. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ hai trận gần đây đều thua các đội bóng có trình độ tương đương, trận đấu với Utrecht thậm chí còn thua một cách uất ức, cả trận đều bị đối phương ép sân, vì hàng tiền đạo không hiệu quả, phút cuối cùng lại bị đối phương ghi bàn thắng quyết định, thua trận.

Mặc dù Koezel rất nỗ lực, mặc dù Luijing rất nỗ lực, mặc dù Buys và Heerweil rất nỗ lực, nhưng sự nỗ lực cá nhân không thể chuyển hóa thành kết quả hữu hiệu, vẫn là vô ích. Thất bại của đội bóng không phải là trách nhiệm của một cá nhân nào, nhưng đối với những người trẻ tuổi, nhìn đội bóng thất bại mà bản thân lại bó tay không làm được gì, cảm giác đó thực sự rất khó chịu.

Adriaanse dẫn hai thiếu niên Trung Quốc ra khỏi văn phòng của mình, dẫn họ đi về phía sân tập của đội một. Lúc nãy mọi người đã ký hợp đồng mới, thời hạn hợp đồng mới là hai năm, lương tuần 1100 Euro. Cả hai đều rất hài lòng với bản hợp đồng này, không nói thêm gì mà ký tên mình vào đó.

Adriaanse vừa đi vừa giới thiệu đơn giản với họ về những người đồng đội sắp quen biết, những cái khác đều không có gì đáng kể, cách huấn luyện viên giới thiệu cũng rất đơn giản, chủ yếu là tên gọi khiến Trương Tuấn và Dương Phàn phải tốn chút công sức mới nhớ được.

Bước vào sân tập, Trương Tuấn và Dương Phàn nhìn thấy không ít đồng đội, hầu hết đều ủ rũ, đối với sự xuất hiện của họ cũng không mấy chú ý. Xem ra huấn luyện viên nói đúng, thành tích hiện tại không tốt, đả kích không nhỏ đối với những cầu thủ trẻ này.

Adriaanse dường như cũng bất lực trước tình trạng hiện tại, ông nhìn mọi người, rồi ra hiệu cho Stur yêu cầu các cầu thủ dừng tập luyện, ông có việc muốn thông báo.

Lúc này các cầu thủ mới phát hiện bên cạnh huấn luyện viên có thêm hai người phương Đông lạ mặt, họ có chút khó hiểu.

Đợi tất cả mọi người đều dừng lại, nhìn về phía hai người phương Đông bên cạnh ông, Adriaanse mới dùng giọng điệu rất tùy ý để giới thiệu Trương Tuấn và Dương Phàn. Ông không muốn làm bầu không khí quá trang nghiêm, gây thêm áp lực không cần thiết cho hai người, vì vậy, ông thậm chí còn không yêu cầu mọi người đứng vào hàng.

"Được rồi, bây giờ tôi xin giới thiệu với mọi người hai người đồng đội mới - đây là Trương Tuấn, đây là Dương Phàn, họ đảm nhiệm vị trí tiền đạo, từ nay về sau sẽ là đồng đội của mọi người."

Adriaanse có thể thấy trong ánh mắt mọi người có cảm giác không tin tưởng, đặc biệt là Ouichou, khi nghe đến "đảm nhiệm vị trí tiền đạo", cơ thể anh ta khẽ run lên, sắc mặt trở nên hơi tái nhợt.

Trương Tuấn không nhận ra, còn dùng tiếng Hà Lan bập bẹ của mình để chào hỏi mọi người, nhưng không ai để ý đến cậu, lúc này cậu mới nhận ra điều gì đó. Còn Dương Phàn thì vẫn đứng một bên lạnh lùng quan sát, cậu đang quan sát biểu cảm của từng người.

Adriaanse biết chỉ giới thiệu đơn giản như vậy, bọn họ chắc chắn sẽ không phục, việc phối hợp sau này cũng không biết bắt đầu từ đâu. Xem ra bắt buộc phải để họ xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau ngay từ lần gặp mặt đầu tiên, vì sau này họ còn phải kề vai sát cánh chiến đấu với nhau không biết bao lâu nữa.

Ông nhìn Stur, rồi nhìn hai thiếu niên Trung Quốc bên cạnh, sau đó nói với các cầu thủ trước mặt: "Bài tập sáng nay, phần sau không cần thực hiện nữa, chúng ta làm một trận đấu tập sân nhỏ."