Hiện tại, việc mỗi thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu đến dịch vụ độc giả trong trường mua tờ "Thể Đàn Chu Báo" số mới nhất, đã trở thành một phần cố định không thể thiếu trong cuộc sống của Tô Phi. Vì Trương Tuấn và Dương Phàn là những người bước ra từ Đại học U, nên màn trình diễn của họ ở Hà Lan đương nhiên cũng làm rung động trái tim các sinh viên Đại học U. Do đó, Lý Diên và Uông Hoa - những người đưa tin chi tiết nhất về hai người - mỗi kỳ gửi bài về đều có tới hai trang; Lý Diên - nhà báo đầu tiên trên toàn quốc thực hiện bài phỏng vấn độc quyền với hai người, đã chiếm được sự tin tưởng như bạn bè của họ; và tờ báo thể thao "Thể Đàn Chu Báo" - nơi được cho là có cả những bức ảnh chụp cả tư thế ngủ của hai người - luôn bị tranh mua sạch bách ngay khi vừa đến cổng trường.

Để không bỏ lỡ ba cuộc hẹn gặp mặt Trương Tuấn mỗi tuần, Tô Phi luôn đến dịch vụ độc giả phía sau nhà ăn lớn từ rất sớm để chờ đợi.

Tô Phi cầm tờ báo mới, ánh mắt tập trung vào bức ảnh Trương Tuấn trên báo, cô nhìn thấy ngay chiếc vòng tay màu đỏ ấy. Đó là chiếc bùa hộ mệnh do chính tay cô đan cho anh, Trương Tuấn đã gửi nó đi từ dịp sinh nhật, trong thư cô còn dặn anh phải đeo nó để tránh bị thương.

Hôm qua cô đã nhận được điện thoại của Trương Tuấn, những gì báo chí viết không cần xem cũng biết rõ. Cô chỉ muốn nhìn ảnh của Trương Tuấn, nhìn dáng vẻ đẫm mồ hôi của anh, nhìn nụ cười phấn khích của anh. Chỉ cần Trương Tuấn cứ tiếp tục ghi bàn như thế, cô sẽ có thể mãi nhìn thấy anh trên báo chí và tin tức.

Chàng Ngưu nàng Chức cách biệt vạn dặm, dùng một cách thức như thế này để chống lại sự ngăn cách của thời gian và không gian, để duy trì nỗi nhớ nhung.

Cạnh chân Hoa Dương đặt một chiếc vali da Louis Vuitton tinh xảo, cô đứng trên đường phố Amsterdam một cách đầy mông lung. Nhìn người qua kẻ lại, xe cộ tấp nập trên phố, cô thế mà lại không biết mình nên đi đâu, lần đầu tiên cô có cảm giác mình bị bỏ rơi. Hôm kia cô vẫn còn ở Hồng Kông, mà hôm nay đã đứng trên đường phố châu Âu.

Nắng rất rực rỡ, gió nhẹ, ít mây, trời xanh ngắt, Hà Lan, Amsterdam...

Ngẩn người một hồi lâu, Hoa Dương xách vali lên, cứ thế tản bộ vô định. Không phương hướng, không mục tiêu, chỉ thuận theo con đường này mà đi tiếp. Khi cảm thấy mệt mỏi, cô mới phát hiện mình đã đi đến trước ga tàu trung tâm Amsterdam, ở đây rất đông người, ồn ào náo nhiệt, tất cả mọi người cũng chỉ là khách qua đường mà thôi. Trước nhà ga có một bến xe buýt, cô bước tới, nhìn những chỉ dẫn trên biển báo: 110, điểm đến, Volendam.

Bên cạnh bến tàu vừa vặn đỗ một chiếc xe buýt số 110, Hoa Dương nhìn xe buýt, lại nhìn biển báo, cuối cùng xách vali bước lên.

Chiếc xe buýt dường như đang đợi cô vậy, thấy cô bước lên, cửa xe liền từ từ đóng lại rồi lăn bánh.

Đời người giống như một hành trình không báo trạm, không có biển báo, không ai biết trạm tiếp theo khi nào đến, gọi là gì, có phong cảnh ra sao. Bạn chỉ thấy vô vàn thứ lướt qua cửa sổ, chưa kịp nhìn kỹ đã bỏ lỡ. Đến khi bạn dừng chân ngoái đầu nhìn lại, ngoài bầu trời và mặt đất mênh mông, cái gì cũng không nhìn rõ, không phân biệt được. Có vài phong cảnh rất đẹp, nhưng lại không nắm bắt được, bỏ lỡ rồi, thật đáng tiếc.

Hoa Dương tựa đầu vào cửa sổ xe, mông lung nhìn những cảnh sắc vụt qua ngoài cửa sổ, cho đến khi cảnh vật trước mắt không còn lùi lại nữa. Cô mới sực tỉnh, phát hiện trong xe chỉ còn lại một mình cô.

"Thưa cô, trạm cuối đến rồi." Tài xế lịch sự nói với cô bằng tiếng Anh.

Đây là một thị trấn phong cảnh hữu tình, yên bình tĩnh lặng, những chiếc thuyền nhỏ mang đậm nét đặc trưng Hà Lan neo đậu bên bờ sông, những đám mây trôi trên bầu trời xanh lững lờ bay qua những mái nhà đỏ. Một nơi khiến người ta thấy vui vẻ, trái tim đang lang thang thất vọng của Hoa Dương cũng đỡ hơn đôi chút.

Đã đến rồi, chi bằng cứ dạo chơi một chút vậy.

Hoa Dương tiện tay mua một tờ báo tiếng Anh địa phương, không ngờ tiêu đề trang nhất lại là một tin tức bóng đá: "Volendam thắng 2-1 trước Heerenveen trên sân nhà..." Phía dưới là một bức ảnh trận đấu, một cầu thủ mặc áo đấu màu cam vàng đang đi bóng, phía sau anh ta, một cầu thủ đối phương đang ngồi bệt xuống đất.

Ở Hồng Kông, bóng đá là một môn thể thao rất được ưa chuộng, Hoa Dương cũng hiểu đôi chút về kiến thức bóng đá. Cô đọc kỹ toàn văn, hóa ra là hai cầu thủ người Trung Quốc đã giúp đội chủ nhà chiến thắng đội khách mạnh trong trận đấu này.

Trong câu lạc bộ địa phương thế mà lại có hai đồng hương, Hoa Dương có chút hứng thú, quyết định đến đó xem sao.

Trong buổi tập hôm nay, Adriaanse có chút mất tập trung. Trương Tuấn và Dương Phàn gần đây phong độ rất tốt, thi đấu ổn định, là công thần số một giúp thành tích của đội bóng đi lên. Nhưng Trương Tuấn và Dương Phàn càng thi đấu tốt, nỗi lo âu và áp lực trong lòng ông càng lớn, vừa rồi Hoens cuối cùng đã chủ động đề nghị ký hợp đồng mới với Trương Tuấn và Dương Phàn. Tuy nhiên, các điều kiện đưa ra không cao, ít nhất vẫn có khoảng cách so với mức lương của cầu thủ tại mấy câu lạc bộ khác ở giải Hà Lan, dù cho đây đã là quyết tâm mà gã keo kiệt Hoens phải cắn răng mới đưa ra được.

Hiện tại, ưu thế duy nhất là cả hai vẫn chưa có người đại diện chuyên nghiệp, câu lạc bộ đối phó với hai đứa trẻ không chút kinh nghiệm nghề nghiệp này, hẳn là có thể dụ dỗ chúng ký vào bản hợp đồng. Dù có chút không đành lòng, nhưng Adriaanse hiểu rằng, giữ hai người họ lại là tốt cho câu lạc bộ, cũng là tốt cho chính bản thân ông. Cho nên, đôi khi cần phải không từ thủ đoạn.

"Này Lý Diên, bài viết "Kim lân đâu phải vật trong ao" của cậu chúng tôi đã đọc rồi, viết khá lắm. Nhưng tại sao cậu lại cho rằng một năm sau hai người họ sẽ rời khỏi Volendam?" Một đồng nghiệp thấy trên sân tập không có gì đáng xem, bèn quay sang tán gẫu với Lý Diên ở bên cạnh.

"Nếu Trương Tuấn và Dương Phàn phát triển với tốc độ như thế này, chỉ trong vòng một năm, họ sẽ nhận được lời mời chuyển nhượng từ các gã khổng lồ châu Âu thôi. Chẳng phải điều đó đã quá rõ ràng sao? Các ngôi sao trẻ ở giải Hà Lan cuối cùng đều sẽ đi con đường này." Lý Diên đáp.

"Đúng là như vậy, nhưng vấn đề là, chúng tôi nghe nói Volendam có ý định cung cấp cho hai người họ một bản hợp đồng mới, đãi ngộ bên trong sẽ được nâng cao..."

"Cao hơn nữa thì có sánh được với ba đội bóng hàng đầu Hà Lan đứng đầu là Ajax không? Có sánh được với các gã khổng lồ châu Âu không?" Lý Diên có chút khinh khỉnh, "Hiddink sau khi biết Trương Tuấn và Dương Phàn từng có thời gian tập luyện ở đội trẻ Eindhoven, suýt chút nữa đã bóp chết gã huấn luyện viên đội trẻ đáng thương kia. Nghe nói ông ta luôn muốn tìm cho Kezman một đối tác ăn ý."

"Quả thực, so với những đội bóng đó, chút đãi ngộ kia chẳng tính là gì. Nhưng vấn đề thực sự là Trương Tuấn và Dương Phàn hiện tại vẫn chưa có người đại diện, cậu cho rằng dựa vào hai đứa trẻ hai mươi tuổi có thể đối phó được với con buôn Hoens sao?"

Hoa Dương đang đứng xem tập luyện ở một bên nghe thấy lời của nhà báo đó, trong lòng bỗng động đậy. Người đã lăn lộn trên thương trường gần mười năm như cô đã tôi luyện được khả năng không bỏ sót bất kỳ thông tin nào, những thứ mà người ngoài cho là vô dụng, trong mắt cô đều có khả năng trở thành con gà đẻ trứng vàng trong tương lai.

Thông qua những bài báo đưa tin dồn dập, cô đã đại khái hiểu được giá trị tiềm năng của hai thiếu niên Trung Quốc, như nhà báo kia đã nói, sau này các câu lạc bộ khổng lồ châu Âu sẽ tranh nhau gửi lời mời đến họ, tiền đồ không thể đo đếm được. Mà lúc này họ lại không có người đại diện! Giống như hai viên ngọc quý tỏa sáng, rơi trên mặt đất mà không có ai nhặt, lạy Chúa!

Trong một khoảnh khắc, Hoa Dương đã tìm thấy mục tiêu trong cuộc sống, quét sạch nỗi u ám trong lòng vừa nãy. Đời người giống như một hành trình không báo trạm, không có biển báo, không ai biết trạm tiếp theo khi nào đến, gọi là gì, có phong cảnh ra sao. Hoa Dương cứ ngỡ hành trình của mình đã kết thúc ở đây, "Thưa cô, trạm cuối đến rồi." giống như lời người tài xế nói với cô vậy. Nhưng không ngờ, khi cô bước xuống xe, lại phát hiện bên ngoài cảnh vật bừng sáng, một nơi chim hót hoa thơm, phong cảnh hữu tình xuất hiện trước mắt cô, cô đã lại nhìn thấy ánh sáng!

Cuộc sống, quả nhiên là một cuộc sống đầy tính kịch tính...

Lý Diên vẫn đang tranh luận với nhà báo kia, còn Hoa Dương đã lặng lẽ rời đi, cô biết mình nên làm gì rồi. Hai đứa trẻ chưa trải sự đời, cô thích nhất kiểu này, ha ha!

Trương Tuấn và Dương Phàn có chút ngạc nhiên nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mắt: "Ý cô là, cô muốn làm người đại diện của chúng tôi?"

Hoa Dương gật đầu.

"Nhưng cô làm sao để chúng tôi tin cô đây? Cô thậm chí còn chưa nói cho chúng tôi biết tên mình..."

Hoa Dương mỉm cười vô cùng thân thiện: "Tôi tên là Hoa Phương, người Hồng Kông. Có bằng MBA của Harvard, có kinh nghiệm kinh doanh vô cùng phong phú, từng có thời gian ngắn làm người đại diện... quan trọng nhất là, chúng ta đều là người Trung Quốc. Đồng bào sẽ không hại đồng bào, đúng không?"

Trương Tuấn chỉ cảm thấy người phụ nữ tự xưng là "Hoa Phương" này cười lên rất có sức hút, cô ấy cười không giống Tô Phi. Nụ cười của Tô Phi trong trẻo như bầu trời xanh mây trắng, rực rỡ như ánh mặt trời, vô cùng thuần khiết. Còn nụ cười của cô Hoa Phương thì sao, rất trưởng thành, có một nét ôn hòa trưởng thành, khiến người ta cảm thấy rất ấm áp. Rốt cuộc cái nào tốt hơn, Trương Tuấn cũng không nói rõ được.

"Cái đó, tôi nghĩ chúng tôi cần bàn bạc lại đã, dù sao tìm người đại diện là việc lớn. Cho nên, sáng mai sau khi tập luyện xong chúng tôi sẽ trả lời cô, được không?" Dương Phàn nói với Hoa Dương.

"Vậy được, sáng mai tôi sẽ đến sân tập đợi câu trả lời của hai cậu." Hoa Dương mỉm cười cáo từ.

Sau khi Hoa Dương đi, hai người trở lại nhà hàng tiếp tục bữa tối còn dang dở.

Dương Phàn kéo ghế ngồi xuống: "Trương Tuấn, cậu nói xem cô ấy có đáng tin không? Đột nhiên chạy đến nói muốn làm người đại diện của chúng ta, nói tiếng phổ thông lưu loát nhưng lại bảo mình là người Hồng Kông, còn nói có bằng MBA của Harvard... Thời gian này người tìm đến chúng ta muốn làm người đại diện nhiều lên đột ngột quá nhỉ!"

Trương Tuấn lắc đầu: "Những điều cô ấy nói đều có thể làm giả, nhưng tôi có ấn tượng đặc biệt sâu sắc với nụ cười của cô ấy. Tôi cảm thấy người có nụ cười như vậy không nên là người xấu."

Dương Phàn cầm dĩa suy nghĩ một chút: "Mặc dù lời cậu nói nghe rất giống lời thoại trong truyện tranh... nhưng, tôi vẫn tin vào trực giác của cậu! Ha ha, trực giác của cậu chưa bao giờ làm tôi thất vọng."

"Đó là đương nhiên, lúc nào lãng phí quả tạt của cậu đâu?"

"Này! Cho chút ánh nắng là cậu rực rỡ ngay, cho chút lũ lụt là cậu tràn lan ngay!" Dương Phàn dùng cán dĩa gõ nhẹ vào đầu Trương Tuấn.

"Hả! Đừng nghịch nữa, ăn cơm đi, nguội hết cả rồi!" Trương Tuấn xoa đầu, cúi đầu ăn cơm.

Dương Phàn nhìn đĩa mì: "Vậy, trưa mai đồng ý với cô ấy nhé?"

"Ừm..." Trương Tuấn vừa nhai mì vừa đáp.

Hoa Dương kéo vali du lịch LV ra, lấy hết đồ đạc bên trong ra, rồi lại từng món một xếp lại vào trong.

Quần áo, hộ chiếu, cô chỉ có mấy thứ này. Nhìn vào ngăn lớp trong vali, cô thò tay vào, lấy ra một phong bì đã mòn cũ. Phong bì cầm ngược, một tấm ảnh trượt ra khỏi phong bì. Hoa Dương có chút kinh ngạc nhìn tấm ảnh trên đất, rồi như bừng tỉnh, vội vàng nhặt lên.

Đây là một tấm ảnh đã ngả vàng, màu sắc ban đầu đang dần phai nhạt. Hoa Dương nhìn tấm ảnh trong tay, bà nội đã qua đời được ba năm rồi, nụ cười của bà cũng giống như tấm ảnh này đã phai màu theo.

---❊ ❖ ❊---

"Bà nội, cháu là tiểu thư, tại sao cháu còn phải làm cái việc gấp chăn màn này?"

"Dương Dương, cháu tưởng một người ngay cả chăn của mình cũng không biết gấp thì có thể quản lý tốt một doanh nghiệp sao?"

Trong ấn tượng, bà nội luôn nghiêm mặt, dùng từ ngữ hiện đại mà nói thì chính là rất ngầu, đối với Hoa Dương rất dữ dằn. Hồi nhỏ rất ghét bà nội, nhưng giờ cô mới biết ai mới là người thực sự tốt với mình.

"Bà nội, ngày mai cháu sẽ bắt đầu một cuộc sống mới. Bà đừng gọi cháu là Dương Dương nữa, cháu tên là Hoa Phương."

Sau buổi tập sáng, Trương Tuấn và Dương Phàn đã tìm thấy Hoa Dương, à không, bây giờ phải là Hoa Phương rồi.

"Cô Hoa Phương, tối qua chúng tôi đã bàn bạc rồi. Cô nói đúng, mọi người đều là người Trung Quốc. Chúng tôi không còn nghi ngờ gì cô nữa, cô có thể làm người đại diện của chúng tôi." Dương Phàn nói với Hoa Phương.

"Vậy thì tuyệt quá!" Hoa Phương lại nở nụ cười khiến Trương Tuấn ấn tượng sâu sắc, "Ngày mai tôi sẽ chuẩn bị một bản hợp đồng, hai cậu xem không có ý kiến gì là có thể ký tên, quan hệ giữa chúng ta sẽ có hiệu lực pháp lý."

Các phóng viên phát hiện sau khi tập luyện xong, Trương Tuấn và Dương Phàn không đi ngay mà đang đứng bên sân nói chuyện với một mỹ nữ.

"Chà! Cầu thủ vừa mới thành danh, đã xuất hiện tin đồn tình ái rồi!" Một phóng viên giơ máy ảnh lên, thuần thục chỉnh tiêu cự rồi nhấn nút chụp, "Tách! Tách!" chụp liên tiếp hơn chục tấm.

Các phóng viên khác thấy vậy, đương nhiên không cam lòng kém cạnh, từng người bấm máy không ngừng.

Chỉ có Lý Diên và Uông Hoa ở một bên không có động tĩnh gì, "Một lũ ngốc, các người không đi làm cho cánh săn ảnh Hồng Kông đúng là tổn thất của giới giải trí Hồng Kông!" Tất nhiên lời này cậu ta chỉ dám nói trong lòng, nếu không chắc chắn sẽ gây ra xích mích giữa các tòa soạn và giới thể thao.

Uông Hoa nhìn Lý Diên, Lý Diên biết rõ chân tướng việc "Trương Tuấn và Dương Phàn thân mật trò chuyện với một mỹ nữ bí ẩn sau buổi tập", chỉ cần cậu ta gọi một cuộc điện thoại sang, Trương Tuấn sẽ kể hết cho cậu ta nghe, chẳng cần thiết phải ở đây góp vui. Cậu ta vươn vai một cái, cố ý nói to: "Đi thôi, Uông Hoa! Tập xong rồi, cũng chẳng có tin gì để khai thác đâu! Thu quân!"

Buổi tập sáng, Adriaanse giao cho Ster phụ trách, ông và Hoens đang soạn thảo hợp đồng, dự tính trước những câu hỏi mà hai thiếu niên Trung Quốc có thể sẽ hỏi, rồi nghiên cứu sẵn câu trả lời để đảm bảo vạn vô nhất thất. Sau đó Adriaanse áng chừng buổi tập sắp kết thúc mới vội vã chạy đến sân tập gọi hai người đi ký hợp đồng. Nhưng ông lại phát hiện bên cạnh Trương và Dương có một người phụ nữ phương Đông đứng đó, ba người trò chuyện rất vui vẻ.

Tuy không biết họ đang nói chuyện gì, nhưng Adriaanse bỗng có một dự cảm không lành. Ông bước lại gần ba người, nói bằng tiếng Hà Lan: "Trương, Dương, hợp đồng mới đã soạn xong rồi, hai cậu đi xem đi, rồi ký tên nhé." Ông nhìn thấy Trương Tuấn nói một câu bằng tiếng Trung với người phụ nữ bên cạnh, sau đó người phụ nữ lập tức quay mặt lại mỉm cười nhẹ với ông.

"Ông Adriaanse, tôi là người đại diện mới của Trương Tuấn và Dương Phàn, Hoa Phương." Một câu tiếng Anh lưu loát chuẩn xác, kết hợp cùng nụ cười chừng mực, "Hiện tại thân chủ của tôi đã toàn quyền ủy thác cho tôi xử lý các vấn đề liên quan đến việc họ ký hợp đồng mới với câu lạc bộ, có việc gì xin hãy trực tiếp tìm tôi."

Khi nghe thấy cụm từ "người đại diện mới", tim Adriaanse thắt lại, điều không muốn gặp nhất đã xảy ra, nhìn cách ăn mặc và phong thái trò chuyện của người phụ nữ tự xưng là Hoa Phương này, nhất định là một người tinh anh lão luyện. Bản hợp đồng đó...

"Thưa ông?"

Adriaanse sực tỉnh, mới phát hiện Hoa Phương vẫn đang mỉm cười nhìn ông. "À, được thôi. Vậy, mời cô Hoa Phương đi cùng tôi." Không cần biết nữa, đến nước này chỉ còn cách đâm lao phải theo lao. "Trương, Dương, hai cậu cũng phải đi theo."

Khi nhìn thấy Hoa Phương đi theo sau Adriaanse, Hoens nhìn Adriaanse với vẻ mặt đầy khó hiểu.

Huấn luyện viên trưởng đành phải giải thích với ông chủ rằng người phụ nữ xinh đẹp này là người đại diện mới của Trương Tuấn và Dương Phàn, việc ký hợp đồng mới đã ủy thác cho cô ấy toàn quyền phụ trách.

Nghe thấy lời này, biểu cảm trên khuôn mặt Hoens lập tức thay đổi, bộc lộ sự thất vọng cực độ.

Hoa Phương từ lúc bước vào đã luôn quan sát gã chủ câu lạc bộ béo ú này, khi nghe Adriaanse giới thiệu, nỗi thất vọng của ông ta lộ rõ trên mặt. Một đối thủ trình độ thấp, Hoa Phương đánh giá Hoens như vậy trong lòng. Bảo sao nhà nghỉ của ông ta chỉ có chút danh tiếng trong một thị trấn nhỏ như Volendam.

Thất vọng thì thất vọng, hợp đồng đã bày trên bàn, Hoens cũng chỉ còn cách giống như Adriaanse, đâm lao phải theo lao.

Hoa Phương cầm hợp đồng lên xem một cách vô cùng nghiêm túc, thực ra bản hợp đồng như thế này cô chỉ liếc qua hai cái là hiểu hết ngay - cái thứ gọi là hợp đồng này cô đã xem quá nhiều rồi. Cô làm vậy là để kéo dài thời gian im lặng trong phòng, gây áp lực cho đối phương, tạo đà cho bước thể hiện tiếp theo của mình.

Một lúc lâu sau, Hoa Phương ngẩng đầu lên, trên gương mặt xinh đẹp có chút thất vọng, cô nói với Hoens bằng tiếng Anh: "Thưa ông, nói sao nhỉ? Tôi có chút thất vọng, đãi ngộ mà câu lạc bộ đưa ra hoàn toàn không tương xứng với màn trình diễn của hai thân chủ của tôi. Mức lương tuần 1400 Euro, trong cả giải Hà Lan cũng chỉ thuộc hàng trung bình thấp, mà màn trình diễn của Trương Tuấn và Dương Phàn tôi nghĩ đã có thể chen chân vào hàng ngũ thượng lưu của giải đấu rồi chứ? Hơn nữa, không có thưởng ghi bàn, không có thưởng kiến tạo. Thêm nữa, thời hạn hợp đồng thế mà lại dài đến năm năm!" Hoa Phương hơi tăng âm lượng lên một chút, "Tôi cho rằng đây cũng là điểm rất không hợp lý."

"Cô Hoa, cô nên biết Volendam là một câu lạc bộ nhỏ, chúng tôi không có tiềm lực tài chính hùng hậu làm nền tảng, cho nên, về phương diện đãi ngộ, đây đã là điều kiện cao nhất mà chúng tôi có thể đưa ra rồi. Ngôi sao số một trong đội là Butler mức lương tuần cũng chỉ mới 2400 Euro. Nếu lương của Trương Tuấn và Dương Phàn quá cao, sẽ gây ra sự bất mãn cho các cầu thủ trẻ khác trong đội." Hoens biện bạch.

"Nhưng, theo tôi được biết, cầu thủ trẻ có giá trị chuyển nhượng cao nhất trong đội cũng không phải là Trương Tuấn và Dương Phàn, mà là Keizer mượn từ Ajax, lương tuần 2300 Euro, đúng không?" Những điều Hoa Phương nói đều là tranh thủ hỏi Trương Tuấn và Dương Phàn trên đường đến đây, không thể đánh trận mà không chuẩn bị kỹ lưỡng được. Mài súng trước trận, không bén cũng sáng.

Hoens lúc đầu cho rằng đối phương chỉ là một người phụ nữ liễu yếu đào tơ, sẽ không lợi hại đến mức nào, nhưng không ngờ mỗi câu hỏi mỉm cười của cô đều khiến ông ta toát mồ hôi hột. "À, quả thực là như vậy, quả thực là như vậy. Nhưng mà..."

"Nhưng mà, Trương Tuấn và Dương Phàn là người Trung Quốc, đúng không? Người Trung Quốc và người Hà Lan không thể hưởng đãi ngộ như nhau, đúng không? Thưa ông, tôi cho rằng ông có khuynh hướng phân biệt chủng tộc..."

"Không! Không! Cô ơi, cô hiểu lầm rồi! Tôi không có ý đó!" Bị chụp mũ "phân biệt chủng tộc", đây tuyệt đối không phải điều Hoens mong muốn.

"Vậy ý của ông là gì, thưa ông?" Hoa Phương dồn ép từng bước.

"Cái đó, ý tôi là, chúng ta có thể cùng nhượng bộ một chút được không?" Ý chí chiến đấu của Hoens đã bắt đầu suy giảm.

"Nhượng bộ? Nhượng bộ thế nào? Việc này liên quan đến lợi ích thiết thân của thân chủ tôi." Hoa Phương nhướng mày, khí thế sắc bén.

"À, cô vừa nãy chẳng phải không hài lòng với thời hạn hợp đồng sao? Chúng ta có thể rút ngắn thời hạn hợp đồng, nhưng về mức lương tuần... thật sự là lực bất tòng tâm." Hoens nhún vai, hai tay xòe ra.

Hoa Phương thầm chửi trong lòng: Đồ ngốc! Còn chưa có nhận thức rõ ràng về thực lực của Trương Tuấn và Dương Phàn, nếu là tôi, thà tăng mức lương tuần còn hơn phải nghĩ đủ cách để kéo dài thời gian giữ hai người họ lại đội bóng. Nhưng bây giờ cũng tốt, đúng ý cô. Hoa Phương quay đầu hỏi Trương và Dương bằng tiếng Trung: "Ông ta đồng ý rút ngắn thời hạn hợp đồng, nhưng lương tuần không thể tăng thêm được nữa, hai cậu thấy sao?"

Trương Tuấn nhìn Dương Phàn, cả hai đều hiểu rõ suy nghĩ trong lòng đối phương: Mục tiêu của họ là các giải đấu hàng đầu châu Âu.

Cả hai gật đầu với Hoa Phương: "Lương tuần không quan trọng, thời hạn hợp đồng phải rút ngắn."

Hoa Phương cười với hai người, rồi quay lại nói với Hoens: "Thưa ông, thân chủ của tôi đã đồng ý với đề nghị của ông, nhưng vẫn còn điều kiện. Chúng tôi yêu cầu trong bản hợp đồng này phải ghi rõ, thời hạn hợp đồng là hai năm, tức là từ ngày 25 tháng 12 năm 2002 đến ngày 25 tháng 12 năm 2004, trong hai năm này, bắt đầu từ mùa giải tới, nếu có bất kỳ đội bóng nào thuộc năm giải đấu lớn châu Âu tìm đến thân chủ của tôi, câu lạc bộ không được ngăn cản, cũng không được đòi phí bồi thường hợp đồng."

Trong đầu Hoens như có tiếng "ầm" một cái, bản hợp đồng thời hạn hai năm, hai người có thể tùy tiện rời đi, coi đây là công viên à? Hơn nữa còn không được đòi phí bồi thường hợp đồng! Tự mình vất vả đào tạo - ông ta tự vất vả sao? - vất vả đào tạo ra cầu thủ ngôi sao rồi chắp tay dâng người?

"Không được! Không được! Điều này là không được!" Hoens có chút kích động, người ta vẫn nói người béo thì tâm tính cũng phóng khoáng, nhưng gã béo này có vẻ là một ngoại lệ. "Thời hạn hợp đồng hai năm là quá ngắn, ít nhất phải ba năm! Ngoài ra, điều khoản phía sau hoàn toàn là vô lý!"

Thấy ông chủ nổi cáu, Trương Tuấn trong lòng vẫn có chút sợ hãi, nhưng Hoa Phương vẫn luôn mỉm cười nhìn đối phương, đợi cho đến khi gã béo phun hết nước bọt mới chậm rãi nói: "Rất tốt, ông nói không sai. Vậy thì bây giờ chúng tôi có thể từ chối ký vào bản hợp đồng này, sau đó tôi sẽ quay về liên hệ với các câu lạc bộ giải Hà Lan, thậm chí là các câu lạc bộ thuộc năm giải đấu lớn. Tôi nghĩ với thực lực của Trương Tuấn và Dương Phàn, tìm một câu lạc bộ lớn hơn chắc không phải là vấn đề, hơn nữa tôi biết lúc đầu câu lạc bộ ký hợp đồng với hai thân chủ của tôi, mức phí bồi thường hợp đồng đặt ra không cao nhỉ? Eindhoven, Ajax đối với chút phí bồi thường này chắc là trả nổi chứ?"

Hoa Phương từ đầu đến cuối đều mỉm cười, nói những lời này với tốc độ trung bình. Giọng điệu đó không giống như đang từ chối người, mà giống như đang tán gẫu bình thường vậy. Nhưng Hoens nghe mà ngồi không yên, người phụ nữ này câu nào cũng đánh trúng chỗ hiểm.

Adriaanse vẫn không hề lên tiếng, ngồi một bên tọa sơn quan hổ đấu. Người phụ nữ này quả thực rất lợi hại, xem ra Hoens không còn lựa chọn nào khác. Tuy tuổi tác của mình lớn hơn cô ấy, nhưng tốt nhất vẫn là không nên đối đầu với cô ấy thì hơn.

Một khoảng lặng trôi qua, sau đó Hoens vô cùng đau đớn thẳng người lên: "Được rồi, tôi đồng ý với yêu cầu của cô."

Trên đường trở về căn hộ, Trương Tuấn hỏi Hoa Phương: "Cái đó, mai ký hợp đồng, họ sẽ không nuốt lời chứ?"

Hoa Phương mỉm cười nhẹ: "Họ không dám, bởi vì họ không còn lựa chọn nào khác. Nếu họ không đồng ý, các cậu có thể đi ngay lập tức, kỳ nghỉ đông sắp đến rồi mà. Tôi nhìn thấy trên báo đã có không ít câu lạc bộ đang nhắm vào các cậu, qua lễ Giáng sinh, gã béo đó sẽ không còn nhìn thấy các cậu nữa. Nếu ông ta đồng ý, ít nhất các cậu sẽ ở lại Volendam đến cuối mùa giải này, còn có khả năng giành được một danh hiệu cho đội bóng nữa đấy!"

"Danh hiệu?" Trương và Dương nhìn nhau, rồi phá lên cười.

"Sao vậy, tôi nói sai gì sao?" Hoa Phương không hiểu.

"Cô ơi, cô có hiểu về bóng đá không vậy?" Dương Phàn ôm bụng hỏi Hoa Phương, "Volendam là một đội bóng nhỏ đến việc trụ hạng cũng phải rất chật vật, còn bàn đến danh hiệu gì chứ? Ha ha!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Vừa nãy thấy cô nói năng hăng hái trên bàn đàm phán, tôi còn bị dọa cho hoảng đấy..."

Hoa Phương cũng cười: "Ha ha! Tại sao không thể? Bóng đá là hình tròn, có chuyện gì không thể xảy ra chứ? Dựa vào đâu mà chức vô địch đều là chuyện của mấy đội bóng đó?"

Trương Tuấn và Dương Phàn không cười nữa, hai người nhìn nhau. Vương hầu khanh tướng, há có giống nòi sao? Ai có thể ngờ Trương Tuấn vừa ra sân đã có thể ghi bàn? Ai lại có thể ngờ trận thứ hai anh đã lập hat-trick? Ai còn có thể ngờ Volendam lại tiến vào được tứ kết cúp quốc gia? Bóng đá, quả thực là hình tròn...