Khi thân máy bay rung lên, Tề Vĩ tháo tai nghe xuống, anh biết, cả đoàn họ đã đặt chân lên đất Hà Lan. Họ là một nhóm phóng viên tác nghiệp do chương trình “Thiên Hạ Túc Cầu” của CCTV5 phái tới Hà Lan. Điểm đến của chuyến đi này là Volendam, một thị trấn nhỏ nằm ở phía đông bắc thủ đô Amsterdam của Hà Lan, chuyên đến để thực hiện một thước phim tài liệu về hai cầu thủ trẻ người Trung Quốc. Do sự xuất hiện đầy bất ngờ của Trương Tuấn và Dương Phàn trên sân cỏ giải VĐQG Hà Lan, sự quan tâm của cổ động viên trong nước dành cho họ ngày càng tăng. Chỉ dựa vào các bài báo tường thuật và những khung hình ghi bàn ngắn ngủi trên bản tin thể thao đã không còn đủ để thỏa mãn nhu cầu tìm hiểu của đại chúng nữa.

Mà với tư cách là "anh cả" của truyền thông truyền hình Trung Quốc, kênh thể thao tốt nhất Trung Quốc, nếu CCTV5 không có động thái gì nữa thì sẽ hoàn toàn thua cuộc trong cuộc chiến tin tức này. Cái vẻ thảm hại lúc đó, ngoài đối thủ cạnh tranh ra thì chẳng ai muốn nhìn thấy cả. Thế là nhóm quay phim do người dẫn chương trình Tề Vĩ của “Thiên Hạ Túc Cầu” dẫn đầu nhanh chóng được thành lập và phái đến Hà Lan. Họ sẽ theo chân quay phim và phỏng vấn tại Volendam trong suốt một tuần. Sau đó, một tuần tiếp theo, chuyên đề đã biên tập xong này sẽ được ra mắt khán giả trên chương trình “Thiên Hạ Túc Cầu”.

Tề Vĩ và các đồng nghiệp đẩy hành lý tùy thân cùng một số thiết bị đơn giản đi ra khỏi sân bay. Một đồng nghiệp đến trước đã đợi sẵn ở cửa ra cùng với Lý Diên và Uông Hoa, hai phóng viên có thẩm quyền đưa tin về Trương Tuấn và Dương Phàn trong nước.

Sự hợp tác giữa Tề Vĩ và Lý Diên cũng có thể coi là sự hợp tác giữa tờ “Thể Đàn Chu Báo” và CCTV5. Bởi vì Lý Diên đã nhận được thông báo từ trụ sở chính từ sớm, yêu cầu anh trong thời gian này phải dốc toàn lực phối hợp và hỗ trợ các phóng viên của CCTV. Tạo dựng mối quan hệ hợp tác tốt với CCTV cũng là một bước trong kế hoạch phát triển và lớn mạnh của “Thể Đàn Chu Báo”.

Hai bên gặp mặt xã giao một lát rồi đi thẳng vào vấn đề.

“Đi Volendam thôi!”

Trên xe, Lý Diên giới thiệu lịch sử và thành tích gần đây của Volendam cho các phóng viên CCTV5. Tình hình của Trương Tuấn và Dương Phàn thì không cần phải giới thiệu nữa, dưới sự nỗ lực chung của tất cả các đồng nghiệp phóng viên Trung Quốc đến Hà Lan, họ gần như ngày nào cũng lên trang nhất, đã sớm nhanh chóng trở thành nhân vật tin tức số một trong lòng người hâm mộ Trung Quốc.

Thành tích gần đây của Volendam khá tốt, sau mười một vòng đấu, với bốn trận thắng, hai trận hòa và sáu trận thua, tích được mười bốn điểm, tạm thời thoát khỏi nhóm xuống hạng. Bốn trận thắng và hai trận hòa đó đều là thành quả có được sau khi Trương Tuấn và Dương Phàn ra sân với tư cách là cầu thủ đội một, có thể thấy hai người này quan trọng đối với đội bóng như thế nào. Hơn nữa, Volendam cũng đang tiến quân thần tốc ở giải cúp, đã lọt vào top 16, thành tích này khiến ông chủ câu lạc bộ rất phấn khích.

Sau khi đến câu lạc bộ Volendam, nhóm phỏng vấn đã có một cuộc gặp ngắn với ông chủ và huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ, do Uông Hoa đảm nhiệm vai trò phiên dịch. Thực ra trước khi đến, CCTV5 đã gửi thư ý định phỏng vấn đến Volendam, sau khi nhận được phản hồi đồng ý phỏng vấn mới phái Tề Vĩ và nhóm của anh đến Hà Lan. Cuộc gặp mặt lần này chủ yếu là để trao đổi trực tiếp, sắp xếp kế hoạch quay phim dựa trên tình hình thực tế của đội bóng.

Đây đều không phải là vấn đề, Hoens không ngờ rằng vì sự gia nhập của hai người Trung Quốc mà câu lạc bộ của mình lại có độ nổi tiếng cao như vậy ở Trung Quốc, ông thậm chí còn muốn mở khách sạn của mình sang Trung Quốc. Đối với yêu cầu phỏng vấn của CCTV5, đương nhiên là phải tích cực phối hợp rồi.

Nhìn người đàn ông béo này tươi cười rạng rỡ gật đầu liên tục, đồng ý với tất cả yêu cầu mà đối phương đưa ra, Adriaanse cảm thấy rất buồn cười. Hơn một tháng trước, cũng chính con người này còn đứng trước mặt ông mắng hai cầu thủ Trung Quốc kia là "đáng chết"……

Adriaanse không vui mừng như Hoens, ông chỉ hy vọng nhóm quay phim đừng làm ảnh hưởng đến việc tập luyện và thi đấu bình thường của đội bóng là được. Còn các yêu cầu quay phim khác, ví dụ như vào phòng thay đồ khi không có người sử dụng, lên xe buýt của đội khi đi thi đấu, phỏng vấn nhân viên đội bóng, theo sát toàn bộ quá trình, v.v., ông đều không từ chối.

Thái độ của Adriaanse đối với phóng viên hiện nay đã thay đổi 180 độ so với trước kia, tất cả là vì những lời Lý Diên nói với ông khi xin phỏng vấn Trương Tuấn và Dương Phàn lúc ban đầu: "Chim ưng con nếu không đưa nó đi nhìn ngắm bầu trời xanh thì làm sao biết cách bay? Những bông hoa trong nhà kính vĩnh viễn không chịu nổi gió mưa, những chú gà con được che chở dưới cánh gà mẹ vĩnh viễn không thể thành chim ưng hùng dũng!"

Quả thực, họ phải học cách đối mặt với truyền thông, đây cũng là một chặng đường mà họ bắt buộc phải trải qua để trưởng thành. Ông không có quyền ngăn cản họ tiếp xúc với truyền thông, thực tế là ông cũng không có cách nào ngăn cản, phóng viên bây giờ ngày càng có phép thông thiên. Nhưng ông có thể ở bên cạnh chỉ dẫn, để họ học cách tiếp xúc đúng đắn với truyền thông.

Một phóng viên Trung Quốc từ xa đến lại dạy cho ông một bài học. Adriaanse nhìn Lý Diên, hèn gì Trương Tuấn và Dương Phàn lại tin tưởng anh ta đến vậy, đến cả tiệc sinh nhật cũng mời anh ta tham dự, có tin tức gì đều cung cấp cho anh ta trước tiên. Những tin tức anh gửi về Trung Quốc đều là tin độc quyền, tin tức tay đầu, trở thành một phóng viên thể thao nổi tiếng ở Trung Quốc không phải là chuyện gì khó khăn.

Một phóng viên vô cùng có trách nhiệm, một người đáng tin cậy. Đây chính là đánh giá của Adriaanse về người sau này trở thành phóng viên bóng đá nổi tiếng của Trung Quốc.

Trương Tuấn và Dương Phàn đã biết tin CCTV5 sẽ đến Hà Lan phỏng vấn theo sát họ từ vài ngày trước. Trước đây họ chỉ nhìn thấy các cầu thủ ra nước ngoài thi đấu nhận phỏng vấn trên tivi, không ngờ có ngày chính mình cũng trở thành đối tượng được phỏng vấn.

Tuy nhiên, sau khi nghe tin này, phản ứng đầu tiên của họ không phải là phấn khích, không phải là căng thẳng, không phải nghi ngờ, càng không phải là mong đợi. Họ chỉ hét lên một tiếng, rồi sau khi tập luyện xong liền chạy về căn hộ tổng vệ sinh, rửa dọn một trận cho căn nhà. Quần áo bẩn giặt sạch phơi lên, ga giường vỏ chăn thay mới, giày đá bóng được xếp gọn gàng vào tủ giày, chiếc bàn bừa bãi được dọn dẹp sạch bóng, cửa kính lau sạch, sàn nhà lau bóng loáng.

Khi Keizer đến tìm họ trò chuyện, còn tưởng mình đi nhầm cửa, sau khi biết lý do, cậu ta cười đến suýt ngất. Ngày hôm sau lúc tập luyện, cậu ta còn vỗ vai Trương Tuấn, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Tôi thấy huấn luyện viên nên cho các cậu nhận những cuộc phỏng vấn kiểu này nhiều hơn, như vậy các cậu có thể tiết kiệm chi phí thuê người dọn vệ sinh, còn có thể rèn luyện khả năng tự lập, cũng coi như là bài tập thể lực bổ sung, tốt biết bao!"

Tề Vĩ cùng Lý Diên nghiên cứu kỹ kế hoạch quay phim trong khách sạn, quyết định ngày hôm sau bắt đầu phỏng vấn, trước tiên là bắt đầu từ việc tập luyện hàng ngày của họ. Sau đó tranh thủ lúc họ tập luyện, vào phòng thay đồ, giới thiệu với khán giả tủ quần áo cũng như một số trang thiết bị của Trương Tuấn và Dương Phàn, thỏa mãn sự tò mò của đông đảo khán giả.

Trong thời gian đó sẽ lồng ghép các cuộc phỏng vấn cầu thủ, huấn luyện viên, các nhân viên khác cũng như cổ động viên tại thị trấn, nhìn nhận hai cầu thủ Trung Quốc dưới con mắt người Hà Lan.

Sau đó còn sẽ vào căn hộ của hai người, quay lại cảnh sinh hoạt của họ sau khi tập luyện kết thúc.

Thi đấu là một phần quan trọng, nhóm quay phim nhất định phải theo sát toàn bộ. Họ thậm chí còn nhận được sự cho phép đặc biệt để vào phòng thay đồ trước trận đấu và trong giờ nghỉ giải lao. Đây quả là thái độ rất cởi mở đối với việc tiếp nhận phỏng vấn. Đối với không ít đội bóng, phòng thay đồ là khu vực cấm địa, bên trong có sự riêng tư tuyệt đối của cầu thủ và huấn luyện viên, người ngoài không được phép vào.

Nghiên cứu xong kế hoạch quay phim, Tề Vĩ ngáp một cái, nói với Lý Diên: "Ngày mai họ bắt đầu tập luyện lúc mấy giờ?"

"Mười giờ."

"Vậy chín giờ rưỡi chúng ta phải đến lắp máy rồi, chín giờ là phải xuất phát. Đi nghỉ sớm đi!" Tề Vĩ lại ngáp một cái, xem ra anh thật sự không trụ nổi nữa, chưa kịp chỉnh múi giờ đã bận rộn làm việc, cũng là một người kính nghiệp và có trách nhiệm.

Ngày hôm sau, đoàn người của CCTV5 quả nhiên chưa đến chín giờ rưỡi đã đến bên sân tập. Buổi sáng Hà Lan nắng đẹp, tuy nhiên đã gần sang đông, nhiệt độ hơi thấp.

"Không là gì cả! Bắc Kinh lúc này đã tuyết rơi rồi!" Tề Vĩ vừa chỉ huy mọi người tranh thủ thời gian lắp máy, vừa nói với Lý Diên bên cạnh. Nhưng khi anh ngoảnh đầu lại, lại thấy trên sân tập đã có ba bóng người đang chạy vòng quanh.

"Hả?" Tề Vĩ nhìn kỹ lại, mới phát hiện trong đó hai người chính là Trương Tuấn và Dương Phàn, người kia là tiền vệ phòng ngự chủ lực của đội Ses Keizer. Tề Vĩ giơ tay xem đồng hồ, bây giờ mới chín giờ rưỡi.

"Họ, họ lúc nào cũng sớm như vậy sao?" Tề Vĩ hỏi Lý Diên.

Lý Diên gật đầu: "Hầu như ngày nào cũng vậy."

Tề Vĩ hưng phấn như phát hiện ra kho báu, anh kéo một quay phim lại: "Nhanh! Quay hướng về sân tập, bắt đầu làm việc thôi!"

Thế là, trong ống kính, hai thiếu niên Trung Quốc và một cầu thủ trẻ người Hà Lan đang chạy bộ song song, họ thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, rất thân thiết.

Tề Vĩ cầm micrô bắt đầu đưa tin, anh đứng trước ống kính giới thiệu với khán giả rằng anh hiện đang ở bên cạnh sân tập của câu lạc bộ Volendam: "Thưa quý vị khán giả, tôi đang có mặt bên ngoài sân tập của câu lạc bộ Volendam, Hà Lan. Sân cỏ và hai tòa nhà nhỏ ẩn hiện sau rặng cây mà mọi người nhìn thấy chính là căn cứ tập luyện của Volendam. Có thể thấy, căn cứ tập luyện không hoành tráng, nhưng môi trường rất tốt."

Quay phim quay một cảnh toàn cảnh sân tập, rồi máy quay di chuyển theo lời dẫn của Tề Vĩ: "Tòa nhà hai tầng màu trắng này chính là tòa nhà văn phòng của câu lạc bộ Volendam, văn phòng của chủ tịch câu lạc bộ ông Hoens và huấn luyện viên trưởng Adriaanse đều ở trong tòa nhà. Tòa nhà ba tầng màu cam trắng bên cạnh tòa nhà văn phòng chính là tòa nhà phức hợp của đội bóng, bên trong có phòng trị liệu, phòng mát-xa, sân bóng đá trong nhà, phòng thể hình và nhiều phòng khác. Có thể thấy, 'chim sẻ tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đầy đủ', Volendam có đủ các cơ sở vật chất mà một câu lạc bộ chuyên nghiệp nên có."

Tiếp đó Tề Vĩ tránh sang một bên, để ống kính hướng vào sân tập.

"Nhóm quay phim chúng tôi đến đây lúc chín giờ rưỡi để làm công tác chuẩn bị trước khi quay, không ngờ lại vô tình nhìn thấy cảnh này. Bây giờ đã hơn chín giờ rưỡi rồi, việc tập luyện của đội bóng là mười giờ mới bắt đầu. Thế nhưng, thưa quý vị khán giả, quý vị đã nhìn thấy gì?"

Ống kính đẩy vào, hai khuôn mặt của Trương Tuấn và Dương Phàn lần lượt xuất hiện trong ống kính. Ống kính lùi ra, cảnh trung, trên sân tập ba người mặc đồ thể thao của Volendam đang khởi động.

"Không ít người biết Trương Tuấn và Dương Phàn có màn trình diễn vô cùng xuất sắc trên sân cỏ Hà Lan, trong số bàn thắng và kiến tạo, cả hai lần lượt xếp thứ nhất toàn đội. Có người nói họ là thiên tài thần đồng của bóng đá Trung Quốc, nhưng mọi người đều đã thấy, theo lời giới thiệu của phóng viên Lý Diên từ tờ Thể Đàn Chu Báo chuyên theo sát phỏng vấn họ, hiện tượng tập luyện sớm này của họ gần như ngày nào cũng diễn ra! Thiên tài là một phần trăm thiên phú cộng với chín mươi chín phần trăm mồ hôi, màn trình diễn của Trương Tuấn và Dương Phàn đã giải thích rất hay cho câu nói này."

"Người còn lại là Keizer, tiền vệ phòng ngự chủ lực của đội, sống ở ngay cạnh họ. Cậu ấy là cầu thủ được cho mượn từ đội trẻ Ajax mùa giải này, thời hạn cho mượn là một năm. Nhìn ba người họ nói cười vui vẻ trên sân, chúng ta có thể biết họ đã hòa nhập rất tốt với đội bóng, rào cản ngôn ngữ có lẽ họ đã vượt qua rồi, thật lòng vui mừng thay cho họ."

Keizer vừa chạy chậm vừa liếc nhìn về phía các phóng viên bên sân: "Chậc chậc, cảnh tượng hoành tráng! Này! Trương Tuấn, cậu dạy tôi một câu tiếng Trung chào hỏi đi? Lát nữa tôi lên chào hỏi."

Trương Tuấn nhớ lại thời gian trước Ochu cứ bám lấy cậu, nhất quyết đòi bái cậu làm thầy để học tiếng Trung. Trương Tuấn bị cậu ta làm phiền quá nên dạy bừa vài câu, để cậu ta khi gặp các phóng viên Trung Quốc có thể "trổ tài".

Cậu lại nhớ đến việc Keizer hôm qua còn cười nhạo họ, thế là nảy ra ý định. Cậu nhìn Keizer, vẻ mặt thành khẩn đầy "gian xảo": "Được, tôi dạy cậu một câu đơn giản nhất, cũng là câu chào hỏi thường dùng nhất. Hôm đó tôi dạy Ochu là sai đấy, câu này mới là đúng..."

Quay phim vẫn đang làm việc, Tề Vĩ đã tán gẫu với Lý Diên: "Anh xem họ đang nói gì mà vui thế, nhìn Dương Phàn cười kìa!"

"Haha, không biết, nghe không rõ. Nhưng cảnh tượng này có thể thấy ở khắp nơi, Volendam là một đội bóng trẻ hóa, nhiều người trẻ, đều rất dễ chung sống. Trương Tuấn họ đến đúng một nơi tốt rồi!" Lý Diên cảm thán.

"Hai huấn luyện viên giỏi, một môi trường thoải mái, một nhóm đồng đội ưu tú, hèn gì hai người này có thể thành công dễ dàng như vậy."

"Huấn luyện viên giỏi ư?" Lý Diên nhớ đến Khâu Tố Huy, người từng làm trợ lý ở đây một thời gian ngắn trước đó, một cái tên từng đại diện cho bóng đá Trung Quốc. Tuy nhiên, lần đầu tiên hai người gặp mặt không mấy vui vẻ, anh chủ động muốn bắt tay Khâu Tố Huy, dù sao cũng từng là fan hâm mộ của ông ta. Kết quả đối phương chẳng thèm đếm xỉa đến anh, quay lưng bỏ đi, khiến anh vô cùng xấu hổ.

Anh theo chân Trương Tuấn và Dương Phàn, cũng tận mắt chứng kiến Khâu Tố Huy sắp xếp huấn luyện như thế nào, làm thế nào để huấn luyện hai thiếu niên Trung Quốc chân ướt chân ráo thành những ngôi sao mới nổi được yêu thích nhất giải VĐQG Hà Lan hiện nay. "Ông ta quả thực là một huấn luyện viên giỏi, nhưng tôi không thích lắm..." Lý Diên lầm bầm trong lòng.

Các cầu thủ lục tục đến đông đủ, họ dường như đã quá quen với việc Trương Tuấn tập luyện sớm, không chút ngạc nhiên.

Cây hài của đội Ochu nhảy chân sáo đến, cậu ta vừa thấy nhiều phóng viên Trung Quốc như vậy liền phấn khích, xông đến trước mặt quay phim đang làm việc, cái miệng rộng ngoác ra, nói bằng tiếng Trung: "Đại gia của mày!"

Câu này vừa thốt ra, tất cả các thành viên trong đoàn làm phim có mặt đều sững sờ, rồi Ochu cười hỏi các nhân viên kia: "Sao hả? Tiếng Trung của tôi thế nào?" Cũng chẳng quan tâm người ta có nghe hiểu thứ tiếng Hà Lan nửa mùa của cậu ta hay không.

Ngay lúc này, Keizer cũng đi tới, cậu ta kéo Ochu ra: "Trương Tuấn bảo, cậu nói không đúng, câu của tôi mới là tiếng Trung chính xác!" Sau đó cậu ta hắng giọng: "Ừm!" Dùng tiếng Trung ngọng nghịu nhưng rõ ràng nói ra "câu chào hỏi" mà Trương Tuấn vừa dạy mình, từng chữ một: "Thằng - chết - tiệt! Thằng - chết - tiệt!"

Những người Trung Quốc có mặt đều nên hiểu câu này có nghĩa là gì, sắc mặt những người trong đoàn làm phim đã biến đổi, nhưng họ đột nhiên nghe thấy một tràng cười lớn nổ ra ở bên cạnh.

Lý Diên và Uông Hoa ôm bụng ngồi xổm xuống đất, phía bên kia Trương Tuấn và Dương Phàn cũng cười đến không thở nổi.

Keizer không hiểu chuyện gì xảy ra, cũng đành cười hùa theo những người khác.

Tề Vĩ không rõ sự tình kéo Lý Diên dậy, hỏi anh: "Chuyện này là sao?"

Lý Diên lau nước mắt: "Haha! Là thế, thế này đây. Thời gian trước, Ochu cứ bám lấy Trương Tuấn đòi học tiếng Trung, Trương Tuấn bị cậu ta quấy rầy chịu không nổi, liền dạy bừa một câu chửi thề cho cậu ta, còn bảo cậu ta đó là câu chào hỏi phổ thông của Trung Quốc, tương đương với 'Hello!' trong tiếng Anh. Ochu học được, gặp phóng viên Trung Quốc nào cũng đến chào một câu như vậy, tôi và Uông Hoa cũng từng bị cậu ta chào hỏi như thế đấy, ha!"

"Vậy... 'Thằng chết tiệt' lại là chuyện gì?"

Lý Diên cười nói: "Anh vừa không phải còn nhìn thấy ba người họ 'nói cười vui vẻ' với nhau sao? Anh còn bảo nhìn Dương Phàn cười kìa... haha!"

Cả đám người Tề Vĩ lúc này mới hiểu ra, Tề Vĩ lắc đầu cười: "Đúng là thằng nhóc nghịch ngợm này!" Anh giơ ngón tay cái về phía Keizer, đáp lại: "Very good! Thằng chết tiệt, thằng chết tiệt!"

Những người khác cũng hùa theo "chào hỏi" Keizer: "Đại gia của mày, đại gia của mày!"

Trương Tuấn và Dương Phàn cười càng vui vẻ hơn, nhưng Keizer sau khi biết sự thật đã thực sự đối đầu trực diện với Trương Tuấn trong buổi tập, sự đối kháng kịch liệt khiến các phóng viên Trung Quốc từ xa đến đều toát mồ hôi hột, chỉ có Lý Diên vẫn thản nhiên ngồi xem trận chiến bên cạnh, còn thỉnh thoảng vỗ tay tán thưởng pha né tránh của Trương Tuấn và pha cướp bóng của Keizer, kiểu tập luyện như thế này anh đã thấy quá nhiều rồi.

Adriaanse là người cuối cùng đến sân tập, sau đó đội bóng bắt đầu buổi tập luyện chính thức trong ngày, các cầu thủ cũng không đùa giỡn nữa, mà nghiêm túc tập luyện theo.

Tề Vĩ và nhóm của anh lại bận rộn, một máy quay luôn theo sát Trương Tuấn và Dương Phàn, một máy khác thì quay màn trình diễn của các cầu thủ khác và huấn luyện viên. Bây giờ không có việc gì cho Lý Diên, anh liền ngồi bên sân, lặng lẽ nhìn sân tập.

Trương Tuấn và Dương Phàn đã hoàn toàn hòa nhập vào đội bóng, màn trình diễn trên sân cỏ xuất sắc và ổn định, bây giờ ngay cả CCTV5 cũng đã phái nhóm quay phim chuyên biệt đến phỏng vấn họ, thực hiện chuyên đề cho họ. Tên tuổi của họ nhất định sẽ vang danh khắp Trung Quốc, và sau này, Lý Diên dường như đã nhìn thấy viễn cảnh hai cái tên này vang danh khắp thế giới.

Nếu như lúc đầu mình không nhìn thấy trận đấu của họ; nếu như lúc đầu mình không tạm thời quyết định kéo dài kỳ nghỉ để phỏng vấn họ; nếu lúc đầu mình bị từ chối một lần là bỏ cuộc... Lý Diên lắc đầu, đã không muốn nghĩ đến những chữ "nếu" đó nữa. Quan trọng nhất là, anh bây giờ đang ngồi bên sân nhìn hai người tập luyện, bên cạnh là các phóng viên CCTV5 đang bận rộn.