“Có chuyện gì sao, Khâu?” Hiddink mỉm cười hỏi Khâu Tố Huy.
“Tôi đến để từ biệt ông, thầy.” Khâu Tố Huy từ tốn đáp.
Nụ cười trên gương mặt Hiddink đông cứng lại. Một lúc lâu sau, ông mới nghi hoặc hỏi: “Từ biệt? Cậu định đi đâu? Lại tiếp tục hành trình sao? Năng lực của cậu vốn không cần phải đi bốn phương du ngoạn nữa…”
“Không, thưa thầy, tôi về nhà.”
“Về… về nhà? Nhà nào cơ?”
“Trung Quốc, thưa thầy. Về tổ quốc của tôi, về nhà tôi.”
“Trung Quốc? Trung Quốc!” Hiddink đột nhiên trở nên kích động, “Cậu định về Trung Quốc? Cậu còn về đó làm gì nữa? Nơi đó đã hủy hoại đôi chân của cậu, chẳng lẽ cậu còn muốn hủy hoại cả sự nghiệp huấn luyện của mình sao? Đó là một vùng đất hoang sơ không phù hợp để bóng đá phát triển! Khâu, cậu hiểu chứ?”
Khâu Tố Huy mỉm cười gật đầu: “Tôi hiểu, thưa thầy. Chính vì thế tôi mới phải quay về, để trở thành một người khai hoang.”
“Như vậy rất nguy hiểm, cậu đang lấy tương lai huy hoàng của mình ra để đánh cược đấy! Tư duy của cậu đã bị phương Tây hóa rồi, không còn phù hợp với cái quốc gia phương Đông đó nữa đâu!”
“Nếu không có nguy hiểm thì đâu gọi là khai hoang. Thưa thầy, bóng đá Trung Quốc quả thực lạc hậu, nhưng luôn cần có người đi thay đổi nó, cần có người nỗ lực vì nó.” Khâu Tố Huy hướng ánh nhìn ra bầu trời trong xanh ngoài cửa sổ, “Mười mấy năm trước, tôi rời Trung Quốc đến châu Âu chính là để tìm phương pháp thay đổi bóng đá Trung Quốc, đi tìm câu trả lời cho việc tại sao bóng đá Trung Quốc không thể trỗi dậy. Vì điều này, tôi đã đi khắp gần như toàn bộ châu Âu, được tận mắt thấy đủ loại bóng đá, cũng đã suy ngẫm rất nhiều.”
“Cậu tìm được câu trả lời rồi?”
“Vâng.” Khâu Tố Huy gật đầu.
“Khi nào?”
“Ở vòng đấu cúp đó, khi Trương Tuấn lập hat-trick.” Khâu Tố Huy nhìn vị thầy đang đầy vẻ nghi hoặc, mỉm cười nói, “Vì tôi thấy trận đấu giữa Volendam và Eindhoven được truyền hình trực tiếp lúc cậu ấy thi đấu, nên mới tìm đến đây. Nhìn thấy hy vọng từ Trương Tuấn và Dương Phàn, điều đó đã củng cố quyết tâm trở về nước của tôi.”
“Trương Tuấn, Dương Phàn… Không ngờ tôi lại nhặt được hy vọng tương lai của bóng đá Trung Quốc…” Hiddink tự giễu lắc đầu, “Thú thật, tôi còn đang lo lắng cho số phận sau này của chúng ở Trung Quốc đấy. Tuy nhiên, cậu quay về thì xem ra tôi có thể yên tâm rồi… Nhưng mà, không thể đợi thêm chút nữa sao? Chờ đến kỳ nghỉ đông rồi hãy đi?”
“Xin lỗi thầy. Thời gian quá gấp rút, vòng loại Olympic Athens sắp bắt đầu rồi, hy vọng của bóng đá Trung Quốc bắt buộc phải bắt đầu từ kỳ Olympic lần này.”
Nhìn gương mặt Khâu Tố Huy, Hiddink không ngờ rằng chàng trai năm nào đến Zruwa học tập nay đã trở thành một người đàn ông dám một mình xông pha châu Âu vì bóng đá tổ quốc. Ánh mắt anh trở nên kiên định, giọng nói trầm ổn, trái tim trở nên vô cùng cứng cỏi…
“Được rồi! Mỗi người mỗi chí, tôi không miễn cưỡng cậu. Cậu ở xa tận Trung Quốc, tôi cũng chẳng giúp được gì, chỉ có thể chúc cậu may mắn!” Hiddink ngồi trong ghế, có chút bất lực nói.
Ngay khoảnh khắc thầy mình ngồi xuống, Khâu Tố Huy chợt nhận ra thầy thực sự đã già đi, tóc bạc phủ kín hai bên thái dương, nếp nhăn đan xen chằng chịt trên gương mặt. Mười tám năm trước, khi anh đến Zruwa học tập, thầy còn rất trẻ, cường tráng, tràn đầy sinh lực, nay thì… Anh biết mình ở đây sẽ giúp thầy san sẻ bớt gánh nặng, lần này rời đi, gánh nặng trên vai thầy lại trở nên trĩu nặng. Khoảnh khắc đó, lòng Khâu Tố Huy mềm nhũn, suýt chút nữa đã quyết định ở lại Volendam đến kỳ nghỉ đông. Nhưng chỉ cần nghĩ đến vòng loại Olympic đang đến gần, Khâu Tố Huy vẫn chọn cách trở về, trở về Trung Quốc ngay bây giờ.
Tuy nhiên, anh quyết định trước khi đi sẽ giúp thầy một việc cuối cùng.
“Thầy, tôi sắp đi rồi, chuyến này về cũng không mang quà gì biếu thầy. Nhưng tôi muốn bổ sung ngay bây giờ.”
Hiddink ngước mắt nhìn cậu học trò trước mặt.
“Mấy trận gần đây Volendam đá rất thuận, liên tiếp giành chiến thắng. Nhưng tôi cho rằng thành tích của đội còn có thể tốt hơn nữa. Hiện tại chúng ta đang đối đầu với những đội bóng thực lực tầm thường, nhưng đến khi chạm trán những đội mạnh như Ajax, tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.”
“Nói tiếp đi.”
“Hàng phòng ngự của chúng ta chỉ ở mức trung bình của giải đấu, mấy trận thắng này chỉ là do chúng ta tấn công áp đảo đối thủ mà thôi. Đối phương không hiểu rõ Trương Tuấn và Dương Phàn nên mới để chúng ta có cơ hội. Nhưng khi giải đấu diễn ra, đối thủ chắc chắn sẽ tập trung nghiên cứu hai người họ, một khi họ bị khóa chặt, hàng công của chúng ta sẽ mất đi tác dụng. Từ lúc tập luyện có thể thấy, thầy có ý định đặt trọng tâm tấn công lên hai thiếu niên này, nhưng thầy cho rằng Hiddink sẽ mắc lại sai lầm tương tự một lần nữa sao?”
“Không.” Hiddink lắc đầu.
“Vậy thì người như Koeman lại càng không. Tôi cho rằng đội nên quay về lối đá phòng ngự phản công như đầu mùa là tốt nhất. Sơ đồ 5-4-1 có thể tăng độ dày hàng thủ, củng cố phòng ngự, đồng thời chờ cơ hội phản công. Trương Tuấn đã chứng minh cậu ấy là lựa chọn hàng đầu cho vị trí trung phong, còn với Dương Phàn, tôi cho rằng cậu ấy không phù hợp làm tiền đạo.”
“Dương Phàn?”
“Đúng vậy, thưa thầy. Lúc trước thầy để Dương Phàn đá tiền đạo cũng là bất đắc dĩ thôi đúng không? Thực lực tiền đạo của đội thực sự quá… Nhưng thầy có phát hiện không? Dương Phàn rất ít khi sút bóng trong vòng cấm, mà việc cậu ấy làm nhiều nhất chính là dựa vào tốc độ để xuống biên tạt bóng—một hậu vệ biên kiểu Trung Quốc điển hình.”
Hiddink cẩn thận nhớ lại màn trình diễn của Dương Phàn mấy trận gần đây, rồi gật đầu: “Ý cậu là…”
“Cú sút đầy uy lực của Dương Phàn quả thực là vũ khí rất hiệu quả, nhưng cậu ấy luôn phải vung chân hết cỡ mới sút được, do đó cự ly sút tốt nhất của cậu ấy là khu vực cách khung thành từ 20 đến 30 yard, ở đó khi cậu ấy vung chân sút, bóng sẽ không dễ bị hậu vệ đối phương cắt mất. Theo quan sát của tôi, Dương Phàn thuộc mẫu cầu thủ phát lực về sau, khả năng tăng tốc của cậu ấy bình thường, bộc phát lực không nổi bật bằng Trương Tuấn, nhưng cậu ấy lại có thể thể hiện tốc độ đáng kinh ngạc khi dẫn bóng chạy, tất cả là vì cậu ấy càng chạy càng nhanh. Trong không gian chật hẹp như vòng cấm, Dương Phàn vung chân sút rất dễ bị hậu vệ phản ứng nhanh cắt bóng trước, đây là nguyên nhân bẩm sinh hạn chế cậu ấy trở thành một tiền đạo hàng đầu, cậu ấy không phù hợp phát huy trình độ ở không gian hẹp, mà hàng tiền vệ đủ không gian mới là nơi tốt nhất để cậu ấy phát huy, điểm này cậu ấy và Trương Tuấn có màn trình diễn hoàn toàn trái ngược nhau. Vì vậy, tôi đề nghị thầy cho Dương Phàn chuyển sang đá tiền vệ cánh phải, ở vị trí này, cậu ấy có thể chạy đà, dù là dẫn bóng kiến tạo hay sút xa ghi bàn đều có thể phát huy mười phần uy lực. Dương Phàn là một cầu thủ đột phá biên bẩm sinh!”
Khi Hiddink tuyên bố trước toàn đội về việc Khâu Tố Huy—người chỉ mới làm trợ lý huấn luyện viên được hai tuần—chính thức từ chức, mọi người đều rất kinh ngạc. Tuy thời gian không dài, nhưng Khâu Tố Huy bằng năng lực và sự thân thiện với các cầu thủ trẻ đã giành được sự tin tưởng và yêu mến của họ. Mỗi ngày đều là anh phụ trách kế hoạch tập luyện chi tiết của đội, sự tập luyện của anh là mấu chốt đảm bảo trạng thái thần dũng gần đây của Volendam. Anh làm tốt như vậy, các cầu thủ không hiểu tại sao anh lại đi?
Tuy nhiên, Hiddink không giải thích quá nhiều với họ, chỉ nói là vì lý do cá nhân. Ở nước ngoài, người ta rất coi trọng quyền riêng tư cá nhân, Hiddink đã nói vậy cũng dập tắt ý định truy hỏi lý do của các cầu thủ, sắp tới còn một trận đấu tại giải Hà Lan nữa, nếu đội tiếp tục thắng là có thể thoát khỏi nhóm xuống hạng.
Hai người kinh ngạc và tiếc nuối nhất là Trương Tuấn và Dương Phàn đã gặp Khâu Tố Huy ở cửa căn hộ khi buổi tập kết thúc.
Khi họ nhìn thấy huấn luyện viên, anh đang ngồi trên bậc thềm cửa căn hộ đợi họ.
“Huấn luyện viên?” Trương Tuấn gọi một tiếng, Khâu Tố Huy quay đầu thấy hai người liền đứng dậy, phủi bụi trên mông.
“Thầy thực sự muốn đi sao?” Dương Phàn hỏi.
Khâu Tố Huy gật đầu.
“Chuyện gấp lắm sao?” Trương Tuấn hỏi tiếp.
Khâu Tố Huy lại gật đầu.
Sau đó là một khoảng lặng, cho đến khi Trương Tuấn đột nhiên nhận ra ba người vẫn đang đứng ngoài nhà, liền vội vàng mời huấn luyện viên vào trong.
Nhưng Khâu Tố Huy chỉ lắc đầu: “Thời gian không còn nhiều, tôi còn phải đi thăm vài người bạn. Vốn dĩ lúc nãy ngồi trên bậc thềm đã nghĩ rất nhiều, nhưng giờ lại đột nhiên không biết nói thế nào. Tôi nghĩ vẫn nên cho các cậu vài lời khuyên, dù sao cũng đã làm huấn luyện viên của các cậu một thời gian.”
“Dương Phàn, nói thật lòng, nếu để cậu thi chạy với Trương Tuấn trong vòng 50 mét, ai thắng ai thua?” Câu hỏi của Khâu Tố Huy khiến Trương Tuấn ngẩn người.
Dương Phàn suy nghĩ một chút: “Tôi dẫn trước một chút.”
Khâu Tố Huy gật đầu, hỏi tiếp: “Vậy 30 mét thì sao?”
Dương Phàn lại suy nghĩ: “Hòa thôi.”
“Còn 15 mét?”
Dương Phàn không cần nghĩ: “Tôi chắc chắn thua.”
“Tôi phát hiện trong trận đấu cậu tạt bóng nhiều hơn sút bóng, sút ngoài vòng cấm nhiều hơn trong vòng cấm, cậu có phải cũng nhận ra vấn đề này rồi không?”
“Vâng.”
“Vậy huấn luyện viên trưởng để cậu đá tiền đạo, nói cho tôi suy nghĩ thật sự của cậu đi, cậu thích vị trí nào?”
Dương Phàn nói: “Tiền đạo, tiền vệ đều được ạ.”
“Vị trí cậu thích nhất.” Khâu Tố Huy nhấn mạnh chữ “nhất”.
Lần này Dương Phàn suy nghĩ rất lâu mới trả lời: “Tôi nghĩ chắc là tiền vệ cánh phải ạ.”
“Ha ha!” Khâu Tố Huy cười lên, “Vậy tại sao không nói với huấn luyện viên trưởng, nói với ông ấy rằng vị trí cậu cảm thấy thoải mái nhất là tiền vệ cánh phải, chứ không phải tiền đạo.”
Dương Phàn có chút ngại ngùng: “Mọi sự phục tùng sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng mà. Tôi nghĩ ông ấy sắp xếp như vậy chắc có lý do của ông ấy, hơn nữa lúc học cấp ba tôi đã đá tiền đạo hai năm, cũng có thể thích nghi.”
“Không.” Khâu Tố Huy lắc đầu, “Các cậu sau này còn một con đường rất dài phải đi, nhớ kỹ, trong bóng đá chuyên nghiệp, giao tiếp và trao đổi là cực kỳ quan trọng. Hãy luôn nói suy nghĩ của mình cho huấn luyện viên biết, có gì giữ trong lòng không tốt, vị trí này không phù hợp với cậu thì hãy nói ra, nếu không người chịu thiệt chỉ có thể là cậu thôi.”
Dương Phàn gật đầu: “Con hiểu rồi, sau này con sẽ chú ý.”
Khâu Tố Huy tán thưởng gật đầu, rồi chuyển ánh nhìn sang Trương Tuấn bên cạnh, anh nhìn hồi lâu rồi đột nhiên lắc đầu: “Chậc! Tôi vẫn không thể nhìn thấu cậu, sau này cậu sẽ thành ra sao, là thành công hay thất bại, đều không nhìn ra. Nhưng tôi lại luôn mang một sự kỳ vọng nào đó với cậu, thật là kỳ lạ…”
Đoạn này nói làm Trương Tuấn ngẩn tò te, nhưng cậu không hỏi Khâu Tố Huy tại sao lại nói như vậy.
Khâu Tố Huy nhìn đồng hồ rồi ngẩng đầu lên: “Câu hỏi cuối cùng, các cậu đá bóng có mục tiêu gì không?”
“Mục tiêu?” Trương Tuấn và Dương Phàn nhìn nhau.
“Một ngày nào đó được thi đấu cho đội tuyển quốc gia ạ.” Dương Phàn trả lời.
“Ừm, còn nữa không?” Khâu Tố Huy nhìn hai người.
“Còn ạ?” Trương Tuấn gãi gãi đầu, có chút ngại ngùng nói, “Không biết cái này có tính không… Hồi học cấp ba chúng con có một người bạn rất thân, lúc tốt nghiệp cấp ba bạn ấy rời Trung Quốc sang Brazil, lúc đó chúng con có một giao ước, là sau này có thể tái ngộ trên sân cỏ.”
Khâu Tố Huy cười, lời này nói ra từ miệng Trương Tuấn đúng là rất hợp với tính cách cậu ta. “Người bạn đó tên là gì?”
“Kaka.”
“Kaka? Một cái tên thật lạ… Ồ, gần đến giờ rồi, tôi phải đi đây. Nếu mọi chuyện thuận lợi, các cậu chắc còn có thể gặp lại tôi ở Trung Quốc đấy, hì hì!” Khâu Tố Huy nháy mắt với hai người, “Không cần tiễn tôi, các cậu về đi, tắm rửa tử tế vào. Sau khi tập luyện xong phải chú ý sức khỏe.” Khâu Tố Huy vẫy tay với hai người rồi biến mất sau rặng cây.
Khâu Tố Huy vừa đi về phía chiếc xe đỗ ở bãi đậu xe của câu lạc bộ, vừa lẩm bẩm cái tên mà Trương Tuấn nói với anh: “Kaka, Kaka, Kaka… Kaka của Brazil? Kaka của đội tuyển quốc gia Brazil!” Khâu Tố Huy đột nhiên nhảy dựng lên, anh bị chính phát hiện của mình làm cho hoảng sợ.
“Trời ạ! Họ là nhóm người thế nào chứ!”
Ngày kia là trận đấu với Excelsior tại giải vô địch, buổi tập sáng hôm nay Hiddink vốn định lấy chiến thuật tình huống cố định làm trọng tâm, nhưng những lời của Khâu Tố Huy khiến ông quyết định thay đổi một chút. Ông cũng thực sự nhìn thấy Dương Phàn tuy mang danh tiền đạo nhưng trong trận đấu thường dẫn bóng đột phá biên, rồi xuống đáy tạt bóng, tạo cơ hội sát thương cho Trương Tuấn, đúng là danh là tiền đạo nhưng thực chất làm nhiệm vụ tiền vệ.
Trương Tuấn huých Dương Phàn, nhắc cậu có nên nói với huấn luyện viên về chuyện vị trí của mình không.
“Buổi tập hôm nay, chúng ta không tập tình huống cố định nữa, chuyển sang đá một trận đấu chia đội.” Hiddink căn dặn vài câu đơn giản, việc còn lại giao cho trợ lý huấn luyện viên Ster xử lý, ông phát áo tập màu vàng đại diện cho đội hình chính cho những cầu thủ có khả năng đá chính trận tới, Trương Tuấn và Dương Phàn cũng mặc áo vàng.
Đợi cả hai bên đứng vào vị trí, Hiddink vốn khoanh tay đứng một bên từ lâu cất tiếng: “Dương, đứng sang bên phải, cậu đá tiền vệ cánh phải!”
Dương Phàn sững lại một chút, rồi từ vòng tròn trung tâm di chuyển sang phía bên phải đường biên dọc, sơ đồ của đội hình chính cũng thay đổi từ 5-3-2 thành 5-4-1.
Mọi người đều thấy hơi lạ, không hiểu sự sắp xếp của huấn luyện viên có ý nghĩa gì, nhưng Trương Tuấn hiểu, Dương Phàn cũng hiểu.
Trận đấu vừa bắt đầu, đội hình chính đã tạo ra một tình huống kết liễu. Keizer ở sân sau phất một đường chuyền dài, xuyên qua nửa mặt sân, Dương Phàn dựa vào tốc độ lao nhanh. Là một cầu thủ đột phá biên, Dương Phàn từ nhỏ đến lớn đã luyện được bản lĩnh đón đường chuyền dài, cậu mắt dán vào bóng, mắt chân đồng nhất, chân phải duỗi ra, má trong đỡ lấy đường bóng đến, rồi lập tức tạt vào!
Trương Tuấn nhảy lên trong lúc chạy, một cú đánh đầu đầy uy lực!
Bóng bay qua đầu thủ môn đi vào lưới! Đội hình chính dẫn trước!
Trương Tuấn sau khi ghi bàn liền giơ ngón cái về phía Dương Phàn vẫn đang đứng tại điểm tạt bóng, nhưng Dương Phàn cười cười, quay đầu chỉ chỉ vào Keizer phía sau, ý nghĩa rất rõ ràng: “Người phát động tấn công là anh ấy, muốn cảm ơn thì cảm ơn anh ấy đi.”
Nhìn cảnh tượng này trên sân, Hiddink nhớ tới Khâu Tố Huy đã rời Volendam, học trò cuối cùng cũng có ngày vượt qua thầy.
“Khâu, món quà này của cậu phân lượng không nhẹ đâu đấy!”
