Không một ai còn nghi ngờ thực lực của hai người Trung Quốc da vàng tóc đen này nữa. Sau khi họ ký hợp đồng mới với câu lạc bộ, trong hai vòng đấu liên tiếp, Trương Tuấn ghi được hai bàn, Dương Phàn có một bàn thắng và hai đường kiến tạo, giúp Volendam nâng chuỗi bất bại lên con số mười. Trong đó bao gồm tám vòng đấu giải vô địch và hai trận cúp.

Tại Trung Quốc, người hâm mộ đã phát cuồng vì Trương Tuấn và Dương Phàn. Việc CCTV5 phát sóng chuyên đề "Song tinh rạng danh Hà Lan" trong chương trình "Thế giới bóng đá" càng đổ thêm dầu vào lửa. Giờ đây, bạn có thể nói mình không biết mâu thuẫn giữa Beckham và Ferguson, cũng chẳng rõ giải vô địch quốc gia Ý có mười tám hay hai mươi đội bóng, nhưng với tư cách là một người Trung Quốc, một cổ động viên bóng đá Trung Quốc, bạn không thể không biết Volendam nằm ở xó xỉnh nào. Trên mạng, trên báo chí, trên truyền hình, ngay cả trên tường nhà vệ sinh... đâu đâu cũng có tin tức về Trương Tuấn và Dương Phàn được lan truyền.

Trương Tuấn gọi điện bảo Tô Phi chú ý đón xem chương trình "Thế giới bóng đá" vào lúc bảy giờ rưỡi tối thứ Hai. Tô Phi bèn chạy đôn chạy đáo tìm nơi có thể xem tivi, bởi tivi ở nhà ăn công ty sẽ không chiếu chương trình này vào giờ đó, vì lúc ấy mọi người đều đã tan làm. Cuối cùng, Tô Phi chạy đến một quán băng đĩa để xem, nơi mà cô từng cùng Trương Tuấn và Dương Phàn đến đây xem bóng đá suốt đêm.

"Tối thứ Hai (hôm nay), 19:30, CCTV5 – 'Thế giới bóng đá', phỏng vấn độc quyền Trương Tuấn, Dương Phàn, kính mời đón xem! Giá vé: 2 tệ một lượt."

Đây là quảng cáo được viết trên một tấm bảng đen đặt cạnh cửa quán băng đĩa đó. Những quảng cáo kiểu này, Tô Phi nhìn thấy rất nhiều dọc đường Hoàng Sơn. Hầu như nơi nào có tivi và bắt được kênh CCTV5 đều bắt đầu làm ăn với các cổ động viên và học sinh. Cảnh tượng này dường như chỉ có thời điểm World Cup 2002 mới có thể sánh bằng. Tô Phi thấy đã có không ít người từ ngoài cửa vào xí chỗ, dù bây giờ mới chỉ qua sáu giờ rưỡi tối một chút. Cô sợ đến muộn sẽ hết chỗ, đành móc ra hai tệ. Ông chủ dúi vào tay cô một tấm "vé vào cửa" hình vuông được cắt từ vỏ bao thuốc lá. Đây chính là bằng chứng cho việc cô đã trả tiền để xem tivi, để không bị đuổi ra ngoài vì chưa thanh toán.

"Phòng chiếu" thực chất chỉ là đại sảnh của cửa tiệm nhỏ này. Vì không bật đèn nên hơi tối, chỉ có ánh sáng từ màn hình tivi chớp nháy, in lên khuôn mặt của những người ra vào. Đây mới là lần thứ hai Tô Phi đến đây nên cô hơi thận trọng, vì thấy đám con trai đang hút thuốc và la hét ầm ĩ, cô cảm thấy có chút nguy hiểm. Nhưng sau đó, khi nghe một nhóm người tranh cãi đỏ mặt tía tai xem Trương Tuấn lợi hại hơn hay Dương Phàn lợi hại hơn, lòng cô cũng thả lỏng. Bởi Trương Tuấn từng nói với cô, những người nghiêm túc với bóng đá như vậy sẽ không phải là người xấu.

Tô Phi không nhịn được mà bật cười thành tiếng. Giọng cười của cô quá nổi bật, hai nhóm người lập tức ngừng tranh cãi, đồng loạt quay đầu nhìn Tô Phi, khiến cô giật mình.

"Này! Cô!" Một trong số mấy cậu con trai chỉ vào Tô Phi nói, "Cười cái gì! Chúng tôi đang thảo luận chuyện buồn cười lắm hả?" Trong phòng quá tối, cậu ta không nhìn rõ dung mạo của Tô Phi, nếu không thì đã vội vàng nịnh nọt rồi, sao có thể bất lịch sự như vậy?

"A? Không, không, không phải..." Tô Phi vội xua tay.

"Không phải à? Hừ! Con gái mà cũng bày đặt góp vui. Bóng đá bây giờ thật đáng buồn, vậy mà lại trở thành thứ mốt để nhiều người khoe khoang!" Gã đàn ông kia khinh khỉnh quay đi.

Tô Phi bị câu nói này chọc giận. Cô bắt đầu học bóng đá cùng Trương Tuấn và Dương Phàn từ năm lớp mười, lại làm quản lý cho đội Thự Quang suốt ba năm, dù không biết đá nhưng cô hoàn toàn có thể hiểu các trận đấu và phân tích những điều ẩn sau tin tức bóng đá. Cô là con gái, nhưng không phải đồ ngốc. "Này, anh!" Cô bắt chước thái độ của gã, "Đừng có tùy tiện coi thường người khác! Con gái thì sao? Tại sao con gái lại không được xem bóng đá?"

Gã đàn ông bị con gái chỉ trích, cũng không chịu yếu thế – thực tế là trước mặt con gái, làm sao gã có thể yếu thế được? Nếu để đám bạn học biết được, chắc chắn họ sẽ đồng loạt khinh bỉ và truyền tin này đi khắp nơi – gã khinh miệt nói: "Con gái á? Xem bóng đá chỉ xem nửa thân trên thôi, ai đẹp trai thì thích người đó. Ngoài việc gào thét ra thì chẳng biết gì cả, đứa nào đứa nấy đều là lũ 'cuồng thần tượng' kiểu Beckham..."

"Beckham thì sao? Anh không thích anh ấy à?"

"Nhìn xem! Bắt đầu bênh vực thần tượng của mình rồi kìa! Beckham, đáng ghét nhất chính là hắn. Suốt ngày chỉ dựa vào cái mặt để kiếm cơm, ba ngày đổi một kiểu tóc, còn chạy sang Hollywood... Hắn ta rốt cuộc là đi đá bóng hay đi làm màu?"

"Beckham đẹp trai là do cha sinh mẹ đẻ, đổi kiểu tóc nào hay đi đâu là quyền tự do của người ta. Đàn ông ghét anh ấy chắc đều là do ghen tị cả thôi đúng không? Tại sao anh không nhìn thấy những quả đá phạt chính xác, những đường chuyền bóng chuẩn xác, những đường chuyền dài xuyên thấu và sự chạy không biết mệt mỏi trên sân của anh ấy?"

"Cô chắc chắn là fan của Beckham rồi nhỉ?" Một người bên cạnh hỏi Tô Phi.

"Không phải."

"Thế cô thích ai?"

"Tôi thích Trương Tuấn!" Tô Phi ngẩng đầu đáp.

Căn phòng im lặng một lúc, rồi tất cả mọi người đều cười ồ lên: "Ha ha! Đừng có ngốc nữa! Người ta là ngôi sao lớn, anh hùng sánh đôi mỹ nhân, người ta dựa vào đâu mà thích cô? Đừng có nằm mơ giữa ban ngày nữa, haizz! Những ngày này sao lại có nhiều kẻ điên thế không biết? Con gái đúng là ấu trĩ thật! Ha ha!"

Tô Phi nhìn cả căn phòng cười nghiêng ngả, không thèm để ý đến họ. Dù sao bọn họ cũng chẳng biết gì, nói với họ chỉ tốn lời. Chương trình sắp bắt đầu, cô dồn toàn bộ sự chú ý vào màn hình tivi, phớt lờ những lời mỉa mai xung quanh.

"Thế giới bóng đá, bóng đá thuần túy nhất, sự hưởng thụ cao cấp nhất!" Cùng với đoạn nhạc dạo đầu quen thuộc đó, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt lên màn hình, vở kịch hay sắp sửa diễn ra. Đối với các cổ động viên trong nước mà nói, có thể thông qua màn hình tivi để hiểu gần gũi như vậy về việc tập luyện, cuộc sống cũng như tình hình thi đấu của thần tượng mình, có thể nói còn sung sướng hơn ăn một bữa đại tiệc xa hoa.

Vì có bộ phim chuyên đề này, nội dung của năm giải vô địch hàng đầu châu Âu tuần trước được rút gọn lại thành vài trận đấu tiêu điểm và tổng hợp mười bàn thắng đẹp nhất. Một tiếng còn lại hoàn toàn được dành để phát bộ phim chuyên đề đã biên tập xong: "Song tinh rạng danh Hà Lan".

Tề Vĩ xuất hiện trong phòng livestream, anh dùng chất giọng quen thuộc với tất cả mọi người bắt đầu giới thiệu về lần phỏng vấn này.

"Phần tiếp theo sau đây, tôi nghĩ chắc hẳn khán giả đã mong chờ từ rất lâu rồi phải không? Thực tế thì, ê-kíp phóng viên chúng tôi cũng đã mong chờ chuyến phỏng vấn xa xôi tới Hà Lan lần này từ rất lâu, và cuối cùng đã thực hiện được vào tuần trước. Sáu ngày, chúng tôi đã ghi lại được những vấn đề mà quý vị khán giả vô cùng quan tâm. Ví dụ như Trương Tuấn và Dương Phàn sống ở Hà Lan như thế nào, tình hình tập luyện của họ ra sao, mối quan hệ với đồng đội, đánh giá của huấn luyện viên, và tất nhiên là cả các trận đấu nữa. Tôi tin rằng đã có không ít quý vị khán giả thông qua bản tin thể thao ngày hôm qua mà biết được trận đấu đó, hai cầu thủ trẻ của chúng ta đã thể hiện vô cùng xuất sắc, mỗi người đều ghi được một bàn thắng. Sau đây, mời mọi người xem đoạn phim ngắn này, dưới góc nhìn của phóng viên chúng tôi để thấy được một tuần của hai bạn ấy..."

"Anh Vĩ, đang làm gì thế?"

Tề Vĩ quay người lại, bất lực nói với người vừa lên tiếng: "Kiện Tường, chẳng phải đã bảo rồi sao? Không được gọi tôi như thế, nhỡ người ta nghĩ bậy thì không hay đâu."

"Ha ha! Tôi thấy cái tên này của anh là cố tình để người ta nghĩ bậy đấy!" Vương Kiện Tường, bình luận viên bóng đá nổi tiếng của CCTV5, có thể coi là tiền bối của Tề Vĩ.

Tề Vĩ không thèm để ý đến anh ta, càng để ý anh ta càng được đà, anh quay người bận rộn với công việc của mình.

"Đang làm gì thế?"

"Chuyển tập 'Song tinh rạng danh Hà Lan' kỳ này sang đĩa VCD, ghi một cái đĩa."

"Để làm gì?"

"Gửi cho họ chứ ai."

"Họ là ai?"

"Trương Tuấn và Dương Phàn."

"Hề hề, đi phỏng vấn một vòng về mà hai người thành bạn bè rồi à? Lần tới đến lượt tôi đấy, không được tranh với tôi đâu nhé!"

"Ha ha!" Tề Vĩ cười rộ lên, nhiệm vụ phỏng vấn này chính là anh giành từ tay Vương Kiện Tường đấy.

"Nói chuyện nghiêm túc chút, cậu về mà cảm xúc nhiều quá nhỉ. Bộ phim vốn định chỉ nửa tiếng mà cậu nỡ lòng nào cắt ghép thành hẳn một tiếng."

"Đúng vậy! Hai người trẻ tuổi mới chỉ tầm hai mươi, đơn độc nơi đất khách quê người, chống đỡ cả hình ảnh và hy vọng của bóng đá Trung Quốc. Volendam là một câu lạc bộ nhỏ, lương tuần họ nhận được rất thấp, họ sống trong căn hộ mà câu lạc bộ cung cấp, tự đi siêu thị mua đồ, về tự nấu cơm, tự chăm sóc cuộc sống sinh hoạt của bản thân. Họ không dựa vào bất kỳ bệ đỡ thương mại nào mà vẫn đứng vững ở câu lạc bộ và giải vô địch Hà Lan. Ban đầu, tôi cũng như nhiều người khác, đều nghĩ họ là thiên tài, nhưng sau khi tiếp xúc thực tế với họ, tôi mới phát hiện ra, thiên tài cũng chia làm nhiều loại, họ là những thiên tài cần cù."

"Nói nhiều như vậy, xem ra chuyến đi Hà Lan giúp ích cho cậu không ít nhỉ!"

"Ồ, hy vọng Trung Quốc có thêm nhiều cầu thủ như vậy, khi đó bóng đá Trung Quốc mới có hy vọng."

"Khà khà! Sẽ có thôi, sẽ có những cầu thủ mà cậu nói." Vương Kiện Tường cười nói.

"À? Ý anh là sao?" Tề Vĩ hơi ngạc nhiên, câu vừa rồi chỉ là anh nói bừa thôi. Không trùng hợp thế chứ? Xem ra ngày mai anh phải đi mua vé số mới được.

"Cậu đoán xem dạo trước tôi gặp ai?" Vương Kiện Tường nháy mắt với anh.

"Sao tôi biết được?"

"Khâu Tố Huy!"

Tề Vĩ gần như nhảy dựng lên: "Ông ấy? Là ông ấy? Chẳng phải ông ấy đã biến mất khỏi giới bóng đá Trung Quốc rồi sao? Dạo trước nghe nói ông ấy làm trợ lý huấn luyện viên ngắn hạn ở Volendam, sau đó lại không biết đi đâu mất. Anh gặp ông ấy ở đâu?"

"Bắc Kinh, tại hội nghị chuẩn bị cho giải U21 quốc gia năm tới của Hiệp hội bóng đá Trung Quốc. Ông ấy đã là huấn luyện viên trưởng đội trẻ câu lạc bộ Hà Nam Trung Nguyên, đã nhậm chức được một tháng rồi. Tôi và ông ấy trò chuyện suốt một buổi chiều, đúng ngày ông ấy trở về Trịnh Châu. Tôi hứa với ông ấy là không ghi chép, không ghi âm, không quay phim, ông ấy mới đồng ý trò chuyện với tôi. Ông ấy có vẻ không thích phóng viên, tôi liền nói với ông ấy rằng thân phận của tôi không phải là phóng viên bóng đá, cũng không phải bình luận viên bóng đá, mà chỉ là một cổ động viên bóng đá Trung Quốc bình thường mà thôi."

"Ồ? Hai người đã nói chuyện gì?" Tề Vĩ tỏ ra hứng thú với điều này.

"Hề hề! Ngại quá, tôi đã hứa với ông ấy là không tiết lộ ra ngoài, nhiều chuyện lắm, nhưng tôi có thể nghe thấy hy vọng của bóng đá Trung Quốc từ lời nói của ông ấy."

"Thật sự không nói được à?" Tề Vĩ liếc nhìn Vương Kiện Tường.

"Khà khà! Dù sao thì lúc không nên nói ra tôi sẽ tự biết không nói. Cậu làm việc tiếp đi, tôi tan làm đây." Vương Kiện Tường khoác áo lên, vỗ vai Tề Vĩ rồi quay người bỏ đi.

Nhìn Trương Tuấn và Dương Phàn trên tivi đang trò chuyện cùng nhau, tự nấu cơm, xem tivi, Tô Phi mơ hồ cảm thấy hai người họ như đang ở ngay bên cạnh mình, giống như thời năm nhất đại học, cùng nhau đi ăn cơm ở nhà ăn, cùng nhau đi lên mạng, cùng nhau đi xem bóng đá...

Mặc dù cô thường xuyên nhìn thấy gương mặt họ trên báo chí và tin tức, nghe thấy giọng nói của Trương Tuấn qua điện thoại, nhưng được nhìn họ sinh hoạt đời thường trên tivi như thế này, đối diện trực tiếp với cô qua màn hình – Tô Phi nghĩ như vậy, dù rằng thực tế hai người họ đang nói chuyện với phóng viên ở ngoài khuôn hình.

"Tại sao anh không ra giúp?"

"Trương Tuấn nói tôi vào bếp chỉ tổ làm vướng chân vướng tay, lúc nào cũng làm đổ vỡ cái gì đó mới chịu thôi, nên không cho tôi vào bếp nữa."

Tề Vĩ cười ở phía sau máy quay, khán giả trước tivi cũng cười, Tô Phi cũng đang cười. Thật sự giống hệt, rất chân thực, không phải thuê người diễn theo kịch bản, không phải phim ảnh...

Từ tivi truyền ra tiếng ồn ào tại sân vận động. Veronica là một sân vận động nhỏ, nhưng sáu ngàn khán đài chật kín khán giả thì vẫn rất có khí thế.

"Trận đấu này đối với Volendam và cả Trương, Dương là một thử thách nghiêm trọng, bởi đối thủ họ đối mặt là đội xếp thứ năm Heerenveen. Volendam cần chiến thắng, còn Trương Tuấn và Dương Phàn cũng cần dùng chiến thắng để đáp trả những ánh mắt nghi ngờ trước trận đấu. Sai lầm của Buys trong hiệp một đã khiến Volendam rơi vào cục diện vô cùng bất lợi, còn Trương Tuấn và Dương Phàn cũng bị đối phương theo kèm sát sao, không thể làm nên trò trống gì."

Tô Phi đã xem những hình ảnh bàn thắng trên bản tin thể thao rồi, nhưng vẫn bị bầu không khí tại hiện trường lây lan, trở nên căng thẳng.

"Trương Tuấn có một pha dứt điểm góc hẹp trước khi hiệp một kết thúc nhưng bóng lại đập trúng cột dọc, đây là đợt tấn công có sức uy hiếp nhất của Volendam trong hiệp một."

Tiếng thở dài của cổ động viên trên tivi đồng bộ với tiếng thở dài trước màn hình, tất cả mọi người đều đồng thanh: "Tiếc quá!"

Nhìn trái bóng đập vào cột dọc rồi bay ra ngoài, Tô Phi hơi ngả đầu ra sau, cau mày lại.

"Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Adriaanse đã nổi giận đùng đùng trong phòng thay đồ, có thể thấy ông ấy rất muốn giành chiến thắng trận này. Tuy nhiên, ông ấy không trách cứ Trương Tuấn và Dương Phàn, đối với màn trình diễn của hai cầu thủ trẻ Trung Quốc, ông ấy vẫn rất hài lòng."

"Hiệp hai, cục diện đã thay đổi. Một đường chuyền sai lầm của đối phương đã trao cơ hội cho Volendam, cũng trao cơ hội cho Trương Tuấn. Trương Tuấn đối mặt với sự ngăn chặn của một hậu vệ và thủ môn đối phương, ghi được bàn thắng đẹp mắt nhất cả trận! Một pha xoay người kiểu Cruyff cực kỳ, cực kỳ đặc sắc! Sân Veronica sôi sục!"

Đâu chỉ Veronica sôi sục, dù đã xem qua quá trình bàn thắng này trên tivi rồi, nhưng khi nó xuất hiện lại trước mắt mọi người, khán giả trước tivi vẫn sôi sục.

"Đẹp! Quá đẹp!"

"Mẹ kiếp! Không còn lời nào để mô tả bàn thắng này nữa!"

"Đỉnh thật! Đẹp dã man!"

Gần như tất cả mọi người trong phòng chiếu đều đứng cả dậy, reo hò, Tô Phi cũng không ngoại lệ.

"Sau đó, Dương Phàn bằng pha sút xa sở trường đã ghi bàn thắng ấn định tỉ số. Còn trước khi trận đấu kết thúc, Trương Tuấn vốn đã có cơ hội lập cú đúp, tiếc rằng pha dứt điểm móc bóng của cậu ấy lại đập trúng xà ngang. Kết thúc trận đấu này, Volendam thắng Heerenveen 2:1 trên sân nhà, thứ hạng tăng lên hai bậc."

"...Dương Phàn với phong cách đặc trưng giống như một ngọn lửa, hung hăng ập tới, không thể ngăn cản. Giống như cánh phải dưới sự thống trị của cậu ấy, tất cả những ai dám ngăn cản cậu, đều bị tiêu diệt không tha! Còn Trương Tuấn ư, điều luôn khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất chính là nụ cười của cậu ấy. Cậu ấy giống như một cơn gió, mỉm cười ung dung, gió mát lướt qua mặt, cuốn lên những chiếc lá, trong lúc bạn đang lơi lỏng cảnh giác, dịu dàng cắt đứt cổ họng bạn... Giữa vạn quân lấy đầu tướng địch như lấy đồ trong túi, còn có thể toàn thân trở ra, không dính một giọt máu."

"Một là Kim Cang tắm lửa, một là Sát thủ mỉm cười, tại thành phố nhỏ Volendam ở Hà Lan, trong sáu ngày đêm chung sống với họ, tôi đã nhìn thấy hy vọng..."

"Phòng chiếu" lại sáng đèn, tivi chưa tắt vẫn đang phát quảng cáo, mọi người đã giải tán hết, chỉ còn ông chủ và nhân viên làm công đang quét dọn vệ sinh, chuẩn bị đón chào lượt khách mới.

Tâm trạng Tô Phi vô cùng vui vẻ, bởi vì cô lại hẹn hò với Trương Tuấn một lần nữa trong tâm hồn. Cảm giác lần này còn tuyệt vời hơn cả đọc báo, gọi điện thoại, có hình ảnh, có âm thanh. Gương mặt Trương Tuấn có đen đi một chút, nhưng giọng nói vẫn không thay đổi, nụ cười ấy cũng chẳng hề đổi thay.

Bước đi trên con đường Hoàng Sơn rực rỡ ánh đèn, nhìn những cặp tình nhân đi qua đi lại, Tô Phi không hề ngưỡng mộ họ chút nào. Các người đang hẹn hò, tôi cũng đang hẹn hò, hơn nữa còn là một cuộc hẹn hò khiến tất cả cổ động viên cả nước phải ghen tị!