"Chào Nghê Bình lão sư..."

"Chào Mẫn Đào lão sư..."

"Chào Tổ Nam ca..."

Trước khi bắt đầu ghi hình, Đinh Thành lần lượt chào hỏi các đại gia âm thanh khác. Đa số đều là lần đầu gặp mặt, đặc biệt là Nhiệt Ba, đúng là tiểu hoa đán có lưu lượng hàng đầu, người thật quả nhiên rất xinh đẹp.

"Hôm nay chúng ta có thể gọi là hội tụ đủ ba thế hệ già trẻ lớn bé!" Trương Quốc Lập cười nói: "Lát nữa mọi người cứ thoải mái chơi đùa, một năm chỉ có một lần như thế này, ngàn vạn lần đừng giấu nghề đấy!"

Mọi người cười ha hả, ai nấy đều là những người đi đến ngày hôm nay, không phải dạng vừa, đặc biệt là mấy nữ nghệ sĩ, đều là phái thực lực, diễn xuất không tầm thường.

"Xin mời khách mời hỗ trợ của Nghê Bình lão sư lên sân khấu..."

Đinh Thành đứng dậy, tò mò nhìn cánh cửa đang từ từ mở ra, một gương mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt, vậy mà lại là cô ấy?

Đổng Thanh!

Quả không hổ danh là người từ đài Trung ương, đẳng cấp trực tiếp sánh ngang với Xuân Vãn rồi.

Tiếp theo là Vương Tổ Nam, vừa nhìn thấy Lưu Duy, thật sự có chút không hiểu nổi.

Khách mời của Lưu Nghĩa Quân là Ngưu Quân Phong, thành viên lớp âm thanh mùa một, hình như từng học kinh kịch?

Khách mời của Vạn Thiến là Lâu Nghệ Tiêu, chính là Hồ Nhất Phí trong "Chung cư tình yêu".

Dưới đây là Lưu Mẫn Đào, nhìn thấy Vương Kính Tùng, người có màn thể hiện xuất sắc ở mùa một bước vào, Đinh Thành khẽ mỉm cười, xem ra người "vô sỉ" không chỉ có mình.

Khách mời của Ngô Duyệt là Phan Việt Minh, bạn thân nhiều năm tới giúp đỡ.

Nhiệt Ba tìm đến Trương Thiều Hàm, ca sĩ phái thực lực.

Cuối cùng Đinh Thành đứng dậy, Biên Giang được mọi người mong đợi bước lên sân khấu, Trương Quốc Lập cười nói: "Cậu có chút nghi vấn là gian lận đấy nhé!"

Những người khác cười rộ lên. Nói trắng ra hôm nay mọi người đến là để chơi đùa, thể hiện một chút kỹ năng ẩn giấu bình thường không thấy được, dù sao ai cũng là phái thực lực có tiếng, sớm đã qua giai đoạn phải dùng một hai show giải trí để chứng minh bản thân.

"Được, xin mời hai cặp đại gia âm thanh đầu tiên lên sân khấu."

Mọi người đồng loạt vỗ tay, tiễn đưa Vương Tổ Nam và Lưu Nghĩa Quân là cặp đầu tiên ra sân khấu, thứ tự sớm đã biết rõ trong lòng, đối với việc Đinh Thành là người chốt sổ, không ai tỏ ý kiến gì.

Ba vị ảnh đế tầm cỡ đã đè bẹp mọi sự không phục!

Đinh Thành ngồi xuống, nhìn màn biểu diễn của nhóm tuyển thủ đầu tiên trên màn hình lớn. Đầu tiên là khách mời hỗ trợ lên tiếng, Lưu Duy quả nhiên không phụ lòng mong đợi, mở miệng đã là giọng Thái, khiến cả khán phòng cười nghiêng ngả.

"Đừng bao giờ xem thường cậu ấy, thực ra đã từng lồng tiếng cho rất nhiều phim hoạt hình rồi đấy."

Trương Quốc Lập ở bên cạnh giới thiệu, dù sao cũng có Nghê Bình và Đổng Thanh ở đây, sợ rằng họ không biết mấy bạn trẻ này là ai.

Tiếp đến là Ngưu Quân Phong, mở miệng đã là giọng ca lão sinh đầy bá đạo, dù sao cũng là công phu được rèn luyện từ nhỏ, đúng như lời Vương Cương và Trương Phong Lâm nói: Có bản có nhãn.

Vương Tổ Nam nhìn thấy vậy liền tỏ ý không phục, lập tức tung một đoạn niệm bạch thanh y đầy vận vị, bùng nổ cả sân khấu.

Đinh Thành không kìm được vỗ tay khen hay, quả không hổ danh là chàng trai kho báu, những năm đầu làm chương trình thiếu nhi ở TVB, cũng thường xuyên lồng tiếng phía sau hậu trường, xây dựng nền tảng vô cùng vững chắc. Nếu nói trong số các nghệ sĩ hài ai nhiều tài lẻ nhất, cậu ấy chắc chắn nằm trong top 3.

Đến nước này, khán giả cũng không cần đoán danh tính của các đại gia âm thanh nữa, tám tuyển thủ tới tham gia chương trình cũng chỉ là muốn thể hiện thêm công lực lồng tiếng, còn về thắng thua, cũng không quá để tâm.

Tất nhiên giành được quán quân thì tốt nhất,

Nếu không giành được,

Cũng không thể chửi đổng được đúng không?

Vương Tổ Nam lên sân khấu đầu tiên, trích đoạn Aladdin, bản gốc tiếng Anh, một mình cậu ấy lồng tất cả các vai, vừa hát vừa kèm hiệu ứng, ít nhất cũng hơn mười loại.

Ngay cả Đinh Thành cũng không kìm được mà vỗ tay, có thể thấy sự tích lũy thường ngày sâu dày đến mức nào. Một phút trên sân khấu, mười năm công phu dưới sân khấu, không phục không được.

Vương Tổ Nam dẫn Lưu Duy lên sân khấu, bắt đầu phối hợp biểu diễn, lại là một đoạn hoạt hình tiếng Anh, "Khách sạn huyền bí", phát huy tối đa âm sắc của cả hai, biến hóa khôn lường mà lại khoa trương.

"Vừa rồi tôi có đếm thử, các nhân vật lồng khoảng mười ba giọng?" Sau khi biểu diễn xong, Khải thúc đưa micro cho Vương Tổ Nam, hỏi: "Cộng thêm tiếng hiệu ứng, tổng cộng..."

"Chắc là khoảng hai mươi mốt giọng ạ."

Khán giả ồ lên kinh ngạc, cha mẹ ơi, đây vẫn là người sao?

Trương Quốc Lập hỏi: "Biên Giang, cậu là người lồng tiếng chuyên nghiệp, phổ cập cho chúng tôi xem hiện nay rốt cuộc có bao nhiêu người đang làm trong ngành này?"

Biên Giang mỉm cười gật đầu, đã đến đây một chuyến, ngoài việc lồng tiếng, cũng hy vọng khán giả hiểu thêm chút về sự vất vả của các diễn viên lồng tiếng phía sau hậu trường, giới thiệu: "Riêng ở Bắc Kinh đã có khoảng bảy tám trăm người, cả nước ít nhất cũng có hai nghìn người, đại khái là tình hình như vậy."

Trương Quốc Lập cũng từng làm lồng tiếng nhiều năm, hiểu rõ sự vất vả trong đó, cố ý hỏi dồn: "Khán giả chắc chắn rất tò mò về cách các bạn làm việc thường ngày?"

"Người trong nghề chúng tôi được gọi là 'bằng trùng' (sâu phòng thu), ngày nào mở mắt ra là vào phòng thu, ra khỏi phòng thu là nhắm mắt ngủ, cơ bản là không thấy ánh mặt trời."

Biên Giang nhìn Đinh Thành, chân thành nói: "Cuộc sống hàng ngày khá tẻ nhạt, thường là trưa bắt đầu làm việc, đến tận 10 giờ tối mới thu quân, gặp việc gấp còn phải thức đêm tăng ca."

"Không khí trong phòng thu lưu thông không tốt lắm, mùa hè không được mở điều hòa, mùa đông cũng không được bật sưởi, chủ yếu là sợ tiếng ồn nhiễu. Nếu là một người lồng tiếng thì còn đỡ, nếu là một nhóm người thì..."

"Thu đến mức thiếu oxy là chuyện không hề phóng đại!"

Những người bên cạnh không ai cười nổi. Những người ngồi ở đây ít nhiều đều từng có kinh nghiệm lồng tiếng chuyên nghiệp, không chỉ là vất vả, mà quan trọng hơn là phải ẩn mình phía sau hậu trường, toàn tâm toàn ý phục vụ cho nhân vật. Ngay cả Biên Giang, một trong bốn thiên vương lồng tiếng, giọng nói xuất hiện trong vô số tác phẩm đình đám, thì có mấy khán giả để ý đến tên của anh ấy?

Trương Quốc Lập gật đầu, đây cũng chính là ý nghĩa tồn tại của "Thanh Lâm Kỳ Cảnh", không chỉ là giúp ngôi sao thu hút fan, mà còn để các diễn viên lồng tiếng bước lên sân khấu, đàng hoàng đứng dưới ánh đèn sân khấu, để khán giả hiểu rằng họ cũng là một phần không thể thiếu của những tác phẩm xuất sắc!

"Ai, những năm đầu mới đến Bắc Kinh, không có việc làm, chỉ có thể đi theo bạn bè kiếm miếng cơm trong phòng thu."

Trương Quốc Lập cảm thán: "Điều kiện hồi đó còn tệ hơn, rất nhiều lúc các phân đoạn nhân vật lồng tiếng không tập trung, không thể ra vào liên tục, nên bắt buộc phải chờ đợi ở bên trong, cũng giống như diễn viên ở phim trường vậy."

"Không được phát ra bất kỳ âm thanh nào, micro rất nhạy, thậm chí phải giữ nguyên tư thế không được động đậy, một chút tiếng cọ xát của quần áo, hay khẽ ho một tiếng thôi cũng có thể bị thu vào."

"Một ngày mười mấy tiếng đồng hồ ngâm mình trong đó, cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào!"

Nghê Bình không kìm được chen lời: "Ngồi được là còn tốt, nếu đông người quá thì bắt buộc phải đứng. Vận may tốt gặp được phòng thu lớn thì còn đỡ, mười người đứng cũng không thấy chật, phòng thu nhỏ ba bốn người thôi đã thấy khó chịu rồi."

"Thực ra hiện nay có rất nhiều người nghi ngờ việc lồng tiếng hậu kỳ, không hiểu tại sao diễn viên không thể dùng giọng thật của mình để thoại?"

Đinh Thành xen vào: "Rất nhiều lúc diễn viên vì ứng biến tại chỗ hoặc do các nguyên nhân môi trường, hiệu quả muốn đạt tới lại không đạt được."

"Ví dụ như cần khóc rất thảm thiết, thậm chí khóc đến xé lòng xé phổi, nhưng do gió cát lớn dẫn đến hiệu quả thu âm không lý tưởng, thì đạo diễn cần phải thông qua âm thanh để sáng tạo lại."

"Hoặc là diễn viên thể hiện quá nhạt nhòa, ví dụ như diễn viên mới, nhưng cảnh quay này lại cần cậu ta tạo điểm nhấn gây cười, thì chỉ có thể thông qua biểu hiện xuất sắc của diễn viên lồng tiếng mới hoàn thành được yêu cầu của tác phẩm."

"Đối với họ mà nói, đây tuyệt đối là một sự sáng tạo lại!"

Trang di động: