Lời này vừa ra, giành được thiện cảm của các diễn viên khác đang ngồi đó.

Nhiều lúc khán giả chửi bới, chủ yếu vì không hiểu nỗi vất vả trong đó. Trên trường quay, cộng thêm diễn viên quần chúng lên tới hàng trăm người, đủ loại thời tiết thay đổi, độ phức tạp phải nói là không thể lường trước.

Diễn viên cũng đâu phải thần tiên, diễn mấy lần, mười mấy lần với những đoạn thoại dài, quay bảy tám đúp, cổ họng đâu phải làm bằng sắt.

"Lồng tiếng thực ra không bí ẩn gì cả." Biên Giang tiếp tục: "Trạng thái khởi điểm của mọi người đều như nhau, có thể người từng trải qua huấn luyện ngôn ngữ cơ bản sẽ tốt hơn một chút, nhưng cũng chẳng quan trọng lắm, phương ngữ vẫn lồng tiếng như thường."

"Chủ yếu là xem độ nhạy bén về ngôn ngữ của bạn, cái này không phải một hai ngày là luyện ra được. Ví dụ như có vài người, người khác nói một câu là họ có thể bắt chước lại y như thật, người khác nói một đoạn thoại, họ nghe qua một lần là nhớ ngay, đó chính là thiên phú."

"Nhưng đối với việc biểu đạt cảm xúc, cái này đã liên quan đến phạm trù biểu diễn rồi, chỉ cần hậu thiên chịu nỗ lực, đều có thể học được!"

Đinh Thành gật đầu. Lý do tìm Biên Giang để học là vì lồng tiếng không giống những thứ khác: hát không hay có thể chỉnh sửa hậu kỳ, diễn xuất chưa đủ có thể quay thêm vài đúp, nhưng lồng tiếng thì không được.

Cơ bản nhất là phải khớp khẩu hình, diễn viên mở miệng thì bạn cũng phải mở miệng, diễn viên ngậm miệng thì bạn cũng phải ngậm miệng, lời thoại phải khớp khít khao, khiến khán giả không nhìn ra sơ hở mới gọi là đạt yêu cầu.

Tất nhiên có thể tự luyện, nhưng có thầy cô chỉ cho biết cách điều chỉnh tiết tấu, nhiều kỹ thuật chuyên môn thực sự rất hữu ích.

Thực ra lồng tiếng giống nghề thủ công hơn, được là được, không được là không được, không được thì dù có chết cũng không thu âm nổi. Cho dù cố đấm ăn xôi đẩy lên cũng sẽ bị chửi, lần sau chắc chắn chẳng ai tìm bạn nữa.

"Ai, suy cho cùng vẫn là do thị trường hóa quyết định nhịp độ hiện nay ngày càng nhanh." Trương Quốc Lập bất lực nói: "Diễn viên đóng máy là phải chạy show tiếp theo, căn bản không có thời gian để tự mình lồng tiếng lại một cách tỉ mỉ. Không phải vì công phu lời thoại không đạt, mà là thị trường không đợi được."

Mọi người bắt đầu mở lòng, đều là dân lão luyện trong nghề, biết cái gì nên nói cái gì không, còn việc đạo diễn có dùng hay không, đó là chuyện của ê-kíp chương trình.

Đinh Thành thỉnh thoảng chêm vài câu, cơ bản là đang lắng nghe, vì có Nghê Bình ở đó, dù sao cũng là chị lớn, nhiều lời từ miệng bà nói ra không ai dám chất vấn, mọi người cũng vui vẻ nhàn nhã thuận theo tán gẫu vài câu.

Không khí càng lúc càng náo nhiệt, mọi người cũng có thể đùa giỡn vài câu vô hại với nhau. Phải nói thầy Quốc Lập đúng là lợi hại, không những trấn được sân khấu, mà không khí tạo ra cũng khá tốt.

"Xin mời đại ca âm thanh tiếp theo lên biểu diễn."

Trên sân khấu, Vương Tổ Nam tương tác với khán giả xong, đến lượt nhóm của Lưu Nghĩa Quân, anh ấy lồng tiếng cho "Tân Bất Liễu Tình" của Lưu Thanh Vân.

So với sự biến hóa đa dạng của đối thủ thì không bằng, anh ấy đi theo con đường thâm tình, chất giọng trầm thấp mạnh mẽ, khá hợp với kiểu nhân vật này. Cũng giống như diễn viên vậy, dù là Biên Giang, cũng không thể cái gì cũng lồng tiếng được.

Sau đó lên sân khấu biểu diễn hợp tác, "Tân Đại Thoại Tây Du", anh lồng tiếng Tôn Ngộ Không của Hoàng Bột, Ngưu Quân Phong lồng tiếng Đường Tăng. Đáng tiếc người trẻ tuổi vẫn còn thiếu chút lửa, không ấn tượng bằng Vương Tổ Nam.

"Chúc mừng Tổ Nam thăng cấp!"

Nhóm thứ nhất hoàn thành, Nghê Bình chậm rãi đứng dậy, nói với Đổng Khanh: "Đến lượt chúng ta rồi."

Vạn Thiến cũng đứng dậy, nắm tay Lâu Nghệ Tiêu bên cạnh: "Sư muội, chúng ta đi thôi!"

Đinh Thành đứng dậy, vỗ tay tiễn nhóm thứ hai lên sân khấu. Thực ra kết quả đã mười phân vẹn chín rồi, Vạn Thiến là diễn viên giỏi, màn thể hiện trong "Xin chào kẻ điên" khiến người ta sáng mắt lên, mấy năm gần đây cũng dần bước vào tầm mắt khán giả, nhận được sự công nhận của mọi người.

Đáng tiếc gặp phải chị cả Nghê Bình, tôn trọng người già chẳng phải là đức tính truyền thống sao?

Vạn Thiến xuất hiện, lồng tiếng cho "Đường Sơn Đại Địa Chấn", một đoạn thoại có kèm phương ngữ, thể hiện nỗi đau đớn của người mẹ khi đối mặt với sự lựa chọn sinh tử của hai đứa con một cách nhuần nhuyễn, khiến người ta cảm động.

Ngay cả Nghê Bình bên cạnh cũng không kìm được tán thưởng, lồng tiếng tốt thật!

Đoạn hợp tác lại chính là "Bạch Nương Tử", một đoạn vợ chồng gặp nhau trước Lôi Phong Tháp, khiến cả khán phòng vỗ tay vang dội.

Đinh Thành thầm gật đầu, nếu nói mùa thứ nhất Diệp Tuyết là ngựa ô, thì mùa này Vạn Thiến chính là kho báu khiến người ta kinh ngạc.

Sau đó Nghê Bình xuất hiện, đoạn bà cụ trong "Đừng Để Tôi Thấy", kết hợp với chất giọng tang thương ấm áp của bà, quả thực là thiên y vô phùng.

Đổng Khanh cũng không hề kém cạnh, là người của đài trung ương năm nào cũng dẫn chương trình Xuân Vãn, có thể bước ra tham gia một chương trình tạp kỹ, đã là rất không dễ dàng rồi.

Cùng với chị cả Nghê một đoạn "Mạch Đâu", hai người cộng lại đã trăm tuổi rồi mà còn chơi trò ngây thơ lãng mạn, thực sự là say luôn!

"Chúc mừng cô Nghê Bình thăng cấp!"

Đinh Thành thở dài, tiếc cho Vạn Thiến, nhưng cũng không còn cách nào, quán quân chung cuộc chỉ có một, những người khác cứ biểu diễn tốt là được.

"Xin mời nhóm tiếp theo!"

Lưu Mẫn Đào và Nhiệt Ba đứng lên, nhóm thứ ba PK bắt đầu, theo lý mà nói thì trình độ người trước nên cao hơn một chút, nhưng sự nổi tiếng của Nhiệt Ba...

"Chúc mừng cô Lưu Mẫn Đào thăng cấp!"

Đinh Thành ngẩn người, vừa lúc chạm phải ánh mắt đầy ẩn ý của Trương Quốc Lập, hình như hiểu ra điều gì, chắc là lịch trình của cô nàng tiểu hoa kia quá kín, đánh bóng hình tượng một chút rồi rút lui?

"Xin mời nhóm cuối cùng!"

Đinh Thành đứng dậy, ôm Biên Giang một cái, đối thủ là Ngô Duyệt, cơ bản là không khó khăn gì.

"Xin mời màn trình diễn đầu tiên của Đinh Thành..."

"Transformers!"

Đinh Thành chậm rãi tiến lại gần micro, kiểm soát cơ bắp cổ họng, hai tay nhẹ nhàng che micro, cất tiếng: "Ta muốn đội viên của ta..."

"Họ đang ở đâu?"

Một trận âm thanh kim loại ma sát lập tức càn quét cả khán phòng, như thể trước mắt đang đứng một con robot khổng lồ, tràn đầy áp lực và sức chấn động.

"Ai, để ta đợi quá lâu rồi..."

"Ta bây giờ chỉ muốn giết sạch tất cả các ngươi!"

Một giọng điệu cợt nhả truyền đến, như ngọn lửa đang nhảy múa, nguy hiểm mà chết chóc.

"Bùm!"

Một tiếng nổ lớn vang lên, vài chiếc ô tô bị hất tung lên trời, một giọng nói trầm đục như sấm sét vang lên: "Ta tới đây!"

"Cảm ơn, cảm ơn..."

"Bây giờ ta có thể ra ngoài được chưa?"

"Hy vọng lần sau gặp lại..."

"Sẽ là thi thể của các ngươi!"

Giọng nói cực kỳ âm lãnh ngạo mạn vang lên, như con độc xà tỉnh giấc, chậm rãi mở cái miệng đầy kịch độc ra, từng chút từng chút quấn lấy cơ thể bạn.

"Đây vẫn là giọng người sao?"

"Xác định là không dùng bộ đổi giọng chứ?"

"Không thể nào, loại giọng này sao có thể phát ra được!"

"Mau nghe đoạn này!"

Các loại âm thanh khiến khán giả ngây người, đặc biệt là những hiệu ứng âm thanh xuất hiện liên miên, lúc thì lạnh lẽo, lúc thì bùng nổ, lúc thì tà ác, lúc thì ngạo mạn...

Chỉ trong hơn năm phút ngắn ngủi, không biết đã thay đổi bao nhiêu lần!

Vương Tổ Nam không thể tin nổi đứng dậy, khuôn mặt đầy chấn kinh, là một cao thủ kỳ cựu, anh là người hiểu rõ nhất sự lợi hại trong đó.

"Có vài âm thanh đúng là người không thể nào phát ra được!"

Toàn thể khán giả đứng dậy, bùng nổ những tràng pháo tay như sấm, Khải thúc ra hiệu vài lần, cuối cùng mới yên tĩnh trở lại, cảm thán: "Bộ phim này tôi nên là người có quyền phát ngôn nhất."

"Vì Optimus Prime chính là tôi lồng tiếng."

Quay đầu nhìn bóng dáng trên màn hình lớn, giơ ngón cái lên nói: "Giọng của Đinh Thành còn khiến người ta kinh hồn bạt vía hơn cả bản gốc!"

"Xin mời Đinh Thành và Biên Giang!"

Đinh Thành bước lên sân khấu, cúi chào khán giả, nhìn Biên Giang một cái, bắt đầu đoạn hợp tác.

Đại Trạch Môn!