Sương mù dày đặc đến mức hai mặt trời biến mất hoàn toàn, và vạn vật chìm vào bóng tối như mực. Nightspore không còn nhìn thấy người đồng hành của mình nữa. Làn nước khẽ vỗ vào mạn chiếc bè cù lao.
“Anh bảo đêm đã qua rồi cơ mà,” Nightspore nói. “Nhưng đêm vẫn còn đây. Ta đã chết, hay vẫn đang sống?”
“Anh vẫn ở trong thế giới của Crystalman, nhưng anh không còn thuộc về nó nữa. Chúng ta đang tiến đến Muspel.”
Nightspore cảm thấy một nhịp đập mạnh mẽ, lặng lẽ trong không khí—một sự dao động đều đặn, nhịp bốn bốn. “Tiếng trống kìa,” anh thốt lên.
“Anh hiểu nó chứ, hay đã quên mất rồi?”
“Tôi hơi hiểu, nhưng đầu óc rối bời.”
“Rõ ràng là Crystalman đã cắm vuốt vào người anh khá sâu đấy,” Krag nói. “Âm thanh phát ra từ Muspel, nhưng nhịp điệu của nó là do truyền qua bầu khí quyển của Crystalman mà thành. Bản chất của hắn là nhịp điệu—như hắn thích gọi thế—hay sự lặp lại nhàm chán, chết chóc, theo cách gọi của tôi.”
“Tôi nhớ rồi,” Nightspore nói, cắn móng tay trong bóng tối.
Tiếng đập trở nên rõ ràng hơn; giờ đây nó nghe như tiếng trống ở đằng xa. Một vệt sáng kì lạ tít đằng xa, ngay trước mặt họ, bắt đầu lờ mờ chiếu rọi hòn đảo nổi và vùng biển phẳng lặng như gương xung quanh.
“Có phải tất cả mọi người đều thoát khỏi thế giới hãi hùng đó, hay chỉ có tôi và một vài kẻ giống tôi?” Nightspore hỏi.
“Nếu tất cả đều thoát được, thì tôi đã chẳng phải đổ mồ hôi thế này, bạn tôi ơi... Nơi kia đang chờ đón chúng ta là những thử thách cam go, đau đớn và hiểm họa diệt vong hoàn toàn.”
Trái tim Nightspore chùng xuống. “Vậy là hành trình của tôi vẫn chưa kết thúc sao?”
“Tùy ý anh thôi. Anh đã vượt qua được rồi. Nhưng liệu anh có muốn thế nữa không?”
Tiếng trống vang lên dồn dập và nhức nhối. Ánh sáng hiện hình thành một ô chữ nhật nhỏ bé phát ra thứ ánh sáng huyền bí giữa bức tường đêm khổng lồ. Những nét mặt góc cạnh, lạnh lùng như đá của Krag lộ ra.
“Tôi không thể đối mặt với việc tái sinh đâu,” Nightspore nói. “Sự kinh hoàng của cái chết chẳng thấm vào đâu so với nó.”
“Anh sẽ phải tự lựa chọn.”
“Tôi chẳng làm gì được cả. Crystalman quá mạnh. Tôi suýt nữa đã mất cả linh hồn khi trốn thoát.”
“Anh hãy còn ngập tràn hơi men của Trái Đất nên chẳng nhìn nhận sự việc cho rõ ràng,” Krag nói.
Nightspore không đáp, nhưng có vẻ như đang cố gắng hồi tưởng lại điều gì đó. Làn nước xung quanh họ phẳng lặng đến mức không màu và trong suốt, khiến họ có cảm giác như không hề được nâng đỡ bởi một chất lỏng nào cả. Cái xác của Maskull đã biến mất.
Tiếng trống lúc này nghe như tiếng sắt thép va đập vào nhau. Ô sáng hình chữ nhật lớn hơn rất nhiều; nó cháy rực, dữ dội và cuồng nhiệt. Bóng tối bên trên, bên dưới và hai bên bắt đầu định hình thành một bức tường đen khổng lồ, vô tận.
“Đó thực sự là bức tường mà chúng ta đang tiến đến sao?”
“Anh sẽ sớm nhận ra thôi. Những gì anh thấy chính là Muspel, và ánh sáng kia là cánh cổng anh phải bước qua.”
Tim Nightspore đập loạn nhịp.
“Liệu tôi có nhớ lại được không?” anh lầm bầm.
“Có, anh sẽ nhớ.”
“Hãy đi cùng tôi, Krag, kẻo tôi sẽ lạc lối.”
“Tôi chẳng có việc gì để làm ở trong đó cả. Tôi sẽ đứng đợi anh ở bên ngoài.”
“Anh lại quay về cuộc đấu tranh đó ư?” Nightspore gặng hỏi, cắn cắn đầu ngón tay.
“Đúng vậy.”
“Tôi không dám.”
Tiếng vang như sấm sét của những nhịp đập dội vào đầu anh tựa như những cú đấm thực sự. Ánh sáng chói lòa đến mức anh không thể nhìn nổi nữa. Nó mang một vẻ bất thường đáng sợ như chớp giật liên hồi, nhưng lại có thêm một đặc điểm kì lạ này—dường như nó không phát ra ánh sáng thực sự, mà phát ra cảm xúc, được nhìn thấy dưới hình hài ánh sáng. Họ tiếp tục tiến về phía bức tường bóng tối, thẳng hướng cánh cổng. Làn nước tựa thủy tinh chảy sát vào chân tường, mặt nước dâng lên gần như chạm tới bệ cửa.
Họ không thể nói được gì thêm; tiếng ồn quá đỗi đinh tai nhức óc.
Chỉ vài phút sau, họ đã đứng trước cổng. Nightspore quay lưng lại và giấu mặt vào hai bàn tay, nhưng ngay cả thế anh vẫn bị lóa mắt bởi thứ ánh sáng kia. Cảm xúc trong lòng dâng trào mãnh liệt khiến cơ thể anh như phình to ra. Theo từng nhịp đập kinh hoàng của âm thanh, anh run lên bần bật.
Lối vào không có cửa. Krag nhảy lên bệ đá và kéo Nightspore theo cùng.
Vừa bước qua cánh cổng, ánh sáng liền biến mất. Âm thanh nhịp nhàng—những cú đập hoàn toàn dứt hẳn. Nightspore buông tay xuống... Mọi thứ tối đen và tĩnh mịch như một ngôi mộ vừa mở. Nhưng bầu không khí lại ngập tràn một nỗi niềm đam mê khắc nghiệt, rực cháy; thứ đam mê ấy đối với ánh sáng và âm thanh cũng giống như bản thân ánh sáng đối với màu sắc đục ngầu.
Nightspore đặt tay lên ngực. “Tôi không biết liệu mình có chịu đựng nổi không,” anh nói, hướng về phía Krag. Anh cảm nhận rõ ràng và sống động về sự tồn tại của bản thân hơn là khi anh có thể nhìn thấy Krag.
“Hãy đi vào trong đi, và đừng chần chừ gì nữa, Nightspore... Thời gian ở đây quý giá hơn trên trái đất rất nhiều. Chúng ta không thể phung phí từng phút giây. Có những chuyện vô cùng tồi tệ và bi thảm đang chờ giải quyết, chúng không đời nào chờ đợi chúng ta đâu... Hãy vào trong ngay lập tức. Đừng dừng lại vì bất cứ điều gì.”
“Tôi phải đi đâu đây?” Nightspore lầm bầm. “Tôi đã quên hết mọi thứ rồi.”
“Vào đi, mau vào đi! Chỉ có một con đường duy nhất thôi. Anh không thể nhầm được đâu.”
“Sao anh lại bảo tôi đi vào, nếu rồi tôi lại phải bước ra?”
“Để những vết thương của anh được chữa lành.”
Gần như chưa dứt lời, Krag đã nhảy phốc trở lại chiếc bè cù lao. Nightspore theo phản xạ định lao theo, nhưng rồi lập tức định thần lại và đứng yên tại chỗ. Krag hoàn toàn biến mất; bên ngoài mọi thứ chỉ là một màn đêm đen kịt.
Khoảnh khắc Krag đi khuất, một cảm giác bùng lên trong tim Nightspore tựa như tiếng vang của hàng ngàn chiếc kèn đồng.
Ngay trước mặt anh, gần như sát dưới chân, là điểm bắt đầu của một chiếc cầu thang đá dốc đứng, hẹp và xoôn ốc. Không còn lối nào khác để đi tiếp.
Anh đặt chân lên bậc thềm thấp nhất, đồng thời ngước nhìn lên phía trên. Chẳng thấy gì cả, thế nhưng khi anh bước lên, từng inch trên con đường đều được cảm nhận rõ mồn một qua tâm thức. Cầu thang lạnh lẽo, ảm đạm và vắng lặng, nhưng trong sự thăng hoa của tâm hồn, anh lại thấy nó giống như chiếc thang lên thiên đường.
Sau khi leo được chừng chục bậc, anh dừng lại lấy hơi. Càng lên cao mỗi bước chân càng trở nên nặng nhọc hơn; anh có cảm giác như đang cõng một người đàn ông lực lưỡng trên vai. Điều đó gợi lên một âm hưởng quen thuộc trong tâm trí anh. Anh tiếp tục bước và, mười bậc cao hơn, đến một ô cửa sổ được trổ sâu trong hốc tường.
Anh bám vào đó và nhìn xuyên qua. Cửa sổ làm bằng một loại thủy tinh nào đó, nhưng anh chẳng nhìn thấy gì. Tuy nhiên, từ thế giới bên ngoài, một sự nhiễu động của bầu khí quyển dội vào các giác quan của anh, khiến máu trong người đông đặc lại. Lúc thì nó giống như một tiếng cười nhạo báng, thấp hèn và đểu cáng vang lên từ tận cùng thế giới; lúc khác nó lại tựa như sự rung động nhịp nhàng của không khí—tiếng đập âm thầm, liên tục của một cỗ máy vĩ đại nào đó. Hai cảm giác ấy tuy giống mà khác. Chúng dường như có mối liên hệ tương tự như thể xác và linh hồn. Sau khi cảm nhận chúng trong một hồi lâu, Nightspore trèo xuống khỏi hốc cửa và tiếp tục hành trình lên cao, trong lòng trở nên vô cùng nghiêm nghị.
Việc leo trèo ngày càng trở nên nhọc nhằn, buộc anh phải dừng lại ở cứ mỗi ba hoặc bốn bậc để thả lỏng cơ bắp và lấy lại hơi thở. Khi đã leo thêm được hai mươi bậc nữa theo cách đó, anh tới ô cửa sổ thứ hai. Lại một lần nữa, anh chẳng thấy gì. Tiếng cười nhiễu động của bầu không khí cũng đã dứt; thế nhưng nhịp đập từ bầu khí quyển lúc này rõ gấp đôi so với trước, và nhịp điệu của nó đã tách thành hai ngả. Có hai mạch đập riêng biệt; một theo nhịp hành khúc, một theo nhịp van-xơ. Mục thứ nhất mang lại cảm giác cay đắng và tê tái, nhưng mục thứ hai lại vui tươi, rũ rượi và đầy kinh hãi.
Nightspore không nán lại lâu ở ô cửa sổ đó, bởi anh cảm thấy mình đang đứng trước ngưỡng cửa của một phát hiện vĩ đại, và có điều gì đó quan trọng hơn nhiều đang chờ đợi anh ở các tầng cao hơn. Anh tiếp tục leo lên. Đường đi ngày càng kiệt sức, đến mức anh thường xuyên phải ngồi thụp xuống, hoàn toàn gục ngã bởi chính trọng lượng nặng nhọc của cơ thể. Dù vậy, anh vẫn lên được đến ô cửa sổ thứ ba.
Anh trèo vào hốc cửa. Cảm xúc trong anh hóa thành thị giác, và anh chứng kiến một cảnh tượng khiến bản thân tái mét mặt mày. Một khối cầu khổng lồ tự phát sáng đang lơ lửng trên bầu trời, chiếm gần như toàn bộ không gian. Khối cầu này hoàn toàn cấu thành từ hai loại sinh thể hoạt động. Có muôn vàn những hạt lục li ti, kích thước dao động từ cực nhỏ cho đến gần như không thể nhận thấy. Thực ra chúng không có màu xanh lá, nhưng bằng cách nào đó anh lại nhìn thấy chúng có màu ấy. Tất cả đang cố gắng vươn về một hướng—về phía anh, về phía Muspel, nhưng quá yếu ớt và bé nhỏ nên không thể nhúc nhích nổi dăm ba phân. Hành động của chúng tạo ra nhịp điệu hành khúc mà anh từng cảm nhận trước đó, nhưng nhịp điệu này vốn không xuất phát từ bản thân các tiểu thể, mà là hệ quả của sự cản trở chúng vấp phải. Và, bao bọc quanh những nguyên tử sự sống và ánh sáng ấy là những vòng xoáy ánh sáng trắng lớn hơn nhiều, chuyển động cuồn cuộn khắp nơi và lôi theo các hạt lục bất cứ đâu chúng muốn. Chuyển động xoáy tròn của chúng đi kèm với nhịp điệu van-xơ. Nightspore có cảm giác rằng các nguyên tử màu xanh không chỉ bị ép phải nhảy múa trái với ý muốn mà còn phải chịu đựng nỗi ô nhục và sự suy đồi tột cùng vì điều đó. Những thể lớn hơn thì vững vàng hơn đám cực nhỏ, một vài thể thậm chí gần như đứng yên, và có một thể đang tiến về hướng nó muốn đi.
Anh quay lưng lại với ô cửa sổ, giấu mặt vào hai bàn tay và lục lọi trong những ngóc ngách mờ mịt của trí nhớ để tìm lời giải thích cho những gì vừa chứng kiến. Chẳng có câu trả lời nào rành mạch cả, nhưng sự kinh hoàng và cơn phẫn nộ bắt đầu chiếm lĩnh lấy tâm trí anh.
Trên quãng đường leo lên ô cửa sổ tiếp theo, những ngón tay vô hình như đang bóp nghẹt trái tim anh và vặn vẹo nó tứ tung; thế nhưng anh chưa bao giờ có ý định quay đầu lại. Tâm trạng anh tối tăm đến mức không cho phép bản thân dừng lại dù chỉ một lần. Đến khi trèo được vào hốc cửa, cơ thể anh mệt mỏi rã rời đến mức suốt mấy phút liền anh chẳng nhìn thấy gì—cả thế giới như đang quay cuồng chóng mặt quanh anh.
Khi cuối cùng cũng nhìn rõ, anh lại thấy khối cầu như trước, nhưng giờ đây mọi thứ trên đó đã thay đổi hoàn toàn. Đó là một thế giới của đá, khoáng sản, nước, thực vật, động vật và con người. Anh thu trọn cả thế giới vào trong tầm mắt, thế mà mọi thứ lại được phóng đại đến mức anh có thể phân biệt được từng chi tiết nhỏ bé nhất của sự sống. Bên trong nội tâm của từng cá thể, của từng tập hợp cá thể, của từng nguyên tử hóa học, anh đều nhìn rõ sự hiện diện của những tiểu thể màu xanh. Nhưng tùy theo mức độ cao quý của hình thái sự sống, chúng chỉ là những mảnh vụn hoặc tương đối lớn. Chẳng hạn, trong tinh thể, sự sống màu xanh bị giam cầm nhỏ đến mức hầu như không thể nhìn thấy; ở một số người thì lớn hơn chút ít; nhưng ở những người đàn ông và phụ nữ khác, nó lớn hơn gấp hai mươi hay một trăm lần. Dù lớn hay nhỏ, chúng vẫn đóng vai trò quan trọng trong mỗi cá thể. Trông có vẻ như những vòng xoáy ánh sáng trắng—chính là các cá thể, thể hiện rõ mồn một bên dưới lớp vỏ bọc bên ngoài—cảm thấy vô cùng hạnh phúc với sự tồn tại của mình và chỉ muốn tận hưởng nó, thế nhưng các tiểu thể màu xanh lại chìm trong trạng thái bất mãn đời đời kiếp kiếp; dẫu mù quáng và không biết phải xoay sở hướng nào để được giải thoát, chúng vẫn không ngừng biến đổi hình dạng như thể đang phá ra một con đường mới để thử nghiệm. Bất cứ khi nào hình hài quái dị cũ biến đổi thành hình hài quái dị mới, thì đó hoàn toàn là công sức trực tiếp của các nguyên tử màu xanh, đang cố gắng trốn chạy về phía Muspel nhưng vấp phải sự kháng cự lập tức. Những tia lửa tinh thần sống động, rực cháy bị phân chia nhỏ lẻ ấy đang bị giam cầm tuyệt vọng trong một đống nhầy nhụa mềm mại đầy khoái lạc gớm ghiếc. Chúng đang bị làm cho suy đồi và vẩn đục—nói cách khác, bị đồng hóa vào trong những lớp vỏ bọc bệnh hoạn, tanh tưởi.
Nightspore cảm thấy một sự hổ thẹn đến phát nôn trong tâm hồn khi ngắm nhìn cảnh tượng đó. Sự thăng hoa trong anh đã biến mất từ lâu. Anh cắn móng tay, và hiểu ra lý do vì sao Krag đang đợi mình ở dưới.
Anh chậm rãi bước lên ô cửa sổ thứ năm. Áp lực không khí phả vào người mạnh như một cơn bão lớn, nhưng không hề hung bão hay hỗn loạn, nhờ đó anh không bị lơi lỏng nỗ lực dù chỉ một khoảnh khắc. Tuy nhiên, ngọn gió nào thổi qua.
Nhìn qua cửa sổ, anh giật mình trước một cảnh tượng mới lạ. Khối cầu vẫn ở đó, nhưng giữa nó và thế giới Muspel nơi anh đang đứng, anh nhận ra một cái bóng mờ ảo, khổng lồ, không rõ hình thù nhưng lại tỏa ra một mùi hương ngọt ngào đến mức ghê tởm. Nightspore thừa biết đó chính là Crystalman. Một dòng thác ánh sáng dữ dội—mà thực chất không phải ánh sáng, mà là niềm đam mê—tuôn chảy không ngừng từ Muspel hướng về cái Bóng, xuyên qua nó. Thế nhưng, khi trồi lên ở phía bên kia, chính là khối cầu, bản chất của luồng sáng đã bị biến đổi. Nó bị tách ra, như thể qua một lăng kính, thành hai hình thái sự sống mà anh từng thấy trước đó—các tiểu thể màu xanh và các vòng xoáy. Thứ chỉ mới là ngọn lửa tinh thần cách đây một khoảnh khắc giờ đây đã trở thành một khối gớm ghiếc gồm những sinh thể đang bò trườn, quằn quại, với mỗi vòng xoáy của ý chí mưu cầu khoái lạc đều mang một hạt nhân là một tia lửa xanh sống động lẻ loi. Nightspore chợt nhớ lại những tia sáng ngược của Starkness, và một tia chớp lóe lên trong đầu anh với sự chắc chắn của chân lý rằng những tia lửa xanh chính là tia sáng ngược, còn những vòng xoáy là tia sáng xuôi của Muspel. Nhóm trước đang cố gắng tuyệt vọng để trở về cội nguồn, nhưng lại bị đè bẹp bởi sức mạnh thô bạo của nhóm sau, những kẻ chỉ muốn ở lại nơi chúng đang đứng. Các vòng xoáy cá thể va chạm, chiến đấu và thậm chí nuốt chửng lẫn nhau. Điều này tạo ra sự đau đớn, nhưng dù cảm thấy đau đớn thế nào đi nữa, thứ chúng luôn mưu cầu vẫn là khoái lạc. Có những lúc các tia lửa xanh đủ mạnh để dịch chuyển một chút về hướng Muspel trong chốc lát; lập tức các vòng xoáy sẽ hùa theo sự dịch chuyển đó, không chỉ không phản đối mà còn tỏ ra kiêu hãnh và sung sướng như thể đó là kỳ công của chính chúng—nhưng chúng chẳng bao giờ nhìn thấy điều gì vượt qua khỏi cái Bóng, chúng tưởng rằng mình đang hướng về phía ấy. Ngay khoảnh khắc chuyển động trực diện làm chúng mệt mỏi, vì vốn trái ngược với bản chất xoay tròn của mình, chúng lại rơi vào cảnh tàn sát, nhảy múa và ân ái lẫn nhau.
Nightspore có linh cảm rằng ô cửa sổ thứ sáu sẽ là chặng cuối cùng. Chẳng thứ gì có thể ngăn cản anh tiến lên đó, bởi anh đoán rằng bản chất của chính Crystalman sẽ lộ diện tại nơi ấy. Mỗi bước chân hướng lên giống như một cuộc sinh tử chiến đẫm máu. Cầu thang níu chặt chân anh xuống đất; áp lực không khí khiến máu trào ra từ mũi và tai; đầu anh vang lên leng keng như một cái chuông sắt. Khi đã chật vật leo lên được một tá bậc, anh bất ngờ thấy mình đã đến đỉnh; chiếc cầu thang chấm dứt tại một căn phòng đá lạnh lẽo, trơ trọi, chỉ có độc nhất một khung cửa sổ. Phía bên kia căn phòng, một đoạn cầu thang ngắn khác vươn lên qua một ô cửa sập, dường như dẫn thẳng lên mái tòa nhà. Trước khi bước lên những bậc thang ấy, Nightspore vội vã chạy ra cửa sổ và đăm đăm nhìn ra ngoài.
Hình thù cái bóng của Crystalman đã tiến lại gần anh hơn rất nhiều và bao trùm cả bầu trời, nhưng đó không phải là một bóng tối, mà là một chiếc bóng sáng ngời. Nó không có hình thù cũng chẳng có màu sắc, nhưng cách nào đó lại gợi lên những sắc thái mong manh của buổi bình minh sớm mai. Nó mờ ảo đến mức khối cầu có thể được nhìn xuyên qua rõ mọt; tuy nhiên, về bề dày thì nó lại rất đặc. Mùi hương ngọt ngào tỏa ra từ nó nồng nặc, đáng ghê tởm và khủng khiếp; nó có vẻ xuất phát từ một thứ chất nhầy lỏng lẻo, nhạo báng, vô văn hóa và vô tri đến khôn tả.
Dòng chảy tinh thần từ Muspel bừng sáng với muôn vàn vẻ phức tạp và đa dạng. Nó không nằm dưới tính cá thể, mà vượt lên trên điều đó. Nó không phải là Cái Một, cũng chẳng phải là Số Nhiều, mà là một điều gì đó hoàn toàn khác biệt vượt xa cả hai. Nó tiếp cận Crystalman và bước vào thân thể hắn—nếu cái màn sương sáng chói ấy có thể được gọi là thân thể. Nó xuyên thẳng qua hắn, và cuộc hành trình ấy mang lại cho hắn niềm hoan hỉ tuyệt đỉnh. Dòng chảy Muspel chính là thức ăn của Crystalman. Dòng chảy ấy trồi ra ở phía bên kia hướng về khối cầu trong một trạng thái kép. Một phần xuất hiện trở lại với bản chất nguyên vẹn không đổi, nhưng bị xé vụn thành hàng triệu mảnh. Đó chính là những tiểu thể màu xanh. Khi đi qua Crystalman, chúng đã tránh được việc bị đồng hóa nhờ vào kích thước quá đỗi vi mô của mình. Phần còn lại của dòng chảy thì không may mắn như vậy. Ngọn lửa của nó đã bị rút đi, chất kết dính của nó bị tước mất, và sau khi bị vấy bẩn cùng làm cho mềm nhũn bởi thứ ngọt ngào gớm ghiếc của kẻ chủ nhà, nó vỡ tung thành các cá thể, chính là những vòng xoáy của ý chí đang sống.
Nightspore rùng mình. Cuối cùng anh cũng hiểu ra vì sao toàn bộ thế giới ý chí lại bị kết án phải chịu đựng sự đau đớn đời đời kiếp kiếp chỉ để một Thực thể duy nhất được cảm nhận niềm vui.
Chẳng mấy chốc, anh đặt chân lên chặng cầu thang cuối cùng dẫn lên mái nhà; bởi anh lờ mờ nhớ ra rằng giờ đây chỉ còn lại mỗi việc đó.
Nửa chừng, anh ngất lịm đi—nhưng khi tỉnh lại, anh vẫn tiếp tục bước đi như thể chẳng có chuyện gì xảy ra với mình. Ngay khi đầu vừa nhô lên khỏi cửa sập, hít thở bầu không khí tự do, anh có cảm giác thể chất y hệt như một kẻ vừa bước lên từ dưới nước. Anh kéo người lên, đứng chờ đợi trên mái nhà lát đá, đảo mắt tìm kiếm cái nhìn đầu tiên về Muspel.
Chẳng có gì cả.
Anh đang đứng trên đỉnh một ngọn tháp, có kích thước mỗi chiều chưa đầy mười lăm feet. Xung quanh anh chỉ toàn một màu đen kịt. Anh ngồi xuống lan can đá với cõi lòng trĩu nặng; một dự cảm u ám bao trùm lấy anh.
Đột nhiên, chẳng nhìn hay nghe thấy gì, anh có một ấn tượng rõ mồn một rằng bóng tối xung quanh mình ở cả bốn phía đang nhe răng cười... Ngay khi điều đó xảy ra, anh hiểu rằng mình hoàn toàn bị bao vây bởi thế giới của Crystalman, và rằng Muspel chẳng có gì ngoài chính anh và ngọn tháp đá mà anh đang ngồi.
Ngọn lửa bùng cháy trong tim anh... Hàng triệu triệu những cá thể quái dị, hạ lưu, nực cười, ngọt ngào đến phát ngấy—từng là Tinh Thần—đang gào thét từ chốn đọa đày và đau khổ của chúng, cầu xin sự cứu rỗi khỏi Muspel... Để đáp lại tiếng kêu khẩn thiết ấy, chỉ có mỗi một mình anh... và Krag đang đợi ở dưới... cùng Surtur—Nhưng Surtur đang ở đâu?
Sự thật ép anh phải đối mặt trong toàn bộ thực tại trần trụi và lạnh lùng của nó. Muspel không phải là một Vũ trụ toàn năng, thờ ơ dung thứ cho sự tồn tại song song của một thế giới giả tạo khác vốn không có quyền hiện hữu. Muspel đang chiến đấu cho sự sống còn của chính mình—chống lại tất cả những gì xấu xa và kinh hoàng nhất—chống lại tội lỗi ngụy trang dưới vỏ bọc vẻ đẹp vĩnh hằng, chống lại sự hèn hạ ngụy trang dưới vỏ bọc Tự nhiên, chống lại Ác quỷ ngụy trang dưới vỏ bọc Thượng đế...
Giờ thì anh đã hiểu mọi chuyện. Cuộc chiến đạo đức này không phải là một màn kịch giả dối, không phải là điện Valhalla nơi các chiến binh chém giết lẫn nhau ban ngày và yến tiệc ban đêm; mà là một trận tử chiến khốc liệt, nơi thứ còn tồi tệ hơn cả cái chết—chính là cái chết tâm linh—đang không thể tránh khỏi chờ đợi những kẻ bại trận của Muspel... Bằng cách nào mà anh có thể chùn bước trước cuộc chiến khủng khiếp này cơ chứ!
Trong những khoảnh khắc đau đớn quằn quại ấy, mọi suy nghĩ về Bản ngã—về sự ô uế trong cuộc đời anh trên Trái Đất—đã bị thiêu rụi khỏi tâm hồn Nightspore, có lẽ không phải là lần đầu tiên.
Sau khi ngồi lặng đi một hồi lâu, anh chuẩn bị bước xuống. Bỗng nhiên, chẳng kịp báo trước, một tiếng kêu than kỳ lạ quét qua khắp mặt trận thế giới. Khởi đầu bằng một vẻ huyền bí kinh hoàng, nó kết thúc bằng một nốt cười nhạo báng thấp hèn và đê tiện đến mức anh không thể hoài nghi lấy một giây về nguồn gốc của nó. Đó chính là tiếng cười của Crystalman.
Krag đang đợi anh trên chiếc bè cù lao. Hắn ném cho Nightspore một cái nhìn nghiêm nghị.
“Anh đã thấy hết mọi thứ chưa?”
“Cuộc chiến này vô vọng rồi,” Nightspore lầm bầm.
“Tôi chẳng đã nói tôi là kẻ mạnh hơn sao?”
“Anh có thể mạnh hơn, nhưng hắn mới là kẻ hùng mạnh hơn.”
“Tôi vừa mạnh hơn lại vừa hùng mạnh hơn. Đế chế của Crystalman chẳng qua chỉ là một chiếc bóng trên bề mặt Muspel. Nhưng sẽ chẳng có chuyện gì được giải quyết nếu thiếu đi những trận đòn đẫm máu nhất... Anh định làm gì đây?”
Nightspore nhìn hắn đầy kỳ lạ. “Chẳng phải anh là Surtur đấy chứ, Krag?”
“Phải.”
“Đúng vậy,” Nightspore cất lời chậm rãi, không chút ngạc nhiên. “Nhưng tên của anh trên Trái Đất là gì?”
“Đó là nỗi đau.”
“Điều đó, chắc chắn tôi cũng phải biết rồi.”
Anh im lặng trong vài phút; đoạn bước nhẹ lên chiếc bè. Krag chống sào đẩy đi, và họ chìm dần vào bóng tối.