An Đông vẽ phác thảo hình dạng đại khái của quán bar, sau đó còn ghi chú khoảng cách từng cái một. Khi nhìn vào bản thảo đó, dù Dương Dật chưa từng đến quán bar kia cũng có thể biết bên trong trông như thế nào.

Nhìn lại bản thảo của Chris và Rodriguez, thật sự không thể xem nổi. Tỉ lệ sai lệch thì thôi đi, dù sao bọn họ chưa từng được huấn luyện, không biết vẽ cũng là bình thường, nhưng đến mức vẽ một đường thẳng mà cũng xiêu vẹo thì thật không thể nhịn nổi.

Dương Dật dứt khoát ném bản vẽ của Chris sang một bên.

"Anh nói xem có vấn đề ở đâu."

An Đông đánh dấu vài điểm trên bản thảo của mình, trầm giọng nói: "Ở chỗ này, phía sau bức tường chắc chắn là trống rỗng. Những nơi song song với bức tường này không thể kiểm tra được, nhưng có thể thấy rõ bức tường này được cố ý bảo vệ. Tại sao phải bảo vệ? Phỏng đoán hợp lý là vì phía sau bức tường có một không gian cần giữ bí mật."

Dương Dật nhìn bản thảo trầm tư hồi lâu, rồi xuất thần nói: "Dựa theo khoảng cách mà xem, không gian ngầm của hộp đêm đã vượt qua cửa hàng đồ nghệ thuật thủy tinh kia, lại chiếm thêm khoảng hai phần ba diện tích bên dưới xưởng sửa chữa."

An Đông gật đầu nói: "Không sai."

Nói xong, An Đông đột nhiên hỏi: "Chúng ta đang điều tra ai vậy? Ban đầu tôi không muốn hỏi câu này, nhưng biết rõ mục tiêu là người như thế nào sẽ giúp tôi sử dụng thủ đoạn thích hợp hơn."

Dương Dật suy nghĩ một lát. Cân nhắc việc giữ An Đông lại làm việc thì chắc chắn không thể giấu giếm được nhiều chuyện, Dương Dật cảm thấy chi bằng dứt khoát nói thẳng cho An Đông biết sẽ tốt hơn.

"Mục tiêu của chúng ta là Người Áo Xám."

"Người Áo Xám? Đó là gì?"

Nhìn vẻ mặt đầy hoang mang của An Đông, Dương Dật trầm giọng nói: "Một tổ chức bí mật, một tổ chức bí mật mà không mấy ai biết tới, rất lợi hại, rất thần bí, cũng rất khổng lồ."

Lông mày An Đông nhướng lên, sau đó anh ta làm một động tác tay, cười nói: "Thú vị đấy. Làm việc cùng các cậu thú vị hơn làm việc cho Cục Tình báo Ukraine nhiều."

Rodriguez ở bên cạnh có chút bất bình nói: "Tất nhiên là thú vị rồi, ông còn có thể tán gái nữa cơ mà."

An Đông cười cười, nói: "Thực ra tôi không định tán gái. Nhưng cứ lượn lờ trong hộp đêm như các cậu thì không được, nếu có một người phụ nữ làm lá chắn yểm hộ cho cậu thì sẽ khác."

Chris đối với An Đông không hề có cảm giác ghen tị hay đố kỵ, cậu ta tò mò hỏi: "Làm sao ông nhìn ra được phía sau bức tường kia là trống rỗng?"

An Đông giơ lòng bàn tay trái lên, nắm tay phải lại đấm nhẹ vào lòng bàn tay, sau đó trầm giọng nói: "Cảm giác chấn động, âm thanh, đều khác biệt. Tường càng dày thì sự khác biệt này càng nhỏ, dày đến một mức độ nhất định sẽ không cảm nhận ra được nữa."

Nói xong, An Đông nhìn về phía Dương Dật: "Đưa tôi một máy dò hình ảnh không gian ngầm, sau đó có thể dò xem không gian ngầm liền kề hộp đêm trông như thế nào."

Dương Dật trầm giọng hỏi: "Anh cần thiết bị gì?"

An Đông suy nghĩ một lúc, nói: "Tôi chưa từng dùng, nhưng tôi biết có loại máy dò này, nó xuất hiện từ đầu thập niên chín mươi, cậu phải tìm cho tôi."

Paul ở bên cạnh thấp giọng nói: "Có đấy, có một loại máy dò dựa trên tín hiệu chấn động của vụ nổ vi sai để tạo ảnh không gian. Chỉ cần ba điểm nổ là có thể dò được một khu vực rất lớn, hơn nữa tiếng nổ rất nhỏ, còn nhỏ hơn cả tiếng súng bắn có lắp giảm thanh."

Dương Dật hỏi: "Cậu có biết là model nào không?"

Paul lắc đầu nói: "Tôi chỉ từng thấy người ta dùng, nhưng bản thân chưa từng trực tiếp sử dụng."

Dương Dật suy nghĩ một chút, nói: "Để tôi tìm cách."

An Đông mỉm cười: "Vậy chỉ có thể đợi tối mai mới đi tiếp được, thời gian có kịp không?"

Dương Dật trầm giọng nói: "Không kịp cũng đành chịu, chúng ta không thể mạo hiểm thêm nữa. Đây là một cứ điểm của Người Áo Xám, nếu chúng ta hành động thiếu suy nghĩ, rất có thể sẽ chết sạch ở đây, an toàn là trên hết."

An Đông nhìn Chris và Rodriguez, sau đó trầm giọng nói: "Hai người họ đừng đi nữa, quá dễ gây chú ý. Chỉ cần không phải kẻ mù thì đều có thể thấy sự bất thường của hai người họ. Có thể hôm nay họ chưa lộ diện, nhưng ngày mai nếu lại đến đó thì chắc chắn sẽ bại lộ."

Dương Dật nhìn Chris, lập tức nói: "Được, từ giờ trở đi anh tự phụ trách hành động này."

An Đông gật đầu nói: "Tôi đi ngủ đây."

"Khoan đã!"

Rodriguez gọi An Đông lại. Sau khi do dự một chút, cuối cùng cậu ta vẫn không nhịn được hỏi: "Làm thế nào ông làm được vậy? Ông và người phụ nữ kia chỉ nói vài câu mà cô ấy đã sẵn lòng sinh con cho ông rồi. Rõ ràng tôi đẹp trai hơn ông rất nhiều, lại còn trẻ trung, tại sao không có người phụ nữ nào để ý đến tôi? Phụ nữ Ý bị mù hết rồi sao? Ở Mỹ đâu có như vậy."

An Đông đứng dậy, rồi cười với Rodriguez: "Cậu lấy đâu ra sự tự tin là đẹp trai hơn tôi thế? Ha ha."

An Đông cười lớn rời đi. Sau khi An Đông đi rồi, Chris lập tức khinh bỉ nói: "Này anh bạn, sau khi vào hộp đêm, khí chất đầu gấu của cậu đậm đặc quá đấy. Hơn nữa An Đông thực sự đẹp trai hơn cậu, mặc dù ông ấy già."

Dương Dật xua tay nói: "Được rồi, được rồi. Thời điểm quan trọng thế này thì đừng có nghĩ đến chuyện tán gái nữa. An Đông tán gái là vì nhiệm vụ, còn cậu tán gái là phá hoại nhiệm vụ. Cho nên mấy ngày này phải thu liễm lại cho tôi, về ngủ đi."

Đuổi Rodriguez đi, Dương Dật lấy điện thoại ra, trầm giọng nói: "Tôi thử xem có mua được trang bị không."

Brian thấp giọng hỏi: "Đáng tin không?"

"Người do Mike giới thiệu."

Brian bừng tỉnh hiểu ra, nói: "Ồ, vậy thì không vấn đề gì."

Dương Dật hít một hơi, sau đó gọi điện thoại.

Sau khi điện thoại đổ chuông một lúc, có một người đàn ông bắt máy, nói: "Ai đó? Anh không biết bây giờ là nửa đêm sao?"

Người nghe điện thoại nghe có vẻ rất tức giận, nhưng Dương Dật hoàn toàn không có chút áy náy nào, anh thấp giọng nói: "Chào ông, có phải là ông Eric Furland không ạ?"

Người nghe điện thoại lập tức tiêu tan cơn giận, trầm giọng nói: "Anh là ai?"

"Là khách hàng, Cheese là bạn tôi."

"Anh là ai?"

"Ông có thể gọi tôi là Hải Thần."

"Hải Thần, Cheese có nhắc với tôi về anh. Cậu ấy đã nói với tôi rằng nếu có một ngày cậu ấy không còn ở đây, anh sẽ thay thế cậu ấy để mua đồ. Xin lỗi, nửa đêm nhận được một cuộc gọi lạ thì luôn phải cẩn thận một chút. Xin hỏi anh có nhu cầu gì?"

"Máy dò hình ảnh không gian ngầm, dùng công nghệ gì không quan trọng, mấu chốt là hiệu quả phải tốt. Còn một yêu cầu rất quan trọng nữa, thiết bị càng nhỏ càng tốt, tạo ra tiếng ồn và động tĩnh càng nhỏ càng tốt."

"Thứ này... khi nào cần?"

"Ngày mai, càng nhanh càng tốt!"

"Cần gấp như vậy thì không rẻ đâu, tôi muốn cho anh giá thấp cũng không được."

"Bao nhiêu tiền?"

"Hai trăm nghìn đô la. Hiệu quả thì anh không cần lo lắng, thiết bị do MI6 phát triển dùng để dò tìm các cơ sở ngầm, chuyên dùng cho đặc vụ. Thể tích nhỏ, hiệu quả tốt, nếu không gian không lớn thì thậm chí chỉ cần dùng chấn động tạo ra từ nắm đấm là được."

Hai trăm nghìn. Trước đây Dương Dật sẽ thấy đắt, nhưng giờ anh cảm thấy hai trăm nghìn căn bản không đáng nhắc tới.

"Tôi lấy. Làm sao để nhận hàng?"

"Tôi không bao giờ giao hàng tận nơi."

Dương Dật nhìn đồng hồ, lập tức nói: "Tôi có thể sắp xếp người tìm ông để lấy trực tiếp được không? Cậu ta có chuyến bay lúc sáu giờ sáng, nhưng có thể lùi lại một chút."