Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 3767 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 562
Từ Chối Sự Ấm Áp

❊ ❊ ❊

Lần này, Dương Dật ngủ một mạch đến tận trưa ngày hôm sau.

Sau chuỗi ngày làm việc căng thẳng liên tục, cuối cùng cũng được thả lỏng, sau khi thức dậy, Dương Dật cảm thấy mình tràn đầy sinh lực, hơn nữa tâm trạng vốn cực kỳ tồi tệ mấy ngày qua cũng khá hơn rất nhiều.

Nhưng khi Dương Dật đến phòng suite, lại phát hiện Đường Quả đang khẽ thút thít, còn Kate và Tiêu Nhiễm cũng đều rưng rưng nước mắt, chỉ thiếu chút nữa là òa khóc.

Dương Dật ngẩn người, tò mò hỏi: "Chuyện gì thế này?"

Đường Quả quay người nhìn Dương Dật, thút thít hai tiếng rồi nói với giọng mũi đặc sệt: "Cảm động quá..."

Kate hít một hơi, giọng hơi biến đổi nói: "Một cô gái bị mắc kẹt trên tàu, cô ấy đã gửi một tin nhắn vào giây phút cuối cùng của cuộc đời, cô ấy... anh nên xem qua đi."

Dương Dật sững lại một chút, rồi lắc đầu nói: "Không, tôi không xem."

Kate cầm điện thoại lên, nói: "Để tôi đọc cho anh nghe."

Dương Dật vội vàng nói: "Không, không, đừng đọc, cũng đừng nói, đừng cho tôi biết đã xảy ra chuyện gì, các cô biết là được rồi, không cần thiết phải để tôi biết nữa."

Tiêu Nhiễm nhíu mày: "Tại sao chứ?"

Dương Dật im lặng một lát, rồi trầm giọng nói: "Thế giới này rất tồi tệ, các cô luôn có thể nhìn thấy đủ loại chuyện đáng phẫn nộ, điều đó khiến các cô dần trở nên lạnh lùng và tê liệt. Nhưng thế giới này đôi khi cũng rất tốt đẹp, các cô cũng luôn có thể nhìn thấy những điều tốt đẹp khiến mình cảm động, khiến mình cảm nhận được một chút hơi ấm."

Cười bất lực, Dương Dật lắc đầu nói: "Tôi đang thích nghi với mặt tối của thế giới này, tôi cũng đang nỗ lực để bản thân trở nên lạnh lùng. Nếu tôi nhìn thấy điều gì ấm áp, tôi sẽ trở nên mềm lòng, mà mềm lòng thì có thể khiến tôi nảy sinh lòng trắc ẩn, tôi thấy như vậy rất nguy hiểm."

Với vẻ mặt bất lực, Dương Dật chỉ vào bản thân mình: "Các cô biết trí nhớ của tôi rất tốt, tôi nhớ quá nhiều điều tốt đẹp có thể sẽ ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của tôi về thế giới này, thế nên những chuyện cảm động như vậy tôi sẽ không xem. Và tôi khuyên các cô cũng tốt nhất đừng xem, vì chúng ta đang ở trong những thế giới khác biệt."

Đường Quả ngẩn người một lát, hỏi: "Như vậy chẳng phải là trở nên sắt đá vô tình sao?"

Dương Dật trầm giọng nói: "Sắt đá vô tình ư? Đúng vậy, đó là mục tiêu của tôi. Bởi vì trong thế giới ngầm, sắt đá vô tình sẽ không hại chết các cô, nhưng một trái tim dịu dàng và lương thiện thì chắc chắn sẽ mất mạng."

"Nói rất đúng."

Brian bước vào, anh ta vẫn đang vỗ tay.

Sau khi vỗ tay về phía Dương Dật, Brian thản nhiên nói: "Đối với những việc chúng ta làm mà nói, lòng trắc ẩn là món hàng xa xỉ, chỉ khiến các người thêm đau khổ mà thôi."

Nói xong, Brian trầm giọng: "Cất lòng trắc ẩn của các cô đi, bắt đầu làm những việc chúng ta giỏi đi nào, các quý cô. Nếu các cô đồng cảm với cô bé đó, thì hãy nghĩ cách tiêu diệt những kẻ đã hại chết cô bé, chứ không phải là ngồi đó đau buồn vì cô bé."

An Đông lặng lẽ bước vào, sau đó anh ta dựa vào khung cửa đứng đó, không ngồi xuống, cũng không chen vào đám đông.

Dương Dật nói lớn: "Người của chúng ta đủ cả rồi, vậy hãy bàn xem tiếp theo nên làm gì. Trước hết, vẫn phải theo sát Bốc Tồn Tể, nghĩ mọi cách để làm rõ mối quan hệ giữa hắn và Mai Triết Nhân. Nếu có thể lấy được tin tức tình báo cụ thể nào đó thì tốt nhất."

Brian nhìn Dương Dật: "Cậu muốn hạ bệ họ à? Làm vậy không ổn đâu, làm thế rất dễ khiến chúng ta bị lộ. Hơn nữa, mục đích cậu đến đây là vì Người Áo Xám, không phải để điều tra tổng thống của một quốc gia, càng không phải để báo thù cho người mà cậu hoàn toàn không quen biết."

Dương Dật lắc đầu: "Tôi chỉ muốn tình báo, nhưng chúng ta sẽ không trực tiếp ra tay. Dựa vào lời khai của Phác Trí Nhất, Hội Nghiên cứu Anderson và công ty tài nguyên thông tin A đứng sau lưng họ có tác dụng rất lớn đối với việc Mai Triết Nhân lên nắm quyền. Nhưng giờ chúng ta không thể tiếp tục điều tra Hội Nghiên cứu Anderson nữa, từ chỗ Bốc Tồn Tể có lẽ có thể tìm ra điểm đột phá."

Brian cười cười: "Cậu vẫn muốn làm siêu anh hùng sao."

"Là hiệp khách, và tại sao lại không chứ? Dù sao Bốc Tồn Tể và Hội Nghiên cứu Anderson đúng là có mối quan hệ. Nếu không phải là hắn, chúng ta cũng sẽ không biết đến công ty tài nguyên thông tin A."

Brian thở dài: "Vậy chúng ta chỉ có thể xuống tay với Bốc Tồn Tể thôi."

Dương Dật gật đầu: "Vậy thì xuống tay với Bốc Tồn Tể, nhưng làm thế nào đây?"

Brian suy nghĩ một lát: "Nghe lén, giám sát, hiện tại cũng chỉ có thể làm những việc này. Chúng ta nắm được hành tung đại khái của hắn, có bấy nhiêu là đủ rồi, việc tiếp theo là đào sâu hơn nữa bí mật của hắn."

Dương Dật nói: "Trước tiên làm rõ hắn sống ở đâu. Nếu cần thiết, chúng ta sẽ vào nhà hắn đặt máy nghe lén. Nếu được, đặt vài cái camera lỗ kim thì càng tốt."

Brian cười: "Tùy tình hình thôi. Hiện tại vẫn chưa biết nhà của Bốc Tồn Tể được bảo vệ nghiêm mật đến mức nào, hơn nữa chúng ta thậm chí còn chưa biết hắn ở đâu, giờ lập kế hoạch thì hơi sớm."

Nhìn đồng hồ, Dương Dật nói: "Hành động thôi, hai người một nhóm, ai gặp cơ hội thì gọi viện trợ. Thà tiến độ chậm một chút, cũng tuyệt đối không được để bị phát hiện."

Brian xua tay: "Các cậu đi trước đi, tôi và Paul mấy ngày nay ở gần chỗ Bốc Tồn Tể lâu quá rồi."

Dương Dật chưa kịp nói gì, An Đông đột nhiên lên tiếng: "Chris, đi cùng tôi."

Chris ngẩn người: "Ồ, được, tôi có thể làm gì?"

An Đông nhún vai: "Tôi cũng không biết, nhưng sếp đã bảo là hai người một nhóm, thì cứ mang cậu theo vậy."

Chris rất ngạc nhiên: "Anh coi tôi là gánh nặng à?"

An Đông nhìn Chris, cười nói: "Đối với người khác thì có lẽ không phải, nhưng đối với tôi... ha ha, đùa thôi, đi thôi."

Chris hậm hực lườm An Đông một cái, rồi lầm bầm: "Anh mới không phải đùa, nhưng anh sẽ biết tôi tuyệt đối không phải là gánh nặng nào đâu."

Nhìn An Đông và Chris đi ra cửa, Brian đột nhiên nói: "Bản ghi âm các cậu mang về tôi đã nghe rồi, kỹ năng thẩm vấn của tên An Đông này khá lắm."

Dương Dật tò mò hỏi: "Ồ, anh nghe rồi à, có phát hiện gì không?"

Brian nhìn Dương Dật: "Chẳng lẽ cậu chưa nghe?"

Dương Dật lắc đầu: "Chưa nghe. Tôi biết kết quả là được rồi, cần gì phải đích thân đi nghe quá trình thẩm vấn làm gì."

Brian rất kinh ngạc: "Cậu sẽ không phải là không dám nghe đấy chứ?"

Dương Dật bĩu môi, rồi nói thật lòng.

"Không phải không dám, chỉ là không muốn. Nghe nói sẽ khiến người ta gặp ác mộng."

"Cậu vừa mới nói bản thân muốn trở nên máu lạnh, thế mà giờ lại bảo không muốn nghe bản ghi âm thẩm vấn?"

Dương Dật bất lực nói: "Nhưng tôi cũng không muốn trở thành một kẻ biến thái mà. Trước đây tôi giết một người có thể sợ hãi mất mấy ngày, còn bây giờ thì sao? Bây giờ tôi căn bản chẳng có cảm giác gì cả. Thật ra không có cảm giác gì cũng tốt, nhưng tôi lo mình khi giết người sẽ cảm thấy phấn khích, càng sợ mình sẽ nảy sinh hứng thú mãnh liệt với việc hành hạ người khác. Tôi thực sự không muốn trở thành một kẻ biến thái máu lạnh. Dù sao các người cũng sẽ nghe bản ghi âm, vậy thì tôi cứ lười biếng một chút đi..."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:505
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.