Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 3767 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 516
Khủng Hoảng Niềm Tin

❊ ❊ ❊

Dương Dật do dự. Cậu cực kỳ động tâm, nhưng thực sự rất khó chịu với trò chơi chữ mà "Người Dọn Dẹp" bày ra, cho dù giải pháp bọn họ đưa ra vô cùng hấp dẫn.

Suy nghĩ hồi lâu, Dương Dật cuối cùng vẫn dao động. Vốn dĩ cậu định từ chối thẳng thừng đề nghị của Terry, nhưng lúc này, cậu thực sự đã xiêu lòng.

"Tôi muốn suy nghĩ một chút, tôi cần bàn bạc lại với người của mình."

"Dĩ nhiên rồi, đây là điều nên làm."

Dương Dật đứng dậy, gật đầu với Tiêu Nhiễm rồi đi về phía căn phòng lúc nãy.

Có những việc không thể để quá nhiều người biết. Dương Dật vốn muốn bàn bạc với những người cậu tin tưởng nhất, nhưng nếu gọi Trương Dũng, Tiêu Nhiễm và Kate ra ngoài, thì rõ ràng là đang loại Hank và MacDonald ra khỏi vòng tròn thảo luận nhỏ này. Dương Dật là người có chỉ số thông minh cao, chỉ số cảm xúc cũng không thấp, làm sao cậu có thể làm ra loại chuyện này?

Cho nên Dương Dật chỉ gọi một mình Brian.

"Brian, cậu qua đây một chút."

Vẫy tay ra hiệu cho Brian, sau khi kéo cậu ấy sang một bên, Dương Dật hạ giọng: "Cậu chắc chắn là rất hiểu CIA, cho dù bị giam cầm rất lâu, nhưng thói quen hành vi và quy trình làm việc của CIA sẽ không thay đổi, đúng không?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

Dương Dật hít một hơi, nói: "Vấn đề trị giá một trăm triệu đô la."

"Ồ, vấn đề này đắt thật."

Dương Dật mỉm cười, thuật lại những gì Terry vừa nói với mình.

Phản ứng đầu tiên của Brian chính là không thể nào.

"Không thể nào! Làm sao CIA có thể bị thâm nhập đến mức này được!"

"Ừm, Aaron..."

"Aaron, đúng, hắn ta có thể là chuột chũi, nhưng đó là chuột chũi của Liên Xô. Hai cường quốc đối đầu, hai hệ tư tưởng đối nghịch, chuyện CIA bị thâm nhập là điều bình thường. Nhưng 'Người Dọn Dẹp' là cái gì? Một tổ chức ngầm mà cũng muốn kiểm soát CIA ư? Cậu coi CIA là cái gì vậy!"

Dương Dật nhún vai, hạ giọng nói: "Có lẽ CIA không rắn chắc như cậu tưởng đâu. Terry nói, tôi có thể xác minh danh tính là thật rồi mới trả tiền. Nhưng tôi không thể xác minh, vì đây là một quân bài át chủ bài ẩn chứa vô vàn khả năng, lật bài quá sớm thì chẳng còn tác dụng gì nữa."

Thở ra một hơi, Dương Dật nhìn quanh, sau đó hạ thấp giọng hơn nữa: "Hãy nghĩ mà xem, chúng ta sắp xếp đâu vào đấy, thu thập hoặc làm giả một ít bằng chứng, rồi nói rằng Jason Moore tuyển mộ tôi là để vạch trần bộ mặt thật của Aaron là chuột chũi. Cậu thấy kế hoạch này thế nào?"

Brian nhìn chằm chằm Dương Dật: "Cho dù cậu là do CIA đích thân đào tạo và phái đi, thì những gì cậu nói nhất định sẽ có người tin sao? Huống hồ lại là loại nằm vùng được tuyển mộ trong bóng tối thế này."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Vậy cũng có thể nói tôi là đặc vụ CIA, lấy thân phận tình báo thương để làm vỏ bọc. Có quá nhiều tình huống có thể sử dụng tới nó."

Brian suy tư một lát, lắc đầu: "Nhưng một trăm triệu quá đắt. Nhìn xa trông rộng là tốt, nhưng không thể bỏ mặc trước mắt được chứ? Hãy nghĩ xem một trăm triệu đô la có thể làm được bao nhiêu việc. Uy lực của dòng tiền một trăm triệu đô la trong thế giới ngầm có bao nhiêu người có thể cưỡng lại được? Cậu có thể dùng số tiền này chiêu mộ rất nhiều người, có thể mua sắm trang bị cần thiết, có thể dẹp yên những kẻ mà hiện tại cậu không thể giải quyết. Một trăm triệu đô la này có thể giúp cậu nhanh chóng lớn mạnh trong thế giới ngầm!"

Nói xong, Brian thở dài: "Hơn nữa tốt nhất đừng chọc vào CIA, bởi vì CIA không ngốc nghếch như cậu nghĩ đâu. Có lẽ quy mô CIA hiện tại đã lớn, đúng là đã tạo kẽ hở cho một số người lợi dụng. Thế nhưng, kết cục của những kẻ dám coi thường CIA thường rất thê thảm. Cậu nghĩ mạo danh người của CIA là một cơ hội, chẳng lẽ đó không phải là một cuộc khủng hoảng sao?"

Một bên là lợi ích lâu dài, một bên là lợi ích cấp bách trước mắt, Dương Dật phân vân.

Nếu Dương Dật không phân vân thì đã chẳng đi tìm Brian bàn bạc rồi.

Nếu giá cả có thể thấp hơn một chút, dù Terry chỉ hét giá năm mươi triệu đô la thôi, Dương Dật đoán là mình cũng sẽ chẳng buồn đến tìm Brian bàn bạc làm gì.

Thái độ của Brian rất rõ ràng, cậu ấy kiên quyết phản đối chi ra một trăm triệu đô la này, còn Dương Dật, cậu ấy vẫn cứ không đành lòng từ bỏ.

"Brian, nếu tôi trở thành một thành viên của CIA, vậy thì báo thù cho Mike sẽ thuận tiện hơn nhiều. Còn nữa, có lẽ cũng tiện hơn cho việc tìm kiếm Kate. Chúng ta chỉ cần thiết kế tỉ mỉ một..."

"Đừng nói nữa."

Brian nở một nụ cười đắng chát, sau đó vỗ vỗ vai Dương Dật, hạ giọng: "Cảm ơn, nhưng việc cầu viện CIA để tìm Kate là không thể. Còn chuyện lôi cổ Aaron ra cũng có thể gác lại sau. Ưu tiên hàng đầu của chúng ta hiện nay là đứng vững và lớn mạnh trong thế giới ngầm."

Vỗ mạnh lên vai Dương Dật vài cái, Brian trầm giọng: "Đừng nghĩ nữa, nếu cậu có một tỷ đô la thì tôi tuyệt đối sẽ không ngăn cản cậu. Nhưng giờ thì không được, một trăm triệu đô la này nên tiêu vào những nơi quan trọng hơn. Hơn nữa đừng quên, 'Người Dọn Dẹp' hiện tại có thể làm được tất cả những điều này, chẳng lẽ sau này lại không làm được sao?"

Dương Dật thở ra, nói: "Được rồi, cậu nói không sai, một trăm triệu đô la quả thực quá đắt đỏ, tôi tạm thời từ bỏ vậy."

"Rắc rối bên phía MI5 thì giải quyết thế nào?"

"Đây chính là giải pháp mà 'Người Dọn Dẹp' đưa ra."

Brian nhún vai: "Tôi không hiểu, việc giải quyết rắc rối của chúng ta ở Anh chẳng phải đã thỏa thuận là miễn phí sao? Nếu đây chính là giải pháp đó, vậy tại sao còn phải trả một trăm triệu đô la?"

Dương Dật nhún vai: "Không phải miễn phí, mà là mười nghìn đô la mang tính tượng trưng. Nhưng Terry nói giải pháp này trị giá một trăm triệu, nên tôi biết làm sao đây? Cho dù biết 'Người Dọn Dẹp' đang chơi chữ, thì tôi cũng làm được gì nào?"

"Khốn kiếp."

Chửi thề một câu, Brian xua tay: "Người Dọn Dẹp làm việc kiểu này thì càng không thể giao dịch với họ quá nhiều. Những kẻ này làm việc không theo quy củ, thù lao chúng ta nhận được khi cướp vàng đã rất thấp rồi, mà thứ họ hứa miễn phí lại còn không thừa nhận, Fuck!"

Lắc đầu, Brian trầm giọng: "Từ chối hắn đi, nói nhiều cũng vô nghĩa. Lần này chúng ta chịu thiệt, nhưng sẽ không có lần sau nữa."

Niềm tin rất khó xây dựng, mà phá hủy nó thường chỉ cần một lần là đủ.

Nhìn quanh bốn phía, Brian hạ giọng: "Nếu 'Người Dọn Dẹp' không có uy tín tốt như chúng ta tưởng, vậy thì..."

Brian lặng lẽ làm một cử chỉ, cử chỉ đại diện cho sự nguy hiểm.

Dương Dật khẽ gật đầu, cười nói: "Được rồi, chúng ta nên đi hoàn thành việc của mình thôi."

Dương Dật và Brian đều rất tức giận, nhưng trên mặt Brian không nhìn ra điều gì bất thường, còn Dương Dật trông cũng chỉ hơi bất đắc dĩ mà thôi.

Tuy nhiên sau khi trở lại căn phòng, Dương Dật lại làm một cử chỉ cảnh giác.

Brian một lần nữa bày tỏ thái độ của mình. Cậu ấy cảm thấy 'Người Dọn Dẹp' không còn đáng tin nữa. Không đáng tin đồng nghĩa với việc 'Người Dọn Dẹp' có khả năng sẽ giết người diệt khẩu. Dù sao thì chuyện này chính hắn vừa mới định làm xong. Cho nên, cậu ấy cảm thấy 'Người Dọn Dẹp' hoàn toàn có thể thủ tiêu tất cả mọi người trong đội Tam Xích. Như vậy không những bảo mật tốt hơn, mà còn tiết kiệm được mười lăm triệu đô la.

Còn Dương Dật nghe theo lời khuyên của Brian. Cậu tin tưởng phán đoán của Brian. Hiện tại đang ở trên địa bàn của 'Người Dọn Dẹp', vậy đã cảm thấy nguy hiểm thì đương nhiên phải cẩn thận đề phòng.

Nhìn thấy cử chỉ của Dương Dật, Trương Dũng không chút biến sắc nhặt khẩu súng đặt bên cạnh ghế lên. Paul thì kéo kéo khẩu súng trường đeo chéo sau lưng, rồi dịch chuyển cái ghế, cố ý hoặc vô ý hướng nòng súng về phía cửa ra vào.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:505
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.