Chỉ đi ngang qua đầu nam mũi Ferrat một chuyến, An Đông và Hans không hề yêu cầu tàu câu cá dừng lại gần đó, bởi thời gian và khoảng cách của chuyến đi đã đủ để họ quan sát rồi.

Giả vờ câu cá trên biển một lúc, nhưng thu hoạch chẳng được bao nhiêu, toàn là cá tạp bé tí. Thế là, bất chấp đề nghị của thuyền trưởng, trời vừa sập tối Hans đã yêu cầu quay về.

Lúc trở về bờ, nhìn vị trí biệt thự của Djor, Hans dường như vô tình nói: "Mức độ phòng thủ của mục tiêu rất cao. Phân tích từ những gì phát hiện được, cộng thêm thân phận mục tiêu là một tay buôn vũ khí lớn, tôi cho rằng biệt thự của hắn chắc chắn có nhiều thiết bị kỹ thuật, như radar, hệ thống nghe lén và gây nhiễu tín hiệu vô tuyến, cùng một mức độ hỏa lực mạnh nhất định."

An Đông điềm nhiên nói: "Hỏa lực mạnh chắc chắn là có rồi. Còn về radar, tín hiệu phát ra từ radar rất mạnh, lắp một cái radar trên mũi Ferrat ư? Ừm, radar trinh sát pháo binh là một lựa chọn không tồi."

Hans hạ giọng: "Đúng vậy, radar trinh sát pháo binh. Radar cỡ trung và lớn thì không thể, mà ngay cả radar nhỏ thì công suất cũng hơi quá lớn. Ở một thành phố đông dân cư mà sử dụng radar phòng không thì chắc chắn là không khả thi, nhưng radar trinh sát pháo binh di động thì lại khác, công suất nhỏ, kích thước nhỏ, trọng lượng nhẹ."

An Đông trầm giọng nói: "Hơn nữa nó còn có thể phát hiện cả máy bay không người lái loại nhỏ và siêu nhỏ. Loại radar trinh sát pháo binh có thể phát hiện đạn pháo cối, bao phủ bán kính từ một đến ba cây số, quả là một lựa chọn tuyệt vời."

"Còn có radar giám sát chiến trường di động, chỉ cần bố trí một cái ở bờ biển là tuyệt đối không thể tiếp cận từ phía biển được nữa."

An Đông hít một hơi, nói: "Cần phải xác nhận lại."

Hans nhún vai: "Xác nhận là chắc chắn cần, nhưng tôi cho rằng, đối với một tay buôn vũ khí, chắc chắn hắn phải có những thứ này."

An Đông im lặng. Một lát sau, hắn hạ giọng: "Nếu là radar di động, thông thường sẽ dùng pin hoặc máy phát điện nhỏ để cấp nguồn, nhưng ở đây lại có nguồn điện ổn định để sử dụng. Vậy thì, có thể kiểm tra lượng điện tiêu thụ."

Hans nhíu mày: "Kiểm tra lượng điện tiêu thụ không được chính xác lắm đâu."

An Đông lắc đầu: "Không cần quá chính xác, chỉ cần từ lượng điện tiêu thụ mà đoán được có radar hay không là đủ. Thôi được rồi, lên bờ rồi nói tiếp."

Hai người không nói chuyện nữa. Chờ du thuyền cập bến, họ bước lên bờ, rồi trong lúc đi bộ rời khỏi bến tàu, An Đông lấy điện thoại ra.

An Đông gọi điện cho Đường Quả. Sau khi Đường Quả bắt máy, hắn hạ giọng nói: "Giúp tôi tra một vài thứ. Một căn biệt thự tại mũi Ferrat, Nice, Pháp, tôi cần biết lượng điện tiêu thụ của nó. Tôi đoán căn biệt thự này có hệ thống thông minh hoặc hệ thống điều khiển từ xa, cô thử tra xem, nếu xâm nhập được vào hệ thống thì càng tốt."

"Được, anh có biết số nhà cụ thể không?"

"Hiện tại thì chưa, nhưng tôi sẽ cho cô biết ngay thôi."

An Đông cúp máy. Hans mỉm cười: "Xem ra chúng ta có một hacker, mà lại là một hacker cừ khôi đấy."

An Đông hạ giọng: "Đúng vậy, chúng ta còn có một trung tâm tình báo mạng, và cả siêu máy tính của riêng mình nữa."

Hans ngạc nhiên: "Ồ, ra là vậy, thế thì tốt quá rồi."

An Đông nhìn quanh, nói: "Chúng ta cần biết số nhà chính xác. Cách nào nhanh nhất đây?"

"Đương nhiên là đi đến tận cửa xem thử rồi."

An Đông cũng ngạc nhiên, hắn nhìn Hans: "Tôi cứ tưởng cậu là người hoàn toàn không có khiếu hài hước chứ."

Hans nhún vai: "Ngoài việc đến tận cửa xem ra, thì còn có hệ thống bưu chính. Nhưng tôi thấy hai chúng ta mà tự đi tra thì không bằng để hacker của chúng ta tìm trên mạng. Dù sao bây giờ là thời đại internet, anh chỉ cần chỉ vị trí chính xác cho cô ấy là được. Hoặc là, chỉ ra trên bản đồ vệ tinh là cách đơn giản nhất."

An Đông suy nghĩ một chút rồi nói: "Ý hay đấy."

An Đông gọi lại một lần nữa. Sau khi Đường Quả bắt máy, hắn miêu tả đặc điểm biệt thự của Djor, rồi bảo cô tự tìm vị trí đó trên bản đồ vệ tinh, chuyện còn lại thì để cô tự giải quyết.

Đùn đẩy trách nhiệm xong cho Đường Quả, An Đông trầm giọng: "Chúng ta đi ăn chút gì đó đi, rồi phải lên ngọn hải đăng xem thử. Nếu may mắn, có lẽ sẽ biết được trong biệt thự đó đại khái có bao nhiêu người."

Hans suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi khuyên là không nên làm vậy. Ngọn hải đăng quá gần mục tiêu. Theo phân tích tư liệu hiện có, mục tiêu sẽ rà soát mọi đối tượng khả nghi xuất hiện trong vòng ba cây số quanh đó, mà ngọn hải đăng lại nằm trong phạm vi này. Chúng ta mà lên đó thì rất dễ bị lộ."

An Đông cười: "Không sao đâu, tôi đi một mình, họ sẽ không phát hiện ra tôi đâu."

Hans lắc đầu: "Tôi phản đối, quá mạo hiểm rồi."

An Đông nhún vai: "Dù có radar giám sát chiến trường thì nó cũng đâu giám sát tới tận ngọn hải đăng. Còn đám người canh gác xung quanh đó, tôi đương nhiên có thể vượt qua mặt chúng."

Hans chỉ lắc đầu: "Không, tôi kiên quyết phản đối. Trước tiên, xét trên tỷ lệ chi phí - lợi ích, ta có thể thấy việc này lợi bất cập hại. Giờ là ban đêm, chúng ta không có kính nhìn đêm, anh không thể nhìn rõ toàn cảnh bên trong biệt thự mà chỉ có thể dựa vào sự phân bổ ánh đèn để đoán địa hình và tình hình cư trú của người bên trong. Một khi anh gây chú ý, đồng nghĩa với việc thông tin tình báo này có thể bỏ đi. Còn nếu anh bị phát hiện khi đang leo lên ngọn hải đăng, thì thông tin này chắc chắn sẽ trở nên vô giá trị."

An Đông hạ giọng: "Các người làm việc bàn giấy đúng là nhát gan, đâu có dễ bị phát hiện đến thế."

Hans nghiêm túc đáp: "Chức vụ của tôi là làm việc bàn giấy, nhưng năng lực của tôi không chỉ gói gọn trong đó. Hơn nữa, tôi cho rằng anh đang kỳ thị nhân viên tình báo không trực chiến. Đây là tâm lý tự đại điển hình của những nhân viên tác chiến. Tôi xin phản đối gay gắt phát ngôn sai lầm này của anh thêm lần nữa."

An Đông giơ tay lên: "Dừng! Đừng nói nữa, cậu nói có lý. Tôi không đến ngọn hải đăng nữa, không đi nữa, im miệng đi!"

Vừa bực dọc vừa bất lực, An Đông xua tay: "Được rồi, giờ chúng ta đi ăn, rồi chờ tin tức, thế là được chứ gì?"

Hans trầm giọng: "Nếu anh muốn leo lên ngọn hải đăng để quan sát thì cũng không phải không được, nhưng phải chờ mục tiêu rời khỏi biệt thự đã. Theo phân tích của tôi, mục tiêu sẽ không ở đây lâu dài, nên chắc chắn sẽ có cơ hội, mà còn là ban ngày nữa."

An Đông liên tục xua tay: "Không, không, thôi không cần đi nữa. Tôi đã nói là thông tin tình báo này bây giờ đã có thể bán được rồi."

Hans nhíu mày: "Cứ nên thận trọng thì tốt hơn. Ít nhất chúng ta cũng nên lên ngọn hải đăng nhìn một chút. Bản đồ vệ tinh tuy tiện lợi nhưng dù sao cũng không đủ trực quan. Chỉ là điều này cần đợi mục tiêu rời khỏi biệt thự, mà thời gian không xác định được thì hơi phiền."

"Ái chà, cậu đúng là phiền phức thật đấy, chính cậu là người bảo không được lên ngọn hải đăng mà!"

"Tôi chỉ bảo là bây giờ không thể đi thôi, chứ tôi vẫn cho rằng việc quan sát trực tiếp bằng mắt là rất cần thiết."

An Đông đầy vẻ bất lực: "Dừng, cậu nói đúng. Giờ chúng ta đi ăn, đi ăn thôi!"