Ralph mau chóng đến nhà Richard và bước vào căn phòng, nơi chàng thấy Ursula đang ở một mình, khoác trên mình bộ xiêm y lộng lẫy nhất dệt bằng lụa Goldburg. Nàng đứng dậy đón chàng, và chàng ôm chầm lấy nàng, đoạn nói: "Giờ đây chặng cuối của cuộc hành trình mà chúng ta hằng ao ước bấy lâu đã đến; và mọi thứ sẽ sẵn sàng ngay khi chúng ta đặt chân đến Ngôi Nhà Cao."
Nàng nép vào người chàng, thốt lên: "Ôi, nhưng những ngày hành trình ấy thật hạnh phúc biết bao; và ngày mai một cuộc sống mới sẽ bắt đầu."
Chàng đáp: "Không, mà là ngay từ chiều nay chứ; em thấy chán nản lắm sao, hỡi nàng?"
Nàng đáp: "Sẽ có rất nhiều người mà ngày hôm qua em chưa từng quen biết."
"Sẽ chỉ có anh mà thôi," chàng nói, "khi đêm buông xuống một lát."
Nàng hôn chàng và không nói gì nữa. Cùng lúc ấy, một số người nhà của Richard bước vào, bởi đó là nhà của ông, họ dắt theo một con ngựa bạch trang sức lộng lẫy và đẹp đẽ để Ursula cưỡi.
"Vậy chúng ta đi thôi," Ralph nói, "em không cần phải sợ ngôi nhà cổ kính ấy đâu, vì nó ấm áp và đáng yêu, hơn nữa cha và mẹ anh em đã gặp rồi, và họ rất mực yêu mến em. Nào, đi thôi, kẻo sảnh đường ngả tối lúc nào không hay để mọi người còn ngắm nhìn vẻ đẹp của em." "Vâng, vâng," nàng nói, "nhưng trước tiên đây là vòng hoa em đã kết cho anh, và một chiếc cho cả em nữa, trong lúc em chờ đợi anh sau trận chiến, và tình yêu cùng niềm hy vọng của em đã được gửi gắm cả vào đó." Nói rồi nàng đội nó lên đầu chàng, và thốt lên: "Ôi, chàng thật tuấn tú, và em thật sáng suốt khi đã gặp được chàng trong khu rừng tối." Bấy giờ chàng âu yếm hôn lên môi nàng rồi dắt nàng bước đi, không một ai đi cùng họ nữa, cả hai lên ngựa và lên đường.
Nhưng Ralph bảo: "Anh nghĩ chúng ta nên cưỡi ngựa qua đồng cỏ để hướng về phía cây cầu, bởi lối đó dẫn thẳng đến cửa lớn của đại sảnh, và nếu anh hiểu rõ cha và Nicholas thì họ sẽ ngóng chờ chúng ta ở hướng ấy. Em yêu, em còn sợ những kẻ đã chết mà người của chúng ta vừa hạ sát sáng nay không?" "Không," nàng đáp, "buổi sáng đã lùi lại từ lâu rồi, và bọn họ cùng sự hung hãn đã lụi tàn ấy, giờ đây đối với em chỉ như một câu chuyện cổ tích đã kể xong. Em đang tiến về phía những người đang sống, và em mong sẽ đối xử thật tốt với họ."
Họ bấy giờ tiến đến đầu cầu và chẳng thấy bóng người nào, ngoài những con bò đang thẩn thơ gặm cỏ đẫm sương chiều. Rồi họ vượt qua cầu, đi qua vườn cây ăn trái, và vẫn chẳng có ai, tất cả các cánh cổng đều rộng mở. Họ tiến vào sân trong của ngôi nhà, nơi ấy cũng vắng ngắt bóng người; và khi đến trước cánh cửa lớn của đại sảnh, họ thấy cửa mở toang, qua đó họ có thể nhìn thấy bên trong sảnh đang đông đúc người, dưới ánh mặt trời thấp thoáng chiếu qua khung cửa sổ ở đầu bên kia, họ nhận ra những khuôn mặt người cùng ánh thép và sắc vàng lấp lánh.
Thế là họ xuống ngựa, nắm tay nhau bước vào với gương mặt rạng ngời, điềm tĩnh và đẹp đẽ vượt hơn cả vẻ đẹp của người trần; lúc bấy giờ, toàn thể đám đông bỗng bật lên những tiếng reo hò vui mừng, tung cao vũ khí, và nhiều người đã rơi nước mắt vì hạnh phúc.
Khi họ chậm rãi đi dọc theo căn đại sảnh dài (chiều dài lên tới ba mươi sải tay), Ralph tươi cười và thân thiện nhìn sang hai bên, ngắm nhìn gương mặt của những người Mục Đồng, các Dũng Sĩ, những người dân Wulstead, và cả người nhà của chính chàng; tất cả đều hô vang lời chào mừng chàng cùng Nữ Tử thanh tao và dũng cảm. Đoạn, chàng ngước nhìn lên chiếc ghế cao, và thấy ngai của cha mình đang trống trải, ngai của mẹ chàng cũng vậy; nhưng đứng sau ngai vị là một hiệp sĩ mặc giáp rải ánh sáng lấp lánh, tay giương cao lá cờ của Upmeads; còn cha và mẹ chàng đang đứng bên rìa bục cao để đón tiếp chàng và Ursula; khi họ bước lên tới nơi, hai người già ấy ôm lấy họ, hôn họ và dẫn họ tiến về phía bàn tiệc. Bấy giờ Ralph mời Ursula ngồi cạnh mẹ mình, rồi chuẩn bị ngồi cạnh cha với tất cả lòng kính yêu và bổn phận. Nhưng Vua Peter ngăn chàng lại và nói: "Không, con trai yêu quý, không phải ở đó, mà con sẽ ngồi ở đây, hỡi vị cứu tinh của Upmeads và kẻ chinh phục trái tim muôn người; đây là một mảnh đất nhỏ bé, nhưng trong đó sẽ chẳng có ai vượt lên trên con." Nói rồi ông đỡ Ralph ngồi xuống ngai vàng, và Ralph, quay sang bên trái, nhận ra rằng chính Ursula, chứ không phải mẹ mình, mới là người ngồi cạnh chàng. Khoảnh khắc nhìn thấy hai người ngự trên ngai vàng, những tiếng reo hò vui sướng vang dội làm rung chuyển cả những thanh xà trên mái nhà, và mặt trời chìm xuống khi mọi người vẫn đang hô vang chúc tụng Vua xứ Upmeads.
Ngay sau đó đèn được thắp lên cùng các món tiệc tùng được dọn ra, mọi người quây quần dự tiệc, rượu trong sảnh được rót đầy tràn trề; và quả thực từ thuở con người họp mặt ăn uống cùng nhau, chưa từng có ai vui vẻ nhường ấy.
Nhưng giờ đây, khi mọi người đã dùng bữa xong xuôi, và chiếc cúp lớn mang tên Dòng Sông Upmeads được mang ra, những người rót rượu theo lệnh đã định sẵn, bèn mang nó đến trước mặt Vua Peter cuối cùng. Ông đứng dậy, hai tay nâng chiếc cúp Dòng Sông và củng cố lời nói lớn tiếng rằng: "Hỡi các bậc vương tôn, chiến binh và toàn thể thiện dân, ta xin báo cho các ngươi hay, không phải vì con trai ta là Ralph hôm nay đã trở về nhà và lập nên công lớn giải cứu chúng ta, cũng chẳng phải vì tình phụ tử khiến ta lấn át lý trí; không phải vì cớ đó mà ta đặt nó lên ngai vàng của mình vào chiều nay; mà bởi ta nhìn nhận và thấu hiểu rằng trong tất cả dòng tộc, nó là người xứng đáng nhất ngự trị nơi đây chừng nào nó còn sống; trừ phi may mắn thay, người phụ nữ thanh tao và dũng cảm này có thể sinh cho nó một người con trai còn xuất chúng hơn cả nó—và mong sao là được như vậy. Do đó ta thông báo cho tất cả các ngươi hay rằng người đàn ông này chính là Vua xứ Upmeads, và người phụ nữ này là Nữ Chúa kiêm Vương Hậu của chàng; ta tin tưởng vào lòng dũng cảm, sự khôn ngoan và nhân hậu của chàng đến mức ta chắc rằng chàng sẽ là chúa tể kiêm tôi tớ của cả những vùng đất khác ngoài Upmeads, đồng thời sẽ quy tụ các thị trấn yên bình, các dòng tộc và những lãnh chúa tài danh vào một cõi hòa bình, hùng cường và thịnh vượng chưa từng có trước đây. Giờ đây, trong vòng ba ngày tới, thánh lễ sẽ được cử hành tại nhà nguyện St. Laurence, và khi ấy Vua Ralph sẽ tuyên thệ trên sách phúc âm những lời thề mà các ngươi đã rõ, để bảo vệ thần dân, giúp đỡ kẻ khốn cùng, không áp bức bất kỳ ai, đúng như ta từng thề nguyện. Và ta nói với các ngươi rằng, nếu ta đã giữ trọn lời thề trong khả năng của mình, thì nó sẽ còn giữ gìn tốt hơn thế, bởi nó hùng dũng hơn ta.
"Hơn nữa, khi nó đã tuyên thệ xong, các chư hầu sẽ tuyên thệ trung thành với nó theo phong tục cổ truyền, giữ vững lòng trung nghĩa và sự can trường trong mọi phận sự. Nhưng nếu các ngươi đồng ý, ta sẽ không chờ đến lúc đó, mà sẽ quỳ gối trước nó cùng Nữ Chúa kiêm Vương Hậu ngay tại đây và ngay lúc này."
Và ông đã làm như vậy, nắm lấy bàn tay Ralph và tuyên thệ phục vụ chàng theo đúng bổn phận; ông cũng quỳ gối trước Ursula, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì những gì nàng đã làm để giúp đỡ con trai mình; rồi họ nâng ông đứng dậy, dành cho ông và mẹ của Ralph sự tôn kính lớn lao; niềm vui của muôn người trong sảnh đường vì thế mà vô bờ bến.
Bữa tiệc cứ thế tiếp diễn một lúc cho đến khi đêm đã về khuya, và mọi người phải lui về phòng ngủ. Bấy giờ Vua Peter cùng vợ dẫn Ralph và Ursula đến căn phòng trên lầu cao, căn phòng vương giả được trang hoàng lộng lẫy với những tấm thảm treo tường cùng chiếc giường rực rỡ, uy nghi, vừa được điểm tô bằng những đóa hoa tươi thắm mà mùa hè dâng tặng; tới ngưỡng cửa, Vua Peter dừng chân lại và nói: "Hỡi người thân, và cả nàng nữa, người bạn hiền dấu yêu, đây đã trở thành căn phòng và chốn nghỉ ngơi đích thực của hai ngươi chừng nào còn sống trên cõi đời này, và đêm nay hơn bao giờ hết, đây sẽ là căn phòng của tình yêu; bởi các ngươi giờ đây tựa như vừa mới kết hôn, vì đây là lần đầu tiên các ngươi đến giữa dòng tộc với tư cách là người yêu và kẻ được yêu; và hỡi Ursula, cuối cùng nàng đã trở thành cô dâu của ngôi nhà cổ kính này; giờ hãy nói cho ta hay, trông nó có vẻ thân thiết và dịu dàng với nàng không?"
"Ôi vâng, vâng," nàng nói. "Hãy đến đây, người đàn ông của em, người thương dấu của em, chúng ta hãy cùng ở lại một mình trong căn phòng chính của Ngôi Nhà cổ kính này."
Bấy giờ Ralph kéo nàng sát vào lòng; cụ già ban phước cho họ và cầu nguyện cho họ sớm sinh quý tử, để dòng họ Upmeads được trường tồn lâu dài.
Và thế là hai người họ được để lại một mình giữa tình yêu và niềm hy vọng của dòng tộc, tựa như thuở nào họ từng nằm cô độc giữa chốn hoang vu.
