Gió Qua Rặng Sậy

Lượt đọc: 355 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Song Of Wandering Aengus

❊ ❊ ❊

Tôi bước vào rừng nhánh phỉ nầy,

Bởi vì đốm lửa cháy trong tim,

Tôi vót, tôi gọt cần phỉ nhỏ,

Cước buộc mồi ngon, lưỡi câu chìm;

Khi bướm trắng bay lượn lờ bay,

Và ngàn sao nhấp nháy tựa bướm ngần,

Tôi thả mồi thơm xuống dòng suối,

Bắt được con cá hồi bạc ngân.

Khi đặt nó nằm trên mặt đất,

Tôi quay qua thổi lửa bùng lên,

Nhưng có tiếng sột soạt trên sàn,

Và ai đó cất lời gọi tên:

[16]

Nó đã biến thành nàng thiếu nữ lấp lánh

Với hoa táo cài trên mái tóc mềm,

Nàng gọi tên tôi rồi vụt chạy

Và phai mờ trong ánh sáng ban mai.

Dù tôi đã già nua vì lang thang

Qua những miền trũng, những vùng đồi,

Tôi sẽ tìm cho ra nàng ở chốn nào,

Để hôn đôi môi và nắm đôi tay;

Và bước đi giữa cỏ đốm loang lổ,

Và hái cho đến tận cùng thời gian,

Những trái táo bạc của vầng trăng,

Những trái táo vàng của mặt trời.

[17]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.