Khi vòng tay ôm chặt em, anh áp
Trái tim mình lên nét đẹp kiều diễm
Đã phai tàn từ lâu trên thế gian;
Những chiếc vương miện ngọc ngà vua chúa từng ném
Xuống chốn đầm sâu bóng tối, khi quân đội tháo chạy;
Những câu chuyện tình dệt bằng sợi tơ lụa
Bởi những tiểu thư mơ mộng trên tấm vải
Đã nuôi béo loài bướm đêm sát thủ;
Những đóa hồng thuở xa xưa từng
Được cài trong mái tóc các tiểu thư,
Những đóa bạch liên đẫm sương lạnh các tiểu thư mang
Qua bao hành lang điện thờ linh thiêng
Nơi những làn mây khói hương dày đặc
Đến nỗi chỉ mắt các vị thần mới không khép lại:
Bởi vì bầu ngực tái nhợt và bàn tay vương vấn ấy
Đến từ một xứ sở đậm đặc giấc mơ hơn,
Một thời khắc đậm đặc giấc mơ hơn lúc này;
Và khi em thở dài từ nụ hôn này sang nụ hôn khác
Anh nghe thấy cả Vẻ Đẹp trắng ngần đang thở dài,
Vì những giờ phút mà vạn vật sẽ phai mờ như sương giọt
Nhưng ngọn lửa tiếp ngọn lửa, tầng sâu chồng tầng sâu,
Ngai vàng kề ngai vàng, nơi trong giấc ngủ màng màng
Gác thanh gươm lên đôi đầu gối sắt
Họ trầm ngâm suy ngẫm những bí ẩn cao cả và cô độc của nàng.