Tháng Mười Một, thời điểm mở đầu mùa đông theo truyền thống cũ, hay là của chiến thắng thuộc về tộc Fomor, hoặc những thế lực của cái chết, sự kinh hoàng, giá lạnh và bóng tối, vẫn thường được người Ai-len liên kết với loài Púcas mang hình dáng ngựa; ngày nay chúng là những linh hồn tinh quái, nhưng thuở trước từng là các vị thần của người Fomor. Tôi cho rằng chúng có thể mang chút liên hệ nào đó với những con tuấn mã của Mannannan, đấng cai trị xứ sở của người chết, nơi mà vị vua Fomorian là Tethra cũng ngự trị; và dù bầy ngựa của Mannannan có thể băng qua đất liền dễ dàng như vượt đại dương, chúng vẫn luôn gắn liền với những con sóng bạc đầu. Một triết gia phái Tân-Platon nào đó, tôi quên mất tên rồi, từng miêu tả đại dương như một biểu tượng cho sự cay đắng trôi dạt và vô định của cuộc đời, và tôi tin rằng một thứ biểu tượng tương tự cũng ẩn chứa trong rất nhiều chuyến hải hành của người Ai-len hướng đến các hòn đảo thần tiên, hoặc ít ra là nó từng hiện diện trong thứ thần thoại đã nhào nặn nên những câu chuyện ấy.
Tôi nương theo rất nhiều điển tích thần thoại của Ai-len lẫn các xứ khác, cùng truyền thống huyền thuật, khi liên kết phương Bắc với đêm đen và giấc ngủ; phương Đông, chốn mặt trời mọc, với hy vọng; phương Nam, vị trí của vầng thái dương khi ở đỉnh cao, với niềm đam mê và khát khao; và phương Tây, chốn mặt trời lặn, với sự lụi tàn và những giấc mộng mơ.