Gió Qua Rặng Sậy

Lượt đọc: 355 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bông Hồng Bí Mật

❊ ❊ ❊

Xa xôi thay, thầm kín nhất, đóa hồng thiêng bất khả xâm phạm,

Hãy ôm ấp tôi trong giờ khắc trọng đại của đời tôi; nơi những ai

Từng tìm kiếm Người tại Ngôi Mộ Thánh,

Hay trong thùng rượu vang, đều sống ngoài tầm náo động

Và cuồng loạn của những giấc mơ tan vỡ; và sâu thẳm

Giữa những hàng mi nhợt nhạt, trĩu nặng giấc ngủ

Mà người đời gọi là sắc đẹp. Những cánh hoa vĩ đại của Người ôm trùm

Bộ râu cổ kính, chiếc mũ miện bằng hồng ngọc và vàng

Của các Đạo sĩ đội vương miện; và vị vua có đôi mắt

Từng thấy Đôi Bàn Tay Bị Đâm và Cây Thánh Giá thời cổ đại hiện lên

Trong làn khói sương phù thủy rồi làm lu mờ những ngọn đuốc;

Cho đến khi cơn cuồng nộ vô ích bùng lên và ngài qua đời; và người đó

Từng gặp Fand bước đi giữa giọt sương rực lửa

Bên bờ biển xám nơi gió chẳng bao giờ thổi,

Rồi đánh mất cả thế gian và Emer chỉ vì một nụ hôn;

Và người đã đánh đuổi các vị thần khỏi cung điện của họ,

Rồi cho đến khi một trăm sớm mai nở hoa rực đỏ,

Đã dự tiệc và khóc than bên những nấm mồ của người chết;

Và vị vua mộng mơ kiêu hãnh từng vứt bỏ vương miện

Cùng nỗi buồn, rồi gọi nhà thơ và kẻ hề

Đến sống giữa những kẻ lang thang vấy rượu trong chốn rừng sâu;

Và kẻ đã bán ruộng đồng, nhà cửa và của cải,

Để tìm kiếm qua muôn vàn vùng đất và hải đảo suốt bao năm,

Cho đến khi hắn tìm thấy trong tiếng cười và giọt lệ,

Một người phụ nữ có vẻ đẹp rạng rỡ nhường kia,

Đến nỗi người ta đập lúa nửa đêm nhờ ánh sáng từ một lọn tóc,

Một lọn tóc nhỏ bé đánh cắp được. Cả tôi nữa, cũng đang chờ đợi

Giờ khắc của ngọn gió tình yêu và thù hận vĩ đại từ Người.

Đến bao giờ các vì sao mới bị thổi bay khắp bầu trời,

Như những đóa tàn lửa từ lò rèn bay ra, rồi lụi tàn?

Phải chăng giờ của Người đã đến, ngọn gió lớn của Người đang thổi,

Hỡi đóa hồng xa xôi, thầm kín nhất và bất khả xâm phạm?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.