Gió Qua Rặng Sậy

Lượt đọc: 355 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Michael Robartes Xin Thứ Tha Vì Những Tâm Trạng Thường Thay Đổi Của Mình

❊ ❊ ❊

Nếu cõi lòng khẩn cầu này làm phiền đến sự bình yên của em

Bằng những lời nhẹ tựa gió bay,

Hay những niềm hy vọng chỉ lóe lên trong khát vọng rồi lụi tàn;

Hãy vò nát đóa hồng cài trên mái tóc em;

Và lấy hoàng hôn ngào ngạt hương thơm che đi đôi môi em và cất lời,

'Ôi Những Trái Tim mang ngọn lửa cuốn theo chiều gió!

'Ôi Những Ngọn Gió, sinh ra từ trước cả đêm ngày thay đổi,

'Đã đến trong tiếng thì thầm và nỗi khát khao,

'Từ những thành phố cẩm thạch rộn rã tiếng trống hầu thời xưa

'Nơi miền đất tiên màu xám bồ câu;

'Từ những lá cờ chiến trận xếp chồng lớp lớp tía điều,

'Những vị Nữ hoàng được tạo nên bởi đôi bàn tay lấp lánh;

'Từng ngắm nàng Niamh trẻ trung lơ lửng với gương mặt sầu tình

'Phía trên dòng nước trôi lê thê;

'Và lưu lại chốn hoang vu khuất lấp,

'Nơi Phượng Hoàng chúa chết đi

'Rồi quấn ngọn lửa quanh chiếc đầu thiêng liêng của nó;

'Và giờ đây vẫn thì thầm cùng khát khao:

'Ôi Những Trái Tim Đáng Thương, đổi thay cho đến khi sự đổi thay lụi tàn

'Trong khúc ca cuồng nhiệt:'

Và hãy lấy mái tóc mờ ảo, nặng trĩu của em

Che đi những đóa hoa nhợt nhạt trước ngực,

Rồi gieo một tiếng thở dài cho mọi sinh linh khao khát chốn bình yên

Vào lớp hoàng hôn ngào ngạt hương thơm nơi ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.