Gió Qua Rặng Sậy

Lượt đọc: 355 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mão Và Nhạc Chuông

❊ ❊ ❊

Gã hề bước đi trong khu vườn:

Khu vườn đã chìm vào tĩnh lặng;

Hắn sai linh hồn mình bay lên

Và đậu bên bệ cửa sổ nàng.

Nó bay lên trong chiếc áo xanh tề chỉnh,

Khi tiếng cú bắt đầu cất lên;

Nó đã trở nên uyên bác qua những ngẫm suy

Về một tiếng bước chân nhẹ nhàng và tĩnh lặng;

Nhưng vị nữ hoàng trẻ tuổi chẳng thèm lắng nghe;

Nàng đứng dậy trong bộ áo ngủ nhạt màu;

Nàng kéo mạnh cánh cửa sổ nặng nề

Và sập các then cài xuống.

Hắn sai trái tim mình tìm đến nàng,

Khi tiếng cú không còn gọi nữa;

Trong chiếc áo đỏ rực đang run rẩy

Nó cất tiếng hát với nàng qua cánh cửa.

Nó đã trở nên ngọt ngào nhờ những giấc mộng,

Về một làn tóc bay phấp phới tựa ngàn hoa;

Nhưng nàng cầm chiếc quạt trên bàn lên

Và xua nó ra khỏi bầu không khí.

“Ta có mão và nhạc chuông,” hắn ngẫm nghĩ,

“Ta sẽ gửi chúng cho nàng rồi chết đi;”

Và khi ánh ban mai hửng sáng

Hắn để lại chúng nơi nàng thường qua lại.

Nàng đặt chúng lên ngực mình,

Ẩn dưới làn tóc mây bồng bềnh,

Và đôi môi đỏ thắm cất lên khúc tình ca dành cho chúng:

Cho đến khi những vì sao mọc đầy bầu trời.

Nàng mở tung cửa ra vào và cửa sổ,

Và trái tim cùng linh hồn liền bước vào,

Bên tay phải nàng là sắc đỏ lui tới,

Bên tay phải nàng là sắc xanh ghé thăm.

Chúng cất lên tiếng kêu rả rích tựa dế mồi,

Một thứ tiếng râm ran khôn ngoan và ngọt ngào,

Và mái tóc nàng là đoá hoa đang khép cánh

Cùng sự tĩnh lặng của tình yêu đọng lại ở gót chân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.