Hỡi trái tim mỏi mòn, trong một thời đại mỏi mòn,
Hãy bước ra khỏi lưới bẫy của đúng và sai;
Hãy cười lên một lần nữa, hỡi trái tim trong chạng vạng xám phai,
Hãy thở dài một lần nữa, hỡi trái tim, giữa sương mai sớm gợn.
Đất nước Eire mẹ hiền muôn đời trẻ trung,
Sương vẫn chiếu soi và chạng vạng vẫn mờ sương;
Dù hy vọng rời xa và tình yêu lụi tàn buốt buông,
Giữa những ngọn lửa thiêu của lưỡi miệng gièm pha cay đắng.
Hãy đến, hỡi trái tim, nơi đồi non chồng chất đồi non:
Bởi nơi ấy hội đoàn huyền bí khôn cùng
Của mặt trời, mặt trăng, thung lũng và rừng phong,
Của sông ngòi dòng suối đang tự do vẫy vùng định hướng;
Và Chúa đứng thổi tiếng kèn cô quạnh giữa vô biên,
Và thời gian cùng thế gian mãi mãi bay vút qua mau;
Và tình yêu chẳng dịu dàng bằng chạng vạng u sầu,
Và hy vọng chẳng thiết tha bằng sương mai dịu hiền.