Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
Giá tôi có những tấm vải thêu của vòm trời,
Dệt bằng ánh sáng vàng và ánh sáng bạc,
Những tấm vải màu xanh, mờ ảo và sẫm tối
Của đêm, của ngày và của ánh chập choạng,
Tôi sẽ trải những tấm vải ấy dưới chân em:
Nhưng tôi, vì nghèo khó, chỉ có những giấc mơ;
Tôi đã trải những giấc mơ của mình dưới chân em;
Hãy bước nhẹ thôi vì em đang bước trên những giấc mơ của tôi.