Khi tôi kéo vĩ cầm ở Dooney,
Mọi người nhảy múa tựa sóng triều khơi;
Họ hàng tôi làm linh mục ở Kilvarnet,
Anh tôi ở Moharabuiee.
Tôi đi qua anh em và họ hàng:
Họ đang đọc những trang kinh nguyện;
Tôi đọc cuốn sách ca dao của mình
Đã mua ở hội chợ Sligo.
Khi chúng ta đến ngày tận thế,
Trước cổng trời thánh Phê-rô uy nghiêm ngự trị,
Ngài sẽ mỉm cười với ba linh hồn già cỗi,
Nhưng gọi tôi bước qua cổng đầu tiên;
Bởi vì người hiền luôn là người vui vẻ,
Trừ những tai ương rủi ro,
Và người vui vẻ yêu tiếng đàn vĩ cầm
Và người vui vẻ yêu điệu nhảy:
Và khi mọi người ở đó nhận ra tôi,
Họ sẽ ùa tất cả lại gần,
Cùng hô lớn "Kìa nghệ sĩ vĩ cầm của Dooney!"
Và nhảy múa tựa sóng triều khơi.