Cumhal cất lời, cúi gập đầu,
Cho đến khi Dathi bước ra,
Mắt chớp chớp ngay cửa hang sâu,
Nơi gió ngàn và rừng giao hòa.
Rồi Cumhal nói, quỳ gối xuống:
'Ta tìm đến lối gió lộng này
'Xin một nửa phúc phần ơn phước
'Và học theo cách ngươi cầu vay.
‘Ta dâng cá hồi từ dòng suối,
‘Cùng cò trắng cất cánh tầng mây.’
Nhưng Dathi chắp tay mỉm cười,
Ánh mắt chứa đựng cơ mật trời.
[46]
Rồi Cumhal nhìn thấy tựa khói bay
Muôn vàn linh hồn phúc ngập tràn,
Phụ nữ, trẻ thơ, thanh niên sách vở,
Cụ già gậy mục với áo choàng.
‘Hãy ngợi khen Chúa cùng mẹ Người,’
Dathi đáp lời, ‘Bởi Chúa và mẹ Người
‘Đã gửi những linh hồn diễm phúc nhất trần đời
‘Cho lòng ngươi tràn trề thỏa mãn.’
‘Vậy đâu là kẻ được phúc nhất,’
Cumhal hỏi, ‘Giữa chốn tốt tươi lành?
‘Phải chăng những kẻ cầm bình hương vàng
‘Đang cất tiếng ca vang chốn rừng xanh?’
‘Mắt ta chớp chớp,’ Dathi bảo,
‘Quên lãng nửa phần cơ mật cao,
‘Nhưng ta thấy gió lùa ngả nghiêng
‘Và bước theo nẻo gió đi theo;
[47]
‘Phúc phần theo gió mà bay đi,
‘Khi gió khuất nẻo chúng ta lìa đời;
‘Ta thấy linh hồn diễm phúc nhất trần gian
‘Mà đang gật gù chiếc đầu say men.
‘Ôi phúc lành đến trong đêm lẫn ngày
‘Và trôi về đâu lòng trí khôn hay;
‘Có kẻ từng thấy trong sắc rượu hồng
‘Bông Hồng Bất Diệt ngát hương nồng,
‘Rơi những cánh hoa mệt mỏi buông lơi
‘Cùng vị ngọt ngào của khát khao,
‘Trong lúc thời gian và thế giới phai mau
‘Giữa hoàng hôn sương mờ và lửa đỏ.’
[48]