Tiểu Điềm Qua hơn một tuổi đã bắt đầu biết chuyện. Winnie hiểu con gái mình vô cùng, cô biết Công Ngưu đưa con trai cho Tiểu Điềm Qua cũng giống như dâng lợn sữa cho sói đói, cho nên cô luôn giám sát con gái rất nghiêm ngặt, lại còn dặn đi dặn lại không được đánh anh trai.

Tiểu Điềm Qua tiếc nuối nhìn thằng bé béo, ánh mắt kia giống như cách Hổ Tử và Báo Tử nhìn gấu nhỏ vậy — chỉ cần ba đứa này ở cạnh nhau, Hùng Đại chắc chắn sẽ luôn rình rập ở một bên, Hổ Tử và Báo Tử có canh giữ thì Hùng Đại cũng chẳng dám làm gì gấu nhỏ.

Công Ngưu vỗ vỗ đầu hai đứa nhỏ bảo chúng chơi ngoan, sau đó chuẩn bị rời đi.

Tiểu Điềm Qua không thích người ta vỗ đầu mình, hay nói đúng hơn, cô bé không thích bất kỳ sự đụng chạm cơ thể nào trừ người nhà và bạn bè thân thiết. Thế là sau khi bị Công Ngưu vỗ đầu, cô bé quyết định lát nữa phải tiếp tục đánh thằng bé béo, cha nợ con trả là lẽ đương nhiên!

Thằng bé béo lại lần nữa cảm nhận rõ ràng sát khí từ "tiểu ma đầu" bên cạnh, hai chân mập mạp như hai chiếc đùi heo muối, luống cuống bước đi, khóc lóc gào thét muốn tìm Annie che chở.

Kết quả, nó mới vừa tập đi, còn chẳng nhanh bằng lúc bò, lại lần nữa bị Tiểu Điềm Qua đuổi kịp. Lần này Tiểu Điềm Qua thậm chí chẳng buồn đâm vào nó, chỉ giơ bàn tay nhỏ bé đẩy nhẹ, nó đã ngã nhào trên thảm.

Như vừa phát hiện ra một trò chơi mới, Tiểu Điềm Qua không chơi trò đuổi bắt với thằng bé béo nữa — chà, trong mắt cô bé thì đó đúng là chơi trò chơi, chỉ là nội dung trò chơi là cô bé đánh thằng bé béo để nghe nó oang oang khóc.

Lần này cô bé đổi cách chơi, thằng bé béo vừa đứng dậy, cô bé liền đẩy ngã; thằng bé béo đứng dậy lần nữa, cô bé lại đẩy ngã...

Winnie hơi giận, kéo dài giọng hét: "Hathaway! Con đang làm cái gì thế?"

Chỉ khi giận, Winnie mới gọi con gái như vậy, bình thường đều gọi là "Tiểu Điềm Qua thân yêu", "cục cưng nhỏ" và những từ tương tự.

Annie chủ động xua tay nói: "Winnie, không sao đâu, như vậy có thể để Tiểu Công Ngưu tập đứng vững hơn, hơn nữa ngoại trừ Điềm Qua, cũng chẳng có ai khiến thằng bé vận động được."

Vì mẹ của đứa trẻ đã nói vậy, Winnie cũng không quản giáo con gái nữa, dù sao trong trò chơi kiểu này, người thấy sướng là con gái cô.

Thằng bé béo thấy mẹ mình không trông cậy được nữa. Sau vài lần bị ngã, nó dứt khoát không bò dậy, hai tay ôm đầu, nằm bò ra thảm.

Như vậy Điềm Qua không còn trò gì để chơi. Thế là cô bé bất mãn, lại cưỡi lên bụng thằng bé béo, vung nắm đấm nhỏ bắt đầu "Võ Tòng đả hổ".

Thằng bé béo gào thảm thiết, chỉ có thể bất lực bò dậy muốn chạy, kết quả vừa đứng dậy mới bước được một bước. Điềm Qua đuổi theo đẩy vào lưng nó, một tiếng 'bạch' vang lên, thằng bé béo lại ngã xuống...

Có tấm thảm dày đệm bên dưới, tuy ngã nhưng không đau, thằng bé béo sau đó dứt khoát buông xuôi, lần lượt đứng dậy rồi lại bị đẩy ngã. Thế này còn hơn là bị Tiểu Điềm Qua cưỡi lên đánh, ít nhất ngã không đau, còn ăn đấm thì rất đau!

Hổ Tử, Báo Tử, Củ Cải cũng hứng thú vây quanh muốn chơi cùng, thằng bé béo kinh hãi tột độ, đây là định cả nhà cùng lên hội đồng à? Mình không phải đồ chơi mà, cứu mạng với...

Tần Thời Âu nhìn vẻ mặt kinh hãi của thằng bé béo, cảm thấy đứa nhỏ này thật đáng thương, bèn làm cứu thế chủ, huýt sáo gọi Hổ Tử, Báo Tử cùng đám nhóc, dẫn chúng đi dạo trên bãi biển.

Đã là cuối tháng Ba, thời tiết dần ấm lên, gió biển lúc này không còn lạnh thấu xương nữa mà trở nên ôn hòa.

Đang dẫn đám nhỏ chạy nhảy, đùa nghịch trên bãi biển thì bộ đàm vang lên, Thụ Khí Bao nói có một chiếc ca nô đang chạy tới, nhìn dáng vẻ thì là hướng về phía ngư trường.

Tần Thời Âu đợi ở cầu cảng. Chiếc ca nô kia đúng là hướng về phía ngư trường, trực tiếp cập bến, nhưng hai người bước xuống lại khiến anh vô cùng ngạc nhiên, hóa ra là anh em nhà Minsky, chủ của ngư trường Vịnh Vàng.

Hổ Tử và Báo Tử tò mò đánh giá hai người, nghiêng đầu làm ra vẻ uy nghiêm, ánh mắt sắc lẹm, biểu cảm nghiêm túc.

Tần Thời Âu rất bất lực với hai nhóc này, chúng thỉnh thoảng lại trở nên ngớ ngẩn, khiến anh buộc phải nghi ngờ huyết thống của chúng, chẳng lẽ có dòng máu Husky sao?

Anh em nhà Minsky thấy hai chú chó Labrador thì mắt sáng lên, liên tục hỏi đây có phải là cặp chó nổi tiếng kia không.

Hổ Tử và Báo Tử đang có xu hướng nổi tiếng khắp Canada. Từ tin tức bầu cử thị trấn, quảng cáo công ty thực phẩm thú cưng Annamate, cho đến vụ án chó Bull Maine, những việc này khiến danh tiếng của chúng ngày càng lớn, nhiều ngôi sao Canada còn không nổi tiếng bằng hai con chó này.

Tần Thời Âu hỏi họ đến làm gì, người em Sura nhiệt tình nói: "Là thế này, Tần, chẳng phải anh khá quan tâm đến ngư trường Vịnh Vàng của chúng tôi sao? Kết quả lần trước anh bảo về suy nghĩ thêm, mãi vẫn không liên lạc, nên chúng tôi muốn đích thân đến thăm một chút, xem anh có ý tưởng gì không."

Người anh Kamal bổ sung: "Thực ra giá cả dễ nói chuyện, bất đồng giữa chúng ta luôn có thể giải quyết mà, đúng không?"

Tần Thời Âu bật cười, không cần nghĩ nhiều cũng biết, hai người này là đến để chào hàng ngư trường của họ. Có vẻ cái ngư trường tồi tàn kia thực sự khó bán, mấy ngày nay anh không liên lạc, hai người sốt ruột nên tự chạy đến chào hàng.

Thực tế nếu không phải anh muốn nuôi tảo biển và thủy tảo, thì anh đã chẳng thèm nhìn ngư trường Vịnh Vàng lấy một cái. Cái ngư trường tồi tàn đó nằm trong góc vịnh, không có dòng hải lưu chảy qua, khiến hàm lượng oxy và nguồn thức ăn trong nước biển rất thấp, nuôi cái gì cũng sẽ lỗ vốn, trừ mấy loại tảo biển không ăn thịt mà chỉ ăn ánh sáng mặt trời.

Nhưng hiện tại anh đã muốn lấy ngư trường Carter, nên đối với Vịnh Vàng cũng không nhất thiết phải có được bằng mọi giá. Thế là anh lấy tài liệu về ngư trường Carter đã thu thập được mấy ngày nay, đưa cho hai người nói: "Xin lỗi, các anh bạn, có lẽ trước đó tôi nói chưa rõ ràng, tôi không muốn mua ngư trường của các anh nữa, tôi có lựa chọn tốt hơn rồi."

Hai anh em nghe xong thì hơi hoảng loạn, nhìn nhau một cái, vẫn là Sura mở lời trước: "Giá cả có thể thương lượng mà, Tần, giá cả dễ nói lắm. Đó là một ngư trường tuyệt vời mà, đúng không? Sao anh lại mất hứng thú?"

Tần Thời Âu lười khách sáo, trực tiếp nói ra sự thật: "Các anh xem này, đây là ngư trường Carter, diện tích, vị trí, tình hình kinh doanh đều tốt hơn của các anh nhiều, nhưng nó chỉ có giá bao nhiêu? Bảy mươi tư triệu mà thôi!"

"Nhưng của chúng tôi chỉ có năm mươi triệu, à không, bốn mươi triệu! Bốn mươi triệu là được! Hơn nữa anh bạn, ngư trường Carter chẳng có sản lượng đánh bắt gì đâu, chúng tôi thì khác..."

"Được rồi, đừng bốc phét nữa. Nếu tôi không tìm hiểu về ngư trường của các anh, liệu tôi có mạo muội đến đó không? Quê tôi có một câu tục ngữ, gọi là mở cửa sổ trời nói lời ngay thẳng, đã là chủ ngư trường cũ với nhau rồi thì không cần dối trá làm gì, ngư trường của các anh không còn tài nguyên ngư nghiệp gì nữa!" Tần Thời Âu dứt khoát nói.

Hai người ngẩn người nhìn anh một lúc, Kamal bất lực hỏi: "Vậy anh muốn trả bao nhiêu tiền?"

Tần Thời Âu nhún vai: "Tôi nghĩ mình nói chưa đủ rõ ràng, tôi sẽ không mua ngư trường của các anh nữa, tôi muốn mua ngư trường Carter!"

"Năm triệu! Năm triệu mà anh cũng không muốn mua sao?" Kamal không cam lòng hét lên.

Sura trợn tròn mắt nhìn anh, nói: "Anh trai tốt của tôi, anh đang nói cái gì ngốc nghếch vậy..."