Giấy phép câu cá ở Canada được chia làm hai loại: một loại là giấy phép câu cá thông thường, không giới hạn số lượng, nhưng hạn chế chủng loại cá, một số loài cá không được phép câu. Loại thứ hai là giấy phép câu cá đặc biệt, loại này không giới hạn chủng loại cá, nhưng giới hạn số lượng.

Ngoài ra, giấy phép câu cá còn có thể chia làm hai loại: một loại là giấy phép câu cá tạm thời, chỉ có hiệu lực trong ngày hoặc có thời hạn ngắn dưới một tuần. Loại còn lại là loại thường gọi là thẻ năm, tức giấy phép câu cá cả năm. Tần Thời Âu có giấy phép câu cá cả năm, giá mua năm đầu tiên là 25 đô la Canada, từ năm thứ hai trở đi giá giảm xuống còn 15 đô la Canada.

Tuy nhiên, mỗi dịp lễ tết, chính phủ sẽ có một số hoạt động, ví dụ như hàng năm vào ngày Quốc khánh sẽ cung cấp hai tuần miễn giấy phép, khuyến khích người dân ra ngoài câu cá giải trí. Ngoài ra, cư dân thường trú trên 65 tuổi không cần giấy phép câu cá, đây là phúc lợi nhà nước dành cho bách tính, tăng cường hoạt động cho người cao tuổi.

Đẩy thuyền deck xuống hồ, Tần Thời Âu giao con gái cho Hùng Đại, không cần Hùng Đại làm phó thủ, cứ để nó trông con trên bờ là được. Trước ngực Hùng Đại đeo một chiếc địu em bé cỡ lớn, Điềm Qua ngậm núm vú giả bên trong tò mò nhìn quanh, đã quen với đãi ngộ này rồi.

Một số du khách nhìn thấy thì vô cùng hiếu kỳ, lấy điện thoại ra chụp ảnh. Tần Thời Âu và Winnie thường ngày vẫn dạy bảo Hùng Đại, lúc trông Điềm Qua phải ngoan ngoãn, cố gắng không đến chỗ đông người, cố gắng không để người lạ lại gần.

Thế là, nó thấy có người cầm máy ảnh đến tìm mình chụp hình, liền ngồi bệt xuống đất, vung hai chân trước nhe răng trợn mắt dọa họ. Gấu Loli rón rén đi theo sau Hùng Đại, đây là lần đầu tiên nó đến nơi tụ tập đông người thế này, hơi sợ hãi, ngoan ngoãn đi theo đại ca Hùng Đại.

Tần Thời Âu mang theo Hổ Tử và Báo Tử, Tiểu Củ Cải và mèo rừng nhỏ sợ xuống nước, cũng đi theo Hùng Đại, mấy nhóc con hợp thành một băng nhóm cùng nhau chăm sóc Tiểu Điềm Qua. Cũng coi như là hết lòng hết sức.

Mồi câu dùng là giun cát mang từ ngư trường tới, Tần Thời Âu lấy ra hai chiếc cần câu đã chuẩn bị sẵn, Shirley mắc mồi cho anh. Lúc này Michelle đi tới, tiện tay cầm lấy một chiếc cần chuẩn bị câu.

Shirley vung tay chặn lại. Khuôn mặt xinh đẹp lạnh băng: "Michelle, anh làm cái gì đấy?"

Michelle tỏ vẻ vô tội: "Câu cá chứ làm gì? Chẳng lẽ lại đi tán tỉnh em?"

"Anh muốn chết à? Bà đây mà cũng dám trêu ghẹo?" Shirley trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó vẫy tay gọi Gordon tới.

Gordon chèo chiếc thuyền bí ngô 'Chiến Hạm' của mình tới, bất mãn hỏi: "Gọi tôi làm gì —— ồ, shit!"

Shirley đợi thuyền bí ngô của hắn áp sát thuyền deck, đẩy mạnh một cái vào người Michelle khiến hắn rơi tọt vào chiếc 'Chiến Hạm', Gordon suýt chút nữa bị hắn đâm văng ra ngoài. Thuyền bí ngô xoay vòng tại chỗ, hắn sợ hãi kêu oai oái.

"Cút cho bà!" Shirley phủi tay nói một cách nhẹ nhàng.

Michelle bất mãn kêu lên: "Ý cô là sao?"

Đại loli không nói lời nào, kéo dài cần câu chọc vào thuyền bí ngô, dùng sức đẩy nó ra xa.

Tần Thời Âu buồn cười nhìn trò đùa của đám thiếu niên, đợi mọi thứ yên ổn trở lại, anh cầm một chiếc cần câu hỏi Shirley: "Em có muốn làm một ván không?"

Đại loli nhìn anh đầy dịu dàng, nói: "Không cần đâu, em mắc mồi giúp anh là được, anh nhất định sẽ giành giải nhất, cho nên cần có người chuyên giúp anh mắc mồi."

Tần Thời Âu bị ánh mắt của cô nhìn đến mức hơi không thoải mái. Cười gượng: "Chưa chắc đâu, anh cũng không hay câu cá lắm."

Đại loli tự tin tràn đầy nói: "Không, Tần. Anh nhất định có thể giành giải nhất! Anh chính là người đàn ông thành công nhất ở đây."

Tần Thời Âu bảo: "Cũng chưa chắc, trời ngoài có trời, người ngoài có người, có lẽ ở đây có người thành công hơn anh, thành công không phải đơn giản là kiếm được bao nhiêu tiền..."

"Đúng vậy, em hiểu mà, nhưng chẳng phải có câu nói rất hay sao? Phía sau mỗi người đàn ông thành công, đều có một người phụ nữ vĩ đại âm thầm hy sinh, anh thấy ở đây còn có người phụ nữ nào vĩ đại hơn em không?" Đại loli ưỡn ngực kiêu ngạo hỏi.

Nghe thấy câu trả lời này, Tần Thời Âu suýt chút nữa phun cả kẹo cao su trong miệng ra ngoài. Còn có kiểu tự tâng bốc mình như vậy nữa? Nhưng anh liếc mắt nhìn vòng một của đại loli, cái này đúng là rất vĩ đại. Dùng ánh mắt đo đạc, Shirley tuổi còn nhỏ mà vòng một không hề thua kém Winnie —— ối chà, mình đang nghĩ linh tinh gì thế này.

Hôm nay đại loli mặc một chiếc áo sơ mi sọc phong cách hải quân, tuy là dáng áo rộng, nhưng vì vải là chất liệu voan rủ xuống nên nhìn rất ôm dáng, vòng một đầy đặn và đường cong vòng eo nhỏ nhắn được phô diễn đến mức tối đa. Cô bé mặc một chiếc quần jean dày, lộ ra một nửa đôi chân trắng mịn như ngọc, tràn đầy mị lực.

Nhìn như vậy Tần "đại quan nhân" mới phát hiện ra, Shirley không còn là đại loli nữa, mà là đại cô nương rồi!

Anh ở đây thở dài ngao ngán, Shirley bên kia lại làm ra vẻ thẹn thùng, dùng bàn tay nhỏ bé vò vò gấu áo, dùng khóe mắt liếc nhìn Tần Thời Âu nói: "Anh nhìn cái gì vậy, Tần, sao lại ngẩn người ra thế?"

Đại loli khoảnh khắc này giống như quả chanh xanh treo trên đầu cành, vẫn còn chút non nớt chát xít, nhưng khoảng cách đến lúc chín muồi đã chẳng còn xa, hơn nữa dù còn non nớt đã sở hữu mị lực không thể ngăn cản, một khi chín muồi, e là sẽ mê hoặc cả thế gian.

Tần "đại quan nhân" lắc đầu không tiếp lời, dù sao cũng là người từng trải qua muôn vàn cám dỗ, chút tâm tư nhỏ của đại loli mà anh không nhìn ra sao?

Không chỉ anh nhìn ra, Gordon chưa đi xa cũng nhìn ra, hắn dùng giọng vịt đực hét lên: "Yo, con bé kia, mày còn biết xấu hổ cơ à?"

Shirley vừa mới bắt đầu đi theo phong cách thiếu nữ lập tức biến sắc trở nên vô cùng khó coi, vừa nãy chỉ là khuôn mặt lạnh băng, giờ thì trực tiếp đổ mưa đá luôn. Cô bé tìm trong thuyền deck, thấy chiếc cung ròng rọc của Tần Thời Âu, cầm lấy lắp một mũi tên vào, kéo căng dây cung bắn vút ra ngoài.

"Vút!" Mũi tên sắc bén bay ra, cắm trúng thuyền bí ngô, may mà thuyền 'Chiến Hạm' da dày thịt béo, sức lực Shirley lại nhỏ, mũi tên không xuyên qua được, chỉ cắm vào bên trên.

Nhưng như vậy cũng đủ làm Gordon và Michelle sợ đến tè ra quần, hai người kêu oai oái: "Shirley, con nhỏ điên này! Cô muốn giết tôi à?" "Cô nhắm chuẩn vào được không? Tôi không hề chọc gì cô cả, vừa nãy suýt chút nữa bắn trúng tôi đấy biết không? Gordon, tôi không đi chung thuyền với ông nữa, ông tự tìm đường chết đấy à!"

Nói rồi, Michelle không chút do dự nhảy xuống nước hồ, bơi về phía thuyền bí ngô của Wes.

Shirley không nói không rằng, lấy một mũi tên khác, cố gắng kéo căng dây cung ngắm bắn Gordon.

Gordon sợ đến tè ra quần, điên cuồng khua mái chèo, dùng thời gian ngắn nhất chèo thuyền bí ngô chạy trốn.

Đến lúc này đại loli mới hài lòng hừ một tiếng, lầm bầm: "Coi như anh có mắt nhìn!"

Tần Thời Âu cười khổ, sau này ai lấy đại loli thì đúng là có trò vui để xem, con bé này đúng là một tiểu ma vương trăm biến vạn hóa.

Hổ Tử và Báo Tử cẩn thận từng li từng tí trốn trong góc boong tàu, cúi đầu khép nép cố gắng không chọc giận Shirley, thậm chí không dám nhúng tay vào việc câu cá, trên thế giới này hai người mà chúng sợ nhất chính là Winnie và Shirley, Winnie ma ma có thể xếp hạng cao hơn một chút.

Lúc này có người câu được cá lên rồi, một con cá tráp béo mầm được kéo lên khỏi mặt nước, người đó vui mừng hét lớn: "Một con cá to thật, đẹp quá đi mất, mau lại đây chụp ảnh nào!"

Shirley tiếp tục tỏ vẻ dịu dàng như nước: "Tần, anh mau hạ cần đi nào."