Ba đứa nhỏ Hổ, Báo, Gấu cứ liên tục bắt nạt sói con. Tiểu Củ Cải đáng thương quả là "phế vật chiến đấu năm", cha mẹ nó còn chẳng đánh lại ba đại ca kia huống chi là nó? Thế là chẳng được miếng sữa nào.

Thấy vậy, Winnie liền vào bếp mang bát ăn của lũ nhỏ lên, mỗi cái bát đổ một nửa sữa.

Thế mà ba đứa nhỏ Hổ, Báo, Gấu lại không uống, chúng cứ chằm chằm nhìn Tiểu Củ Cải, nhất quyết không cho nó uống sữa.

Hết cách, Winnie đành bế Tiểu Củ Cải vào lòng, đổ sữa vào lòng bàn tay để mớm cho nó. Tần Thời Âu thì trông chừng ba đứa nhỏ kia, nhờ vậy mới cho Tiểu Củ Cải ăn no được.

Ăn no uống đủ, Tiểu Củ Cải ngoan lạ thường, tìm một chỗ ấm áp, nằm ườn ra giường ngủ khò khò. Tần Thời Âu và Winnie nhìn nhau cười, lúc này mới rảnh rang đi ngủ.

Trời sáng, Winnie phải mang Tiểu Củ Cải trả về cho cha mẹ nó, nên cô lại phải xin nghỉ.

Tần Thời Âu không đi cùng Winnie. Hôm qua Auerbach nói nhà thờ của thị trấn đã rất cũ nát, anh liền đến xem thử, định bụng sẽ giúp thị trấn tu sửa lại nhà thờ.

Anh muốn sửa nhà thờ vì hai lý do. Thứ nhất là muốn làm chút gì đó cho thị trấn, gia tăng sự yêu mến và uy tín của bản thân tại đây. Ở Bắc Mỹ, lòng dân là một thứ rất quan trọng, nó không giúp bạn kiếm thêm tiền, nhưng sẽ làm cuộc sống của bạn tốt đẹp hơn.

Lý do thứ hai và cũng là quan trọng nhất, là khi đón lễ Phục sinh, anh từng thề trước tượng Chúa Jesus trong nhà thờ rằng, chỉ cần Người phù hộ anh kiếm đủ một trăm triệu đầu tiên, anh sẽ đến tu sửa nhà thờ cho thị trấn.

Bây giờ, một trăm triệu đầu tiên của anh đã nằm trong tay.

Ở thị trấn đã gần một năm, Tần Thời Âu càng hiểu rõ và sâu sắc về nơi này hơn. Thị trấn Cáo Biệt trước kia là một thị trấn rất thiếu hụt ngân sách, nên cơ sở hạ tầng làm rất tệ, không có tiền dư để đầu tư.

Nhà thờ này đã xây dựng được hai trăm năm rồi, nếu không quá cũ nát, thực ra có thể trở thành một điểm tham quan du lịch.

Nhưng nó thực sự quá cũ nát, thậm chí không có mục sư riêng. Vị mục sư mà Tần Thời Âu từng gặp tên là Della Mondres, là mục sư kiêm nhiệm của một nhà thờ ở St. John's, ngày lễ hay ngày thường thi thoảng mới ghé qua thị trấn.

So với lúc Tần Thời Âu mới đến, nhà thờ này dường như lại cũ đi đôi chút, chủ yếu là do bị những đợt tuyết lớn liên tiếp tàn phá. Mái vòm nhà thờ phủ đầy tuyết, có vài chỗ đã bị đè sập.

Tần Thời Âu dừng xe, ngẩng đầu nhìn, kinh ngạc nói: "Là mắt tôi có vấn đề hay sao ấy nhỉ? Sao tôi cứ cảm thấy cây thập tự giá bên trên hơi lệch vậy?"

Auerbach nhìn qua một cái suýt chút nữa phun ra nước miếng, nói: "Chết tiệt. Đúng thật, xem ra nhà thờ này bắt buộc phải đại tu rồi."

Tần Thời Âu đi dạo trong nhà thờ, nơi đầu tiên cần sửa là tháp chuông. Từng là một trong những phần chính của nhà thờ, tháp chuông giờ đã hoang tàn, vách ngoài có rất nhiều vết nứt.

Kính màu cần thay thế toàn bộ, do dãi nắng dầm mưa mà màu sắc của những tấm kính này đã phai đi rất nhiều. Vẻ loang lổ đó nhìn vào chẳng những không thấy cảm giác thần thánh, trái lại còn có chút tà mị quỷ quái.

Bàn ghế trong lễ đường cần phải thay mới. Tranh vẽ Thánh Mẫu, Thánh Tử truyền đạo xung quanh đều phải vẽ lại. Tóm lại, muốn nhà thờ này tỏa sáng sức sống mới, khoản đầu tư là không hề nhỏ, hèn chi chính quyền thị trấn mãi vẫn chưa động thổ.

Tần Thời Âu gọi điện cho Hamel, nói rằng anh dự định tu sửa nhà thờ. Vừa nhận được tin này, chiếc Camry của Hamel lập tức lao đến như bay.

Hớn hở bước vào nhà thờ, Hamel nắm chặt tay Tần Thời Âu cảm kích nói: "Anh đã làm một việc đại sự cho thị trấn. Tần, nguyện Chúa phù hộ anh! Phù hộ anh mọi sự thuận lợi! Phù hộ anh sớm ngày giành được ngư trường Gia Đắc Lợi!"

"Đừng có nhắc chuyện buồn nữa. Ngài thị trưởng, chúng ta vẫn bàn chuyện tu sửa nhà thờ đi, thứ gì không được động vào? Thứ gì là di vật?" Tần Thời Âu đi thẳng vào vấn đề.

Hamel dẫn Tần Thời Âu đến nhà một ông lão trong thị trấn. Trên đường đi, ông giới thiệu qua, ông lão tên là Thomas Green, mọi người đều gọi là mục sư Green, là mục sư thực thụ trước đây của thị trấn, chỉ là nay đã già yếu nên không còn cung cấp các dịch vụ tâm linh cho cư dân thị trấn nữa.

Mục sư Green đã chín mươi bốn tuổi, là một ông lão gầy gò lưng còng, tình trạng sức khỏe quả thực khá tệ, nhưng tinh thần lại rất tốt. Nhà cửa tuy thanh bần nhưng sạch sẽ, ông và bà cụ sống rất mãn nguyện.

Trước kia khi còn ở trong nước, Tần Thời Âu vẫn luôn tưởng mục sư và linh mục là một, đều không được kết hôn. Đến đảo Cáo Biệt mới hiểu ra, chức sắc tôn giáo trong Kitô giáo gọi là mục sư, còn trong Công giáo thì gọi là linh mục, hai bên rất khác biệt.

Bản chất trách nhiệm khác nhau của đôi bên đã quyết định sự khác biệt về thân phận của họ. Trong giáo lý Kitô giáo, tín đồ có thể trực tiếp giao tiếp với Chúa, mục sư đúng như tên gọi của mình, chỉ là người chăn cừu và người dẫn dắt.

Còn Công giáo thì không giống vậy, trong giáo lý của họ, tín đồ chỉ có thể thông qua chức sắc tôn giáo để giao tiếp với Chúa, vì thế trách nhiệm của linh mục nặng nề hơn, quyền lực cũng lớn hơn.

Như vậy, mục sư chịu ít ràng buộc hơn nhiều, chức vị này có thể là nữ giới, có thể kết hôn, không cần phải quá nghiêm khắc với bản thân. Còn linh mục thì khác, chỉ có thể là nam giới, và cả đời không được kết hôn, cần phải phụng sự Chúa.

Khi gặp mặt Tần Thời Âu, mục sư Green làm lễ chúc phúc cho anh, rồi mỉm cười nói: "Ánh sáng và lòng nhân ái của Chúa bao la, ta vẫn luôn tin rằng Ngài không từ bỏ đảo Cáo Biệt. Sự xuất hiện của con chính là bằng chứng mạnh mẽ nhất cho điều này."

Tần Thời Âu mỉm cười gật đầu, biết đâu thật sự là Chúa dẫn anh tới đây. Hiện tại, càng hiểu biết nhiều hơn về Trái tim Hải thần, anh càng giữ lòng thành kính với thần linh, bởi vì chính anh là người thụ hưởng trực tiếp sức mạnh từ thần linh.

Mục sư Green sau đó nói với Hamel và Tần Thời Âu về một số khu vực quý giá của nhà thờ, chỉ cần bảo vệ tốt đồ đạc ở những chỗ đó, thì những vị trí khác cứ tùy ý động thổ.

Trong quá trình trò chuyện, mục sư Green luôn cười ha hả, tâm trạng giữ rất tốt. Tần Thời Âu cảm thấy bản thân dù có sở hữu khối tài sản mà mục sư Green không thể tưởng tượng nổi, cũng không có được tâm thái như ông.

Mà thứ Tần Thời Âu muốn sở hữu nhất, chính là tâm thái như vậy.

Cuối cùng, anh không nhịn được hỏi mục sư Green: "Xin lỗi vì sự đường đột, trong mắt con, cuộc sống của ngài không hề thoải mái hoàn hảo, tại sao ngài vẫn vui vẻ như vậy?"

Tần Thời Âu tưởng ông sẽ nói kiểu như "Chúa ở bên ta", nhưng không phải vậy. Mục sư Green nắm tay anh, mỉm cười nói: "Đứa trẻ à, bởi vì ta rất mãn nguyện với mọi thứ ngày hôm nay. Ta có Chúa mà ta yêu thương và cũng yêu thương ta luôn ở bên, ta có người bạn đời yêu thương ta và ta cũng yêu thương đang cùng đi hết cuộc đời, ăn mặc ở đi lại của ta đều đủ đầy, vậy thì tại sao ta không vui vẻ chứ?"

Biết đủ thường vui, tổ tiên của người Viêm Hoàng từ lâu đã đúc kết chân lý này, chỉ là người hiểu và làm được thì quá ít.

Rời khỏi nhà mục sư Green, Tần Thời Âu bảo Vail tạm dừng việc xây dựng sân bay, cố gắng tu sửa nhà thờ xong trước trận bão tuyết tiếp theo.

Vail sảng khoái đồng ý, lập tức điều động các kỹ sư chuyên nghiệp về bảo trì, sửa chữa công trình kiến trúc cổ từ tổng công ty, đích thân dẫn đội đến sửa chữa nhà thờ này.

Sau khi Tần Thời Âu về nhà, thấy trong nhà không có ai, biết Winnie và mọi người đã đi thả Tiểu Củ Cải để nó tìm cha mẹ, liền đi tới khu chăn nuôi nhỏ.

Quả nhiên, một nhóm người đang nấp gần khu chăn nuôi nhỏ, nhìn Tiểu Củ Cải ở bìa rừng.

Tiểu Củ Cải với bộ lông trắng muốt mềm mại chạy lạch bà lạch bạch một hồi, nó rõ ràng quen thuộc và thân thiết với rừng cây hơn. Nó khịt khịt mũi đánh hơi rồi chậm rãi bước vào trong rừng.