"Ok cái đầu mày ấy, tưởng lão tử chưa học qua tiếng Anh à?" Lại một thiếu niên khác bĩu môi nói, "Đại Bảo, nói tiếng Anh đi, đừng để bọn chúng coi thường chúng ta!"

Hai thiếu niên bên cạnh tỉnh táo hơn, kéo Đại Bảo lại khuyên nhủ: "Thôi đi Đại Bảo, chẳng qua chỉ là một con thỏ thôi mà, mày chưa từng ăn bao giờ à?"

Đại Bảo đẩy hai người bạn ra, cố gắng nhớ lại những gì mình đã học tiếng Anh, ừm, đến là e, đi là go, gật đầu yes, lắc đầu no, mẹ kiếp, chẳng dùng được gì cả. May mà cậu ta chợt nảy ra ý định nhớ đến bộ phim đã xem, thế là hét lên: "Fuck you!"

Sự khác biệt văn hóa giữa hai nước vào khoảnh khắc này được thể hiện rõ rệt, chiến tranh từ đó mà bắt đầu.

Đối với Shirley mà nói, điều duy nhất không thể dung thứ chính là câu chửi thề kiểu Âu Mỹ này.

Tiểu mỹ nữ xinh đẹp mặt lạnh băng, đôi mắt to lập tức đỏ hoe, chỉ vào Đại Bảo từng chữ một: "Anh thật là khốn nạn! Tôi không muốn gây rắc rối cho Tần, nếu như ở đảo Cáo Biệt, tôi sẽ đánh cho anh khóc thét gọi mẹ!"

Hổ Tử và Báo Tử vốn đang ngồi xổm bên cạnh xem kịch, thấy Shirley đưa tay chỉ vào thiếu niên kia còn vành mắt đỏ hoe, hai nhóc con lập tức cuống lên, bò dậy xông tới, đối diện với thiếu niên kia bắt đầu gầm gừ: "Gâu gâu!"

Hai con chó tha mồi này chỉ mới nửa lớn, không to bằng một nửa con chó chăn cừu Đức kia, thiếu niên bị dọa giật nảy mình nhưng nhanh chóng phản ứng lại, hét vào con chó chăn cừu Đức nhà mình: "Hổ Tử, đi, cắn nó!"

Tần Thời Âu thường dùng phương ngôn gọi cái tên 'Hổ Tử', cho nên đột nhiên nghe đối phương gọi tên mình, Hổ Tử hơi ngẩn ra.

Con chó chăn cừu Đức cùng tên kia thì không hề ngẩn ngơ, nó khinh miệt lườm hai nhóc Hổ Tử và Báo Tử một cái, mở cái miệng rộng ngoác như chậu máu xông tới cắn lấy.

Hổ Tử phản ứng không kịp nên bị tông ngã, các thiếu niên vừa định reo hò thì kết quả Hổ Tử nằm trên mặt đất, bốn chân đạp mạnh một cái, trực tiếp đá bay con chó chăn cừu Đức đang đè trên người mình định đớp mồi.

Tiếp theo, quyền cước liên hoàn của Hổ Báo bắt đầu xuất chiêu. Hổ Tử chính diện giả vờ tấn công, Báo Tử bên hông đánh mạnh. Hai nhóc con này từng đấu với lợn rừng, từng đấu với sói trắng, ngay cả con sói trắng Newfoundland dũng mãnh thiện chiến còn phải chịu thiệt trong tay chúng, huống chi là con chó nhà này?

Tiếng reo hò của đám thiếu niên vừa mới lên đến cổ họng, chỉ thấy hai con chó lông vàng nửa lớn kia một trận long đằng hổ dược, họ còn chưa nhìn rõ ràng, đã nghe tiếng con chó nhà mình bị đá văng, tiếp đó là tiếng kêu thảm thiết và nhanh chóng bị hạ gục...

Ngoại trừ lúc đầu bị đánh úp bất ngờ, Hổ Tử và Báo Tử sau đó đã KO đối thủ một cách gọn gàng dứt khoát.

Đám thiếu niên sững sờ há hốc mồm. Hổ Tử và Báo Tử quay đầu lại, hung dữ trừng mắt nhìn họ, nhe răng trợn mắt gầm gừ hai tiếng.

Thiếu niên gầy cao cắm đầu bỏ chạy, kêu lên: "Mẹ kiếp, có giỏi thì chúng mày đừng chạy, tao đi thả hết chó ra!"

Ở nông thôn trông coi vườn trái cây thường dùng chó, nuôi một lần mấy con, không cần xích lại vì vườn trái cây được quây bằng lưới sắt, chó không chạy ra ngoài được. Nếu có ai bị cắn, đó là vì muốn vào vườn trộm trái cây. Bị cắn thì đáng đời.

Thiếu niên chạy vào trong vườn trái cây vớ lấy cái chậu sắt gõ lấy gõ để, một tràng tiếng chó sủa vang lên, mấy con chó từ góc vườn gầm gừ xông ra.

Thấy vậy, Hổ Tử và Báo Tử lập tức cảnh giác. Hai anh em nhìn nhau, không nói một lời liền chọn cách chủ động tấn công.

Thiếu niên gọi được chó nhà mình đang đắc ý dào dạt, thực ra cậu ta không phải là đứa trẻ xấu xa tội ác tày trời, chỉ là muốn dọa nạt Shirley và những người này để lấy lại thể diện thôi, kết quả cậu ta vừa quay đầu lại định hét lên, thì hai bóng vàng đã lao tới...

Hổ Tử tông thẳng vào một con chó khiến nó văng ra, sau khi tiếp đất liền xoay người tăng tốc, lao đến bên cạnh một con chó lớn, há miệng cắn phập vào.

Con chó lớn đó cũng quay lại muốn cắn nó, nhưng tốc độ của hai bên khác nhau một trời một vực, nó vừa quay đầu lại thì xương bả vai đã bị Hổ Tử cắn chặt, thuận thế tông ngã.

Bên kia, Báo Tử đang chạy giữa chừng thì nhảy lên như hổ vồ, đè ngã một con chó rồi há miệng xé toạc một vết thương dưới cổ nó. Con chó bên cạnh xông tới, Báo Tử lấy chân trước đè con chó đang nằm dưới đất, chân sau dồn lực đá mạnh, vừa vặn sút thẳng vào mặt con chó đang đánh lén, đá cho nó kêu thảm thiết, cái miệng vẹo cả sang một bên...

Ngoài ra còn lại một con chó, con này khôn nhất, thấy tình hình bất ổn mà bát cơm cũng chẳng có gì ăn, dứt khoát quay đầu bỏ chạy.

Còn lại, chính là thiếu niên gầy cao Đại Bảo đang đứng ngẩn ngơ ở giữa. Cậu ta nhìn năm con chó nhà mình bị đánh thê thảm, lại nhìn Hổ Tử và Báo Tử đang nhe răng trợn mắt với mình, sợ đến mức òa khóc nức nở.

Shirley và những người khác biết mình gây họa rồi, thỏ cũng chẳng cần nữa, gọi Hổ Tử và Báo Tử rồi chạy thẳng về nhà. Báo Tử chạy ra ngoài hai trăm mét, nghĩ nghĩ lại quay đầu chạy về, ngậm con thỏ rồi mới nghênh ngang bỏ đi.

Thiếu niên còn lại kinh ngạc há hốc miệng, có người nói: "Ôi vãi thật, đây mẹ nó là chó hay là hổ vậy? Sao mà lợi hại thế? Đại Bảo, mày đừng khóc nữa, không phải mày nói chó nhà mày là ngao Tạng hay gì đó sao? Sao còn chẳng cắn lại hai con chó lông vàng?"

"Đúng thế, cậu ấy nói là ngao Tạng, cái gì mà một ngao đấu hổ, ba ngao chìm hàng không mẫu hạm, năm ngao diệt thượng đế, mười ngao sáng tạo thế kỷ..."

"Hu hu, vãi thật bọn chó chết các người, tao đi tìm bố tao hu hu, để xem bọn chúng chờ đấy, mấy thằng quỷ Tây nhỏ kia hu hu hu..."

Tần Thời Âu đang trò chuyện vui vẻ với bố mẹ, đám nhóc chạy về, sau khi vào nhà thì lén lút lẻn vào phòng ngủ. Shirley thông minh lắm, biết chuyện này phải tìm Winnie trước.

Winnie cẩn thận hơn Tần Thời Âu nhiều, vừa nhìn dáng vẻ hoảng loạn của lũ trẻ cộng thêm trên cổ Hổ Tử có máu là biết ngay không ổn rồi. Cô trấn an lũ trẻ trước, kiểm tra cho Hổ Tử, sau đó mới hỏi đã xảy ra chuyện gì.

Hiểu ra chỉ là chó cắn nhau, Winnie thở phào nhẹ nhõm, cô ra ngoài tìm cồn để xử lý vết thương cho Hổ Tử, cũng nói lại sự việc.

Bố Tần vừa nghe liền biết chuyện gì, nói: "Sau vườn trái cây nuôi nhiều chó lắm, chắc chắn là của thư ký đại đội chúng ta, chắc không sao đâu nhỉ? Nhà ông ta có sáu bảy con chó lớn, chó nhỏ nhà mình không chịu thiệt là được rồi."

Tần Thời Âu cười khổ, ông già không hiểu sức chiến đấu của Hổ Tử và Báo Tử rồi, đây là những con chó dữ thực thụ, ngay cả sói trắng cũng có thể đấu, mà lúc đó còn là đấu với hai con sói trắng liền.

Ngoại trừ lần đánh nhau với sói trắng, Hổ Tử chưa bao giờ bị thương, lần này bị cắn vào cổ, nó rất tức giận, chạy về sau khi ngồi một lúc, nó gầm gừ với Hùng Đại hai tiếng, rồi áp sát vào tường chạy ra khỏi cửa.

Hùng Đại hừ hừ khịt mũi, bò dậy lắc lư thân hình béo mầm đi ra ngoài, mục tiêu quá lớn, bị Tần Thời Âu phát hiện ngay lập tức, hét lên: "Hùng Đại, cút về, chúng mày định đi đâu?!"

Hùng Đại lười đến mức tận cùng, Tần Thời Âu vừa hét, nó thấy không còn cơ hội giúp bạn nhỏ trả thù nữa, liền nằm ườn ra sân, phơi nắng ngủ!

Hổ Tử và Báo Tử chán nản chạy về, khi đi ngang qua Hùng Đại thì lộ vẻ khinh bỉ: Chém gió thì mày giỏi, đến lúc quan trọng lại tụt xích.

Đến lúc ăn trưa, ông thư ký tìm tới cửa, trong nhà có trẻ con nước ngoài thì chỉ có nhà Tần Thời Âu, quá dễ tìm.

Bố Tần mời thư ký ngồi xuống ăn cơm, thư ký cười khổ: "Chú à, tôi ăn cơm gì ở nhà chú, sang nhà tôi đi, chó nhà tôi bị cắn chết hai con rồi, tiện thể chúng ta ăn thịt chó cho xong chuyện."

Bố Tần kinh ngạc trợn tròn mắt, hỏi: "Gì, chó nhà ông chết hai con? Không phải do hai con chó nhỏ nhà tôi cắn đấy chứ? Sao có thể thế được?"

Thôn Tần Gia là kiểu nông thôn rất bình thường, người trong làng cúi đầu không thấy thì ngẩng đầu cũng thấy, hầu hết đều là họ hàng trong vòng năm đời, cho nên cán bộ thôn tuy có hơi tham ô, nhưng chuyện bắt nạt dân làng thì không có, thư ký tìm tới cửa cũng không hề hống hách, chỉ kể lại sự việc một lần.

Tần Thời Âu biết người ta tới đòi bồi thường, anh kéo thư ký vào phòng ngủ, may mà trong cặp sách có chuẩn bị tiền mặt, anh rút ra hai xấp đưa cho thư ký, nói: "Hai vạn tệ này coi như bồi thường cho hai con chó của ông, ông xem có đủ không? Không đủ thì tính sau."

Thư ký rất sảng khoái, nhận lấy tiền rồi nói: "Đủ rồi, các người ăn cơm đi, tôi về nhà dạy bảo thằng con tôi đây."