TẬP 1 (trong 2 tập) Tác giả: Mark Twain

Hãy suy ngẫm về sự khác biệt độc đáo và đầy ấn tượng này. Kể từ khi lịch sử nhân loại được ghi chép lại, Joan of Arc là người duy nhất, bất kể nam nữ, từng nắm giữ quyền chỉ huy tối cao các lực lượng quân sự của một quốc gia khi mới mười bảy tuổi.

LOUIS KOSSUTH.

MỤC LỤC

HỒI ỨC CÁ NHÂN VỀ JOAN OF ARC

LỜI TỰA CỦA DỊCH GIẢ

ĐIỂM ĐẶC BIỆT TRONG LỊCH SỬ CỦA JOAN OF ARC

THE SIEUR LOUIS DE CONTE

QUYỂN I: TẠI DOMREMY

Chương 1: Khi Sói Hoành Hành Tại Paris

Chương 2: Cây Tiên Ở Domremy

Chương 3: Rực Cháy Lòng Yêu Nước Pháp

Chương 4: Joan Thuần Hóa Kẻ Điên

Chương 5: Domremy Bị Cướp Phá và Thiêu Rụi

Chương 6: Joan và Tổng Lãnh Thiên Thần Michael

Chương 7: Nàng Truyền Đạt Mệnh Lệnh Của Chúa

Chương 8: Vì Sao Những Kẻ Khinh Miệt Phải Mềm Lòng

QUYỂN II: TRONG TRIỀU ĐÌNH VÀ CHIẾN TRƯỜNG

Chương 1: Joan Từ Biệt

Chương 2: Thống Đốc Tiễn Joan Lên Đường

Chương 3: Chàng Paladin Rên Rỉ và Khoe Khoang

Chương 4: Joan Dẫn Chúng Tôi Xuyên Qua Kẻ Thù

Chương 5: Chúng Tôi Phá Vỡ Những Phục Kích Cuối Cùng

Chương 6: Joan Thuyết Phục Đức Vua

Chương 7: Chàng Paladin Của Chúng Tôi Trong Ánh Hào Quang

Chương 8: Joan Thuyết Phục Những Người Thẩm Vấn Mình

Chương 9: Nàng Được Phong Tổng Tư Lệnh

Chương 10: Kiếm và Cờ Của Nàng Trinh Nữ

Chương 11: Cuộc Hành Quân Chiến Tranh Bắt Đầu

Chương 12: Joan Truyền Lửa Cho Quân Đội Của Mình

Chương 13: Bị Cản Bước Bởi Sự Ngu Xuẩn Của Những Kẻ Khôn Ngoan

Chương 14: Người Anh Đã Trả Lời Gì

Chương 15: Bài Thơ Tuyệt Tác Của Tôi Tan Tành

Chương 16: Tìm Thấy Chú Lùn

Chương 17: Quả Ngọt Từ Sự Thật Đắng Cay

Chương 18: Chiến Trường Đầu Tiên Của Joan

Chương 19: Chúng Tôi Xông Vào Nơi Ma Quỷ

Chương 20: Joan Biến Những Kẻ Hèn Nhát Thành Những Người Chiến Thắng Dũng Cảm

Chương 21: Nàng Nhẹ Nhàng Khiển Trách Người Bạn Thân

Chương 22: Vận Mệnh Nước Pháp Được Định Đoạt

Chương 23: Joan Truyền Cảm Hứng Cho Vị Vua Phù Phiếm

Chương 24: Những Bề Ngoài Hào Nhoáng Của Quý Tộc

Chương 25: Cuối Cùng—Tiến Lên!

Chương 26: Những Nghi Ngờ Cuối Cùng Đã Tan Biến

Chương 27: Joan Đã Chiếm Jargeau Như Thế Nào

Bởi The Sieur Louis De Conte

(người hầu cận và thư ký của nàng)

Gồm Hai Tập

Tập 1.

Được dịch phóng tác từ tiếng Pháp cổ sang tiếng Anh hiện đại từ bản thảo gốc chưa từng công bố tại Văn Khố Quốc Gia Pháp

Bởi Jean Francois Alden

Các tài liệu chuyên môn được khảo cứu để xác thực tính chân thực của câu chuyện này:

J. E. J. QUICHERAT, Condamnation et Rehabilitation de Jeanne d’Arc. J. FABRE, Proces de Condamnation de Jeanne d’Arc. H. A. WALLON, Jeanne d’Arc. M. SEPET, Jeanne d’Arc. J. MICHELET, Jeanne d’Arc. BERRIAT DE SAINT-PRIX, La Famille de Jeanne d’Arc. La Comtesse A. DE CHABANNES, La Vierge Lorraine. Monseigneur RICARD, Jeanne d’Arc la Venerable. Lord RONALD GOWER, F.S.A., Joan of Arc. JOHN O’HAGAN, Joan of Arc. JANET TUCKEY, Joan of Arc the Maid.