Nàng đã sẵn sàng, nhưng phải ngồi yên chờ đợi cho đến khi có một đội quân để bắt tay vào việc.

Sáng hôm sau, thứ Bảy, ngày 30 tháng 4 năm 1429, nàng bắt đầu hỏi thăm về người sứ giả đã mang bản tuyên ngôn của nàng từ Blois tới cho quân Anh—bản tuyên ngôn mà nàng đã đọc cho người chép lại tại Poitiers. Đây là bản sao của nó. Đó là một văn kiện đáng kinh ngạc vì nhiều lẽ: bởi sự trực diện đầy thực tế, bởi tinh thần cao cả và văn phong đanh thép, cũng như sự tự tin đầy ngây thơ vào khả năng của nàng trong việc hoàn thành nhiệm vụ phi thường mà nàng đã tự đặt lên vai mình, hoặc là nhiệm vụ đã được đặt lên vai nàng—tùy cách bạn nghĩ. Đọc xuyên suốt văn kiện, bạn dường như thấy được vẻ huy hoàng của chiến trận và nghe thấy tiếng trống trận rền vang. Trong đó, tâm hồn chiến binh của Joan đã được bộc lộ, và trong khoảnh khắc ấy, hình ảnh cô mục đồng nhỏ bé dịu dàng đã biến mất khỏi tầm mắt bạn. Cô gái thôn quê không qua trường lớp ấy, vốn chưa từng quen đọc lệnh cho bất kỳ ai, huống hồ là những văn kiện quốc gia gửi cho các vị vua và tướng lĩnh, vậy mà lại tuôn ra những câu từ mạnh mẽ một cách lưu loát như thể công việc này đã là nghề của nàng từ tấm bé:

GIÊ-SU MA-RI-A, Vua nước Anh và ông, Công tước xứ Bedford, kẻ tự xưng là Nhiếp chính nước Pháp; William de la Pole, Bá tước xứ Suffolk; và ông, Thomas, Lãnh chúa Scales, kẻ tự xưng là phó tướng của Bedford—hãy hành xử đúng đắn với Vua Thiên Đàng. Hãy trao trả cho Nữ trinh được Chúa phái đến những chìa khóa của mọi thị trấn tốt lành mà các người đã chiếm giữ và xâm phạm trên đất Pháp. Nàng được Chúa phái đến đây để khôi phục dòng máu hoàng gia. Nàng sẵn lòng hòa giải nếu các người chịu hành xử đúng đắn với nàng bằng cách từ bỏ nước Pháp và bồi thường cho những gì các người đã chiếm giữ. Còn các người, những cung thủ, những kẻ đồng hành trong chiến trận, dù là quý tộc hay hạng người nào khác, đang đứng trước thành phố Orleans xinh đẹp, hãy cút về đất nước của mình nhân danh Chúa, nếu không hãy chờ đợi tin tức từ Nữ trinh, người sẽ sớm đến thăm các người và gây ra những tổn thất vô cùng to lớn. Vua nước Anh, nếu ngài không làm vậy, ta, thống lĩnh chiến trận, sẽ đánh đuổi người của ngài bất cứ nơi nào ta tìm thấy chúng trên đất Pháp, dù chúng có muốn hay không; và nếu chúng không tuân lệnh, ta sẽ giết sạch, nhưng nếu chúng tuân lệnh, ta sẽ ban cho chúng lòng khoan dung. Ta đến đây bởi Chúa, Vua Thiên Đàng, để đích thân loại trừ các người khỏi nước Pháp, bất chấp những kẻ muốn âm mưu phản trắc và gây tai ương cho vương quốc này. Đừng nghĩ rằng các người có thể chiếm giữ vương quốc này từ tay Vua Thiên Đàng, Người con của Đức Mẹ Chí Thánh; Vua Charles sẽ nắm giữ nó, vì đó là ý Chúa, và Người đã mặc khải điều đó cho ngài thông qua Nữ trinh. Nếu các người không tin vào tin tức được gửi đến bởi Chúa thông qua Nữ trinh, thì bất cứ nơi nào chúng ta gặp các người, chúng ta sẽ tấn công mạnh mẽ và gây ra một tiếng vang chưa từng có tại Pháp trong suốt một ngàn năm qua. Hãy chắc rằng Chúa có thể ban nhiều sức mạnh cho Nữ trinh hơn bất cứ thứ gì các người có thể mang đến để công kích nàng và những người lính tốt lành của nàng; và khi đó chúng ta sẽ thấy ai có lẽ phải hơn, Vua Thiên Đàng hay là các người. Công tước xứ Bedford, Nữ trinh cầu xin ông đừng tự chuốc lấy sự hủy diệt cho chính mình. Nếu ông hành xử đúng đắn với nàng, ông còn có thể đi cùng nàng đến nơi mà người Pháp sẽ thực hiện chiến công vĩ đại nhất từng được ghi nhận trong thế giới Cơ Đốc giáo, và nếu ông không làm vậy, ông sẽ sớm phải nhớ đến những tội ác to lớn của mình.

Trong câu kết đó, nàng mời gọi họ cùng mình tham gia cuộc thập tự chinh để giải cứu Mộ Thánh. Không có hồi âm nào được gửi lại cho bản tuyên ngôn này, và chính người sứ giả cũng không quay trở về.

Vì thế, giờ đây nàng cử hai sứ giả cùng một lá thư mới, cảnh báo quân Anh hãy giải vây và yêu cầu họ trao trả người sứ giả bị mất tích. Các sứ giả trở về mà không có anh ta. Tất cả những gì họ mang về là lời thông báo từ quân Anh gửi cho Joan rằng họ sẽ sớm bắt được nàng và thiêu sống nàng nếu nàng không cút đi ngay khi còn cơ hội, và "quay về với công việc chăn bò đúng bổn phận của mình."

Nàng im lặng, chỉ nói rằng thật đáng tiếc khi quân Anh cứ khăng khăng tự chuốc lấy thảm họa trước mắt và sự diệt vong sau này, trong khi nàng "đang làm mọi cách để đưa họ rời khỏi đất nước này mà vẫn giữ được mạng sống trong thân xác."

Chẳng bao lâu sau, nàng nghĩ ra một sự dàn xếp có thể chấp nhận được, và nói với các sứ giả: "Hãy quay lại và nói với Lãnh chúa Talbot những lời này từ ta: 'Hãy rời khỏi các đồn lũy của các người cùng với quân đội, và ta sẽ đến cùng quân của ta; nếu ta đánh bại các người, hãy rời khỏi nước Pháp trong hòa bình; nếu các người đánh bại ta, hãy thiêu sống ta, đúng như mong muốn của các người.'"

Tôi không nghe thấy điều này, nhưng Dunois thì có, và ông ấy đã kể lại. Lời thách đấu đó đã bị từ chối.

Sáng Chủ nhật, những Tiếng nói của nàng hoặc một bản năng nào đó đã mách bảo nàng, và nàng cử Dunois tới Blois để nắm quyền chỉ huy quân đội và thúc giục họ nhanh chóng đến Orleans. Đó là một nước đi khôn ngoan, bởi ông ấy phát hiện Regnault de Chartres và vài tên khốn đáng ghét khác của Nhà Vua đang ở đó, cố hết sức để giải tán quân đội và cản trở mọi nỗ lực của các tướng lĩnh dưới quyền Joan nhằm dẫn quân tiến về Orleans. Lũ người đó quả là một đám cặn bã. Giờ đây chúng quay sang gây khó dễ cho Dunois, nhưng ông ấy đã từng một lần ngăn cản Joan và phải gánh chịu kết quả chẳng mấy tốt đẹp, nên không hề có ý định nhúng tay vào việc đó lần nữa. Ông ấy sớm đưa được đội quân lên đường.