Lạc Đà Tường Tử

Lượt đọc: 244 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14

❊ ❊ ❊

Việc nhà họ Lưu tổ chức rất náo nhiệt. Lưu Tứ gia rất mãn nguyện vì có đông người đến dập đầu chúc thọ. Càng khiến ông tự hào hơn là rất nhiều bạn già cũng vội vã đến chúc mừng. Qua những người bạn cũ này, ông thấy việc của mình không chỉ náo nhiệt mà còn "cải lương" nữa. Trang phục của những người bạn cũ ấy đã lỗi thời, trong khi áo cống thêu và áo khoác lót lông của Tứ gia đều là đồ may mới. Xét về nghề nghiệp, có mấy người bạn năm xưa còn giàu có hơn ông, nhưng hiện tại — trải qua hai ba mươi năm biến đổi — cuộc sống ngày càng sa sút, có người đã khó lòng ăn no bữa cơm.

Nhìn họ, rồi lại nhìn rạp mừng của mình, nhà thờ thọ, bức bình phong vẽ cảnh Trường Bản Cao Phố, cùng mâm cỗ ba bát lớn, ông cảm thấy mình quả thực cao hơn họ một cái đầu, ông đã "cải lương". Ngay cả việc đánh bạc, ông cũng chuẩn bị sẵn bàn mạt chược, lịch sự và nhã nhặn hơn nhiều so với việc xóc bầu cua.

Thế nhưng, giữa khung cảnh náo nhiệt này, ông cũng cảm thấy một chút hiu quạnh, buồn tủi.

Đã quen với cuộc sống độc thân, vốn dĩ ông nghĩ những người đến trong ngày mừng thọ chẳng qua chỉ là các ông chủ cửa tiệm, các tiên sinh, và mấy gã giang hồ giao thiệp từ trước. Nào ngờ lại có cả khách nữ đến. Mặc dù Hổ Nữ có thể thay ông tiếp đãi, nhưng ông chợt cảm thấy sự cô độc của nhà mình, không có bạn già, chỉ có một đứa con gái, lại cao lớn như đàn ông. Giả như Hổ Nữ là nam nhi, đương nhiên từ lâu đã thành gia lập thất, có con cái, dẫu mình có là một lão gà trống nuôi con, hay có lẽ cũng chẳng đến nỗi cô độc thế này. Phải, ông chẳng thiếu thứ gì, chỉ thiếu một đứa con trai. Tuổi thọ của ông càng lớn, hy vọng có con trai lại càng nhỏ, chúc thọ vốn là chuyện vui, nhưng dường như lại khiến người ta muốn rơi nước mắt. Mặc cho bản thân có cải lương thế nào đi nữa, không có người nối dõi sự nghiệp, thì mọi thứ chẳng phải đều là công cốc hay sao?

Buổi sáng, ông cực kỳ vui vẻ, mọi người chúc thọ, ông đường hoàng đón nhận, dường như cảm thấy mình giống như một vị lão anh hùng đứng đầu thiên hạ. Buổi chiều, khí thế của ông xẹp xuống một chút. Nhìn những đứa trẻ theo chân khách nữ đến, ông vừa hâm mộ, vừa ghen tị, lại vừa không dám thân thiết với bọn trẻ, mà không thân thiết lại thấy gượng gạo. Ông muốn nổi cáu, nhưng lại không nợ phát tác ngay lập tức, ông biết mình là người từng trải mặt trận, không thể mất mặt trước người thân bạn bè. Ông chỉ mong sao ngày trôi qua thật nhanh, không phải chịu cái tội này nữa.

Còn một điểm chưa được thập phần mĩ mãn nữa là, vào lúc dọn cơm cho đám phu xe buổi sáng, Tường Tử suýt chút nữa đã đánh nhau với người ta.

Mới hơn tám giờ đã dọn cơm, đám phu xe có vẻ không vừa lòng lắm. Mặc dù hôm qua đã được nghỉ kéo xe một ngày, nhưng hôm nay không ai đến ăn không tay không cả, dù là một hào hay bốn mươi đồng, lớn nhỏ đều có một phần tiền mừng. Ngày thường, mọi người là những kẻ khốn khó, Lưu Tứ là chủ xưởng; hôm nay, theo như mọi người thấy, họ là khách, không nên chịu sự đối xử thế này.

Hơn nữa, ăn xong là phải đi ngay, lại không cho kéo xe ra, đúng là dịp cuối năm!

Tường Tử chắc mẩm mình không nằm trong số ăn xong là cuốn gói, nhưng cậu vẫn muốn ăn cùng mọi người. Một là ăn xong sớm còn đi làm việc, hai là tỏ vẻ ôn hòa. Cùng ngồi xuống với mọi người, thế là mọi người trút hết sự bất mãn với Lưu Tứ lên người cậu. Vừa mới ngồi xuống, đã có kẻ nói: "Á chà, anh là khách quý cơ mà, sao lại ngồi chung một chỗ với chúng tôi thế này?"

Tường Tử cười ngốc nghếch, không nhận ra ẩn ý trong câu nói. Mấy ngày nay, bản thân cậu chẳng mở miệng nói câu phiếm nào, nên đầu óc có vẻ cũng chẳng muốn hoạt động nữa.

Mọi người không dám phát tác với Lưu Tứ, đành ăn bù thêm miếng thịt vậy; thức ăn thì không được thêm, nhưng rượu thì không thể hạn chế, rượu mừng! Bọn họ không hẹn mà cùng muốn dùng rượu để trút giận. Kẻ uống âm thầm, người bắt đầu ép quyền; ông lão họ Lưu không thể ngăn cản bọn họ ép quyền. Tường Tử thấy mọi người uống, mình ở lại không hòa đồng thì không hay, nên cũng uống theo hai chén. Uống mãi uống mãi, mắt mọi người đỏ ngầu, miệng không còn kìm chế được nữa. Có kẻ nói: "Tường Tử, đồ Lạc Đà, việc này của cậu sướng thật đấy! Được ăn no cả ngày, lại được hầu hạ lão gia tiểu thư! Mai mốt cậu chẳng cần kéo xe nữa, tốt nhất là đi theo hầu cận luôn đi!" Tường Tử nghe ra chút ý tứ, nhưng cũng chẳng để vào tâm; từ lúc bước chân vào xưởng Nhân Hòa, cậu đã hạ quyết tâm không làm anh hùng hảo hán gì nữa, mọi chuyện cứ phó mặc cho trời định. Ai thích nói gì thì nói. Cậu kìm nén cơn giận. Lại có kẻ nói:

"Người ta Tường Tử đi con đường khác, chúng ta dựa vào sức lực để kiếm tiền, còn người ta Tường Tử là dùng nội công cơ mà!"

Mọi người cười rộ lên. Tường Tử cảm thấy mọi người đang "châm chọc" mình, nhưng uất ức lớn thế còn chịu được, việc gì phải chấp mấy câu nói phiếm này, cậu vẫn chưa lên tiếng. Người bàn bên thấy có món hời để hóng, liền vươn cổ gọi: "Tường Tử, mai mốt cậu làm chủ xưởng rồi, đừng quên mấy anh em nhé!" Tường Tử chưa kịp nói, người cùng bàn lại tiếp lời:

"Nói gì đi chứ, đồ Lạc Đà!"

Mặt Tường Tử đỏ bừng lên, thấp giọng nói một câu: "Tôi sao có thể làm chủ xưởng được cơ chứ?!"

“Hừ, sao cậu lại không thể chứ, nhìn thế này là sắp có hỷ sự đến nơi rồi nhỉ!”

Tường Tử chưa nghĩ thông suốt, "sắp có hỷ sự" là có ý gì, nhưng bản năng mách bảo rằng câu đó đang ám chỉ mối quan hệ giữa cậu và Hổ Nữ. Mặt cậu từ đỏ chuyển dần sang trắng bệch, toàn bộ những ấm ức từng chịu đựng trước đây bỗng chốc ùa về, nghẹn ứ trong lòng. Sự nhẫn nhịn và im lặng mấy ngày trời dường như không thể duy trì nổi nữa, giống như dòng nước bị chặn đầy, chỉ cần gặp một lối thoát là sẽ trào dâng dữ dội. Đúng lúc ấy, một phu xe lại chỉ thẳng vào mặt cậu mà nói: "Tường Tử, tôi nói cậu đấy, cậu đúng là kẻ câm ăn bánh nếp — trong lòng tự hiểu rõ. Nói xem nào, có phải không, Tường Tử? Tường Tử?"

Tường Tử đột nhiên đứng phắt dậy, mặt cắt không còn giọt máu, trừng trừng nhìn kẻ kia hỏi: "Ra ngoài nói, có dám không?"

Tất cả đều sững sờ. Bọn họ quả thực có ý châm chọc cậu, ghẹo vài câu cho vui, chứ nào chuẩn bị đánh nhau.

Bỗng nhiên không gian chìm vào tĩnh lặng, giống như loài chim trong rừng bỗng nhìn thấy một con đại bàng. Tường Tử đứng lủi thủi một mình ở đó, cao hơn hẳn những người khác, cậu cảm nhận được sự cô lập của chính mình. Nhưng cơn giận đang sục sôi trong ngực, cậu dường như tin chắc rằng dù tất cả bọn họ có cùng ra tay đi nữa, cũng không phải là đối thủ của cậu. Cậu bồi thêm một câu: "Có kẻ nào dám ra ngoài không?"

Mọi người lúc này mới bừng tỉnh, hầu như đồng thanh nói: "Thôi nào, Tường Tử, đùa với cậu chút thôi mà!"

Lưu Tứ gia nhìn thấy cảnh này liền quát: "Ngồi xuống, Tường Tử!" Rồi ông hướng về phía mọi người: "Đừng thấy ai hiền lành mà bắt nạt người đấy nhé, làm tôi nổi giận là tôi tống cổ hết mẹ chúng mày ra ngoài bây giờ! Ăn mau lên!"

Tường Tử bỏ dở bữa cơm, rời khỏi chỗ ngồi. Mọi người liếc mắt nhìn trộm cụ Lưu, rồi đều cầm đũa ăn tiếp.

Chẳng mấy chốc, tiếng xì xào bàn tán lại vang lên, giống như loài chim rừng sau cơn nguy hiểm, lại khẽ hót ríu rít.

Tường Tử ngồi xổm ở cửa nửa ngày, chờ bọn chúng. Giả như trong số bọn chúng có kẻ nào dám nói lời châm chọc nữa, đánh! Bản thân mình chẳng còn gì nữa rồi, cứ liều một trận tới bến xem sao!

Thế nhưng, mọi người từng tốp ba tốp năm đi ra, không hề tìm cậu gây sự nữa. Dù không đánh nhau được, nhưng rốt cuộc cậu cũng xả được cục tức trong lòng. Nghĩ lại, việc làm ngày hôm nay thế nào cũng đã đắc tội với rất nhiều người. Ngày thường, bản thân vốn dĩ chẳng có người bạn tri kỷ nào, nên mới có nỗi khổ mà chẳng biết giãi bày cùng ai; sao lại có thể đi đắc tội với người ta nữa chứ? Cậu chợt thấy hối hận. Số thức ăn vừa nuốt vào nằm nghẹn ngang dạ dày, đau nhói. Cậu đứng phắt dậy, mặc kệ đi, mấy kẻ dăm ba bữa lại đánh nhau gây gối kia chẳng phải vẫn sống rất thú vị đó sao? Cứ ngoan ngoãn thật thà thì nhất định sẽ có ích ư? Nghĩ vậy, trong lòng cậu tự vẽ ra cho mình một con đường khác, Tường Tử trên con đường này hoàn toàn khác biệt với những gì cậu từng kỳ vọng trước đây. Đó là một kẻ gặp ai cũng kết giao, chỗ nào cũng chiếm tiện ích, uống trà của người khác, hút thuốc của người khác, mượn tiền không trả, thấy ô tô không thèm tránh, gặp chỗ nào cũng tè bậy, suốt ngày dở trò lưu manh với cảnh sát, bị tống vào đồn "khu" ngồi hai ba ngày cũng chẳng có gì to tát. Phải, những phu xe như thế vẫn sống, vẫn vui vẻ, ít ra là vui vẻ hơn Tường Tử. Thôi được, sự thật thà, quy củ, vươn lên, nếu chẳng có tích sự gì, thì biến thành kẻ vô lại thế này cũng chẳng tệ. Không chỉ không tệ, Tường Tử nghĩ, mà lại còn có chút khí phách của trang nam nhi đầu đội trời chân đạp đất, không sợ trời không sợ đất, tuyệt đối không cúi đầu chịu đựng uất ức. Phải! Cân phải làm thế này! Kẻ xấu đều là người tốt bị ép thành cả đấy!

Ngược lại, cậu lại thấy hơi tiếc vì trận đánh này không thành. May là không vội, từ nay về sau, sẽ không cúi đầu trước bất kỳ ai nữa.

Trong mắt Lưu Tứ gia chẳng thể dung nổi một hạt cát. Ghép những gì tai nghe mắt thấy từ nãy đến giờ lại với nhau, trong lòng ông đã hiểu được tám chín phần. Mấy ngày nay, con gái ngoan ngoãn một cách đặc biệt, hừ, là vì Tường Tử đã quay về! Nhìn ánh mắt nó kìa, cứ dán chặt lấy cậu ta. Ông lão đem chuyện này giấu kín trong lòng, lại càng cảm thấy hiu quạnh, buồn tủi. Thử nghĩ mà xem, vốn dĩ đã chẳng có con trai, không thể gây dựng một gia đình náo nhiệt cho đàng hoàng; con gái lại theo người ta bỏ đi nữa! Cả đời mình coi như hoài công vô ích! Tường Tử quả thực không tệ, nhưng nếu nhắc đến chuyện làm con rể, thì còn kém xa lắm; chỉ là một thằng kéo xe hèn m hạ! Mình bôn ba cả đời, từng đánh nhau trăm trận, từng quỳ gối qua biết bao sóng gió, cuối cùng lại để cho một thằng nhà quê mang cả con gái lẫn cơ nghiệp đi mất ư?

Đừng có mơ cái chuyện béo bở ấy! Dù có thật đi nữa, cũng đừng hòng kiếm chác được từ Lưu Tứ này! Lưu Tứ từ nhỏ đã là kẻ dám làm dám chịu!

Đến tầm ba bốn giờ chiều, vẫn có thêm vài vị khách đến chúc thọ, nhưng ông lão đã cảm thấy nhạt nhẽo vô vị, khách càng khen ông tráng kiện có phúc phước, ông lại càng thấy chẳng có ý nghĩa gì.

Đến khi lên đèn, khách khứa lần lượt ra về, chỉ còn lại hơn chục vị nhà ở gần và có thâm giao vẫn chưa đi, tụ lại đánh mạt chược. Nhìn cái rạp trống hoác trong sân bị ánh đèn hắt vào có vẻ xanh xao, cùng những chiếc bàn đã tháo váy rạp, ông lão cảm thấy trống trải cô độc, tựa như nhìn thấy cảnh tượng lúc mình chết đi cũng chỉ có thế này mà thôi, chẳng qua chỉ là đổi rạp mừng thọ thành rạp tang trắng mà thôi, trước quan tài chẳng có con cháu mặc áo tang quỳ khóc, chỉ có mấy kẻ chẳng liên quan ngồi đánh mạt chược canh thâu! Ông thực sự muốn đuổi những vị khách chưa về này đi; nhân lúc mình hãy còn hơi thở, phải uy hiếp một trận mới đúng! Nhưng rốt cuộc lại ngại không nợ trút giận lên đầu bạn bè được.

Cơn giận bèn đổi hướng, nhìn con gái thế nào cũng thấy chướng mắt. Tường Tử đang ngồi ngoài rạp kìa, ra vẻ ta đây, vết sẹo trên mặt dưới ánh đèn trông giống như một khối ngọc bích. Ông lão nhìn cặp đôi này thế nào cũng thấy gai mắt!

Hổ Nữ vốn quen thói phóng khoáng ngang tàng từ lâu, hôm nay từ đầu đến chân đều ăn diện trang điểm, lại còn phải làm bộ làm tịch tiếp khách, vừa để lấy lòng khen ngợi của mọi người, vừa để thể hiện trước mặt Tường Tử. Buổi sáng còn thấy thú vị lạ thường, đến quá trưa, vì hơi mệt mỏi, liền cảm thấy chán ngán, cũng rất muốn tìm ai đó cãi nhau một trận cho bõ tức. Đến tối, cô ta đến chút kiên nhẫn cuối cùng cũng không còn, đôi lông mày cứ bướng bỉnh dựng ngược cả lên.

Đã hơn bảy giờ, Lưu Tứ gia hơi buồn ngủ, nhưng tính không chịu già, vẫn nhất quyết không đi ngủ. Mọi người mời ông vào sòng làm vài ván, ông không chịu, lại không nói là do sức khỏe không cho phép, mà bảo đánh bài không đã ghiền, xóc bầu cua mới hợp gu của ông. Mọi người không muốn đổi giữa chừng, ông đành ngồi ở một bên. Để xốc lại tinh thần, ông đòi uống thêm vài chén, miệng liên tục lẩm bẩm rằng mình ăn chưa no, lại còn trách đầu bếp kiếm tiền quá dễ, mà món ăn chẳng phong phú chút nào.

Từ điểm này mà suy ra, ông phủ bay toàn bộ những điểm vừa ý ban đầu trong ngày hôm nay: cái rạp, bộ bàn ghế, đầu bếp, và tất cả mọi thứ khác đều không đáng ngần ấy tiền, tất cả đều bòn rút tiền của ông, tất cả đều là oan uổng cả!

Tiên sinh quản lý sổ sách họ Phùng lúc này đã tổng kết xong sổ sách: thu được hai mươi lăm bức trướng thọ, ba mươi cỗ đào thọ mì thọ, một hũ rượu thọ, hai cặp nến thọ, và số tiền mừng hơn hai mươi đồng. Số lượng không ít, nhưng đa phần là mừng bốn mươi đồng hoặc một hào bạc đại dương.

Nghe báo cáo xong, Lưu Tứ gia càng nổi giận lôi đình. Sớm biết thế này, đã chuẩn bị "mì xào" cho xong! Ăn cỗ ba bát lớn mà tiền mừng chỉ có một hào? Đây chẳng khác nào coi ông lão là kẻ đại ngốc để vặt lông! Từ nay về sau thề không tổ chức sự kiện gì nữa, không thể chịu cái tiếng tơi tả này được! Khỏi phải nói, đám người thân lẫn bạn bè, ai nấy đều muốn ăn chực ăn quỵu của ông; sáu mươi chín tuổi rồi, mà hóa ra cả đời khôn ngoan lại có lúc hồ đồ, để cho một lũ khỉ ho cò gáy dắt mũi! Ông lão càng nghĩ càng giận, ngay cả niềm vui ban đầu lúc ban ngày cũng bị tính là sự hồ đồ của bản thân; trong lòng nghĩ thế, miệng lẩm bẩm chửi rủa, mang theo rất nhiều từ ngữ tục tĩu mà người ngoài phố đã chẳng thèm dùng từ lâu.

Bạn bè vẫn chưa về hết, Hổ Nữ vì để giữ thể diện cho mọi người, muốn ngăn cản cơn thịnh nộ của cha. Nhưng, hễ thấy ai nấy đều dán mắt vào những quân bài trên tay, hình như chẳng màng đến chuyện ông lão đang lải nhải cái gì, cô ta đành thôi không lên tiếng nữa, đỡ cho mọi chuyện lại thành ra phơi bày rõ mười mươi. Cứ mặc kệ cho ông ta lẩm bẩm, cho qua chuyện là được.

Nào ngờ, ông lão nói đi nói lại lại lôi cả cô ta vào cuộc. Cô ta quyết định không nhịn nữa! Ông ta tổ chức mừng thọ, cô ta theo hầu ngược xuôi bận rộn mấy ngày trời, cuối cùng lại chẳng được lấy một lời khen, cô ta không thể dung thứ được! Sáu mươi chín hay bảy mươi chín gì đi nữa cũng mặc, chuyện gì thì cũng phải nói lý lẽ chứ! Cô ta lập tức đáp trả lại ngay:

"Ông thích tiêu tiền tổ chức tiệc tùng thì liên quan gì đến tôi nào?"

Ông lão vấp phải sự phản công, tinh thần bỗng chốc chấn động mạnh. "Liên quan gì đến mày ư? Rõ ràng là rành rành ra đấy! Mày tưởng mắt tao mù không thấy mấy chuyện mờ ám đấy à?"

"Ông thấy cái gì chứ? Tôi chịu mệt nhọc cả ngày trời, cuối cùng định lôi tôi ra trút giận chắc, từ từ đã! Nói xem nào, ông đã thấy cái gì hả?" Nỗi mệt mỏi của Hổ Nữ cũng bay biến sạch, miệng lưỡi sắc bén vô cùng.

"Mày đừng có mà nhìn tao tổ chức tiệc tùng mà sinh lòng ghen tị! Thấy á? Tao sớm nhìn thấy hết rồi, hừ!"

"Tôi ghen tị cái nỗi gì chứ?!" Cô ta lắc đầu nói. "Thế rốt cuộc là ông đã nhìn thấy cái gì?"

“Kia chứ gì nữa?!” Lưu Tứ đưa tay chỉ thẳng ra rạp — Tường Tử đang lom khom quét dọn.

"Hắn ta á?" Lòng Hổ Nữ thắt lại một nhịp, không ngờ mắt ông già này lại tinh tường đến thế. "Hừ! Hắn ta thì sao chứ?"

"Đừng có mà giả vờ không biết chuyện!" Ông lão đứng phắt dậy. "Không có nó thì có tao, không có tao thì có nó, nói thẳng cho mày biết luôn đấy. Tao là bố mày! Tao có quyền quản!"

Hổ Nữ không ngờ mọi chuyện lại bị phơi bày nhanh đến thế, kế hoạch của mình mới thực hiện chưa được một nửa, mà ông già đã vạch trần tâm sự rồi! Phải làm sao đây? Mặt cô ta đỏ bừng lên, đỏ sẫm, cộng thêm lớp phấn trang điểm đã nhạt nhòa, dưới ánh đèn mờ ảo, trông giống như một miếng gan lợn luộc kỹ, màu sắc hỗn độn vô cùng khó coi. Cô ta hơi mệt; bị kích động thế này, cơn giận lại bốc lên đầu, nhất thời không nghĩ ra được chủ trương gì, tâm trí rối bời. Cứ thế cúi đầu chịu thua thì không đời nào cô ta chịu, dù tâm trí có rối bời thì cũng phải nghĩ ra cách ngay lập tức. Một chủ trương tồi còn hơn là không có chủ trương nào, từ trước tới nay cô ta chưa từng chịu khuất phục trước bất kỳ ai! Thôi được, dứt khoát ngả bài luôn đi, hay dở gì cũng chỉ nhờ một vát này thôi!

“Hôm nay nói rõ ra hết cũng tốt, cứ coi như là thanh toán sòng phẳng đi, ông muốn thế nào đây? Tôi ngược lại rất muốn nghe đấy! Đây là tự ông chuốc lấy cục tức, đừng có trách tôi có ý định chọc tức ông nhé!”

Những kẻ đánh bài dường như nghe thấy tiếng hai cha con cãi nhau, nhưng tiếc nuối không muốn phân tâm nhìn ngó xung quanh, để lấn át âm thanh đó, bọn họ đập bài càng lúc càng kêu to hơn, miệng hô vang đỏ, bốc...

Tường Tử đã nghe rõ mọi chuyện, vẫn cúi đầu quét rác như cũ, trong lòng cậu đã nắm chắc; nếu lật mặt, đánh!

“Mày đúng là có ý định chọc tức tao phải không!” Mắt ông lão trợn tròn xoe. “Muốn tức chết tao để mày đi theo bám càng trai chứ gì? Đừng có mơ, tao còn sống thêm mấy năm nữa đấy!”

“Đừng có nói bóng nói gió nữa, rốt cuộc ông muốn thế nào?” Hổ Nữ lòng đánh trống dồn dập, nhưng ngoài miệng vẫn cứng cỏi.

“Tao muốn thế nào á? Chẳng phải đã nói rồi sao, có nó không có tao, có tao không có nó! Tao không đời nào để cho một thằng kéo xe rách đời húp trọn món hời đâu!”

Tường Tử ném chổi đi, đứng thẳng người dậy, nhìn thẳng vào Lưu Tứ, hỏi: "Đang nói ai đấy?"

Lưu Tứ cười cuồng dạo: "Ha ha, cái thằng này mày muốn phản à? Nói mày đấy, chứ nói ai! Mày cút ngay cho tao! Thấy mày được nước nên ban ơn cho mày, mà mày dám thái tuế động thổ trên đầu tao à, tao là ai chứ, mày đi mà nghe ngóng cho kỹ! Cút! Đừng bao giờ để tao nhìn thấy mặt mày nữa, tưởng đến đây để kiếm chác hời họt chắc, hả?"

Giọng ông lão quá lớn, thu hút mấy gã phu xe đến hóng chuyện. Mấy kẻ đánh bài tưởng Lưu Tứ gia lại đang cãi nhau với phu xe nào đó, vẫn không thèm ngẩng đầu lên xem.

Tường Tử không phải là kẻ khéo ăn khéo nói, những điều muốn nói thì vô vàn, nhưng chẳng có câu nào lọt được lên đầu lưỡi. Cậu ngẩn ngơ đứng đó, rướn cổ nuốt nước bọt.

“Cút ngay cho tao! Cút mau! Đến đây định kiếm chác à? Lúc tao đi thu gom chuyện xấu thì mày còn chưa đẻ đâu, hừ!” Ông lão quát tháo phần lớn là để dọa dẫm Tường Tử mà thôi, lòng ông căm hận Tường Tử không sâu sắc bằng hận con gái, dẫu đang nổi giận nhưng vẫn cảm thấy Tường Tử quả thực là một kẻ thật thà.

“Được rồi, tôi đi!” Tường Tử chẳng có lời nào để nói, đành vội vã rời khỏi nơi đây; dù thế nào đi nữa, đấu khẩu thì cậu chẳng bao giờ thắng được họ.

Đám phu xe vốn chỉ đứng xem náo nhiệt, thấy Lưu Tứ gia mắng Tường Tử, ai nấy nhớ lại chuyện ban sáng, cảm thấy rất hả hê. Cho đến khi nghe thấy ông lão đuổi Tường Tử đi, bọn họ lại quay sang bênh vực cậu — Tường Tử đã chịu biết bao nhiêu mệt nhọc, thế mà vừa qua cầu đã rút ván, ông lão trở mặt không nhận người quen, họ cảm thấy bất bình thay cho Tường Tử. Có kẻ chạy tới hỏi: "Sao thế, Tường Tử?" Tường Tử lắc lắc đầu.

“Tường Tử, anh chờ đã đừng đi vội!” Lòng Hổ Nữ lóe lên như điện xẹt, nhận thức rõ ràng: kế hoạch của mình chẳng có tác dụng mấy nữa, chi bằng ra đòn quyết định thật nhanh, phải nhanh chóng tóm lấy Tường Tử, tránh để gà bay trứng vỡ! "Chuyện giữa hai chúng ta, giống như hai con châu chấu buộc chung một sợi dây, chẳng ai chạy thoát được đâu! Anh chờ đã, đợi em nói cho rõ ràng cái đã!" Cô ta quay đầu lại, trừng trừng nhìn ông lão:

“Nói thẳng ra luôn cho rồi, em đã có cốt nhục của Tường Tử rồi! Anh ấy đi đâu em theo đấy!

Ông định gả em cho anh ấy? Hay là tống cổ cả hai chúng tôi ra ngoài? Chỉ xin ông một câu trả lời thôi!”

Hổ Nữ không ngờ mọi chuyện lại diễn ra nhanh đến thế, đem con bài tẩy ra dùng quá sớm. Lưu Tứ gia lại càng không ngờ sự tình lại đẩy đến bước đường này. Nhưng, sự đã đến nước này, ông không thể chịu thua, đặc biệt là trước mặt đông đảo mọi người. "Mày đúng là trơ trẽn không biết xấu hổ khi thốt ra những lời này, cái mặt già của tao cũng vì mày mà phát sốt lên đây này!" Ông tự tát vào mặt mình một cái. "Phỉ nhổ! Đồ không biết xấu hổ!"

Mấy kẻ đánh bài khựng tay lại, cảm thấy có điều gì đó bất ổn, nhưng vì mơ hồ không biết đã xảy ra chuyện gì nên không tài nào xen mồm vào được; có kẻ đứng phắt dậy, có kẻ ngẩn ngơ nhìn chằm chằm những quân bài của mình.

Đã nói ra hết rồi, Hổ Nữ ngược lại cảm thấy sảng khoái hơn: "Tôi không biết xấu hổ ư? Đừng có bắt tôi phải vạch trần chuyện của ông ra đấy, cái thói đời gì mà ông chưa từng làm qua? Đây mới là lần đầu tiên của tôi, mà tất cả đều là lỗi của ông: Trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng, ông sáu mươi chín tuổi rồi, sống hoài phí công vô ích! Đây không phải là đang đứng trước đông đảo mọi người sao," cô ta chỉ tay xung quanh, "chúng ta làm cho rõ ràng rành mạch ra thì tốt nhất! Nhân cái rạp cưới này, ông tổ chức thêm một đám cưới nữa cho xong chuyện đi!"

“Tao ư?” Mặt Lưu Tứ gia từ đỏ chuyển sang trắng bệch, đem cái khí phách giang hồ năm xưa ra dùng hết: "Tao có phóng hỏa đốt rạp đi, cũng đời nào cho chúng mày dùng!"

“Được!” Môi Hổ Nữ run rẩy, phát ra âm thanh vô cùng chói tai, "Tôi gói ghém đồ đạc bỏ đi, ông cho tôi bao nhiêu tiền?"

“Tiền là của tao, tao thích cho ai thì cho!” Ông lão nghe con gái nói muốn bỏ đi, trong lòng có chút buồn bã, nhưng vì để tranh cái khí phách này, ông đành tàn nhẫn cắn răng.

“Tiền của ông ư? Tôi đã giúp ông bao nhiêu năm nay rồi; không có tôi, ông thử nghĩ xem, số tiền của ông có phải đã ném hết vào đám đàn bà lẳng lơ kia rồi không, chúng ta hãy sống có lương tâm một chút đi chứ!” Ánh mắt cô ta lại tìm thấy Tường Tử, "Anh nói gì đi chứ!"

Tường Tử đứng thẳng tắp như trời trồng ở đó, chẳng nói nổi một câu nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.