Lạc Đà Tường Tử

Lượt đọc: 222 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Hai Mươi
Mốt

❊ ❊ ❊

Vào độ hoa cúc tàn, Hạ thái thái vì mua bốn chậu hoa mà bị người giúp việc là Dương mụ làm vỡ một chậu, thế là bà ta nổi trận lôi đình cãi nhau với Dương mụ. Dương mụ vốn là người từ nông thôn lên, căn bản nghĩ rằng hoa cỏ chẳng phải vật gì quan trọng; thế nhưng, đã lỡ làm hỏng đồ của người ta, bất kể có quan trọng hay không, vẫn là do mình bất cẩn, cho nên bà ta không dám hé răng nửa lời. Đến khi Hạ thái thái cứ làm ầm ĩ không dứt, dùng những lời lẽ thô lỗ, chợ búa để chửi mắng, cơn giận của Dương mụ không còn kìm nén được nữa, liền đáp trả. Người nhà quê một khi đã nóng giận thì chẳng biết giữ ý giữ tứ, bà ta tuôn ra những lời chửi rủa thô thiển nhất. Hạ thái thái dậm chân chửi bới một hồi, rồi đuổi Dương mụ cuốn gói cút ngay lập tức.

Tường Tử từ đầu đến cuối không hề bước tới can ngăn, miệng lưỡi cậu không biết cách hòa giải, càng không biết cách can ngăn cuộc cãi vã giữa hai người đàn bà. Đến khi nghe thấy Dương mụ chửi Hạ thái thái là loại gái làm tiền, là thứ đàn bà thối tha bị ngàn người cưỡi vạn người mò, cậu biết chuyện của Dương mụ chắc chắn là đổ bể rồi. Đồng thời cậu cũng nhìn ra, nếu Dương mụ bị đuổi, thì chính cậu cũng khó mà trụ lại; Hạ thái thái chắc chắn sẽ không giữ lại một kẻ hầu đã biết rõ quá khứ của mình. Sau khi Dương mụ đi, cậu đợi bị sa thải; thầm tính toán, chắc là khi người giúp việc mới đến cũng là lúc mình phải cuốn gói ra đi. Thế nhưng cậu chẳng vì chuyện này mà lo lắng, kinh nghiệm khiến cậu giữ được sự bình thản khi nhận việc hay nghỉ việc, chẳng cần phải tốn chút cảm xúc nào vào đó.

Thế nhưng, sau khi Dương mụ đi, Hạ thái thái đối với Tường Tử lại vô cùng khách khí. Không có người giúp việc, bà ta đành phải tự mình xuống bếp nấu cơm. Bà ta đưa tiền cho Tường Tử, bảo cậu ra ngoài mua thức ăn.

Mua về rồi, bà ta dặn cậu thứ gì nên lột vỏ, thứ gì nên rửa sạch. Cậu lột vỏ rửa rau, bà ta liền thái thịt thổi cơm, vừa làm việc vừa tìm chuyện trò với cậu. Bà ta mặc một chiếc áo lót màu hồng phấn, bên dưới là chiếc quần xanh, chân xỏ đôi dép lê bằng lụa trắng thêu hoa. Tường Tử cúi đầu làm việc một cách vụng về, không dám nhìn bà ta, nhưng lại muốn nhìn, mùi nước hoa của bà ta cứ liên tục xộc vào mũi cậu, dường như đang nói với cậu rằng nhất định phải nhìn bà ta, giống như loài hoa thơm quyến rũ ong bướm vậy.

Tường Tử hiểu rõ sự lợi hại của đàn bà, cũng hiểu rõ sự ngọt ngào của đàn bà; một Hổ Nữ đã đủ khiến bất cứ ai vừa sợ đàn bà, vừa không nỡ rời xa đàn bà. Huống chi, Hạ thái thái lại là người mà Hổ Nữ không thể nào so sánh được. Tường Tử không kìm được mà liếc nhìn bà ta vài cái, giả sử bà ta cũng đáng sợ như Hổ Nữ, thì bà ta lại có những điểm khiến người ta yêu mến hơn Hổ Nữ gấp bội phần.

Việc này nếu đặt vào hai năm trước, Tường Tử quyết không dám nhìn bà ta như thế. Bây giờ, cậu không còn quá bận tâm chuyện này nữa: một là vì đã từng trải qua sự cám dỗ của đàn bà, không sao tự kiềm chế nổi mình.

Hai là cậu đã dần đi vào cái lối mòn của "phu xe": những gì mà đám phu xe cho là đúng, giờ đây cậu cũng thấy là đúng; sự nỗ lực và kiềm chế bản thân đã thất bại, vậy thì hành động của mọi người chắc chắn là có lý, cậu buộc phải làm một "phu xe", bất kể bản thân có muốn hay không; khác người là không sống nổi. Vậy thì, nhặt nhạnh chút lợi lộc là điều mà những kẻ khổ cực cho là hợp lẽ, Tường Tử việc gì phải thấy miếng ngon mà không ăn? Cậu liếc nhìn người đàn bà này hai cái, đúng vậy, bà ta chỉ là một người đàn bà! Giả sử bà ta muốn, Tường Tử cũng không cách nào từ chối. Cậu không dám tin bà ta có thể hạ tiện đến mức đó, nhưng nhỡ đâu thì sao? Bà ta không động đậy, Tường Tử đương nhiên không dám động; nếu bà ta chủ động lộ ra ý tứ, cậu cũng chẳng biết tính sao. Chẳng phải bà ta đã bắt đầu lộ ra chút ý tứ rồi sao? Nếu không, tại sao đuổi Dương mụ mà không lập tức thuê người mới, lại bắt Tường Tử giúp làm cơm? Tại sao xuống bếp mà còn xức nhiều nước hoa như vậy? Tường Tử không dám quyết định điều gì, không dám hy vọng điều gì, nhưng trong lòng lại mơ hồ muốn quyết định một điều gì đó, muốn có chút hy vọng nào đó. Cậu giống như đang nằm một giấc mộng không thực tế, biết là mộng, nhưng lại muốn tiếp tục nằm mơ. Sự sống có một loại nhiệt lượng thúc ép cậu thừa nhận mình là kẻ vô tích sự, mà trong cái sự vô tích sự này lại ẩn chứa niềm vui lớn nhất—có lẽ cũng là nỗi khổ tâm lớn nhất, ai mà quản được chứ!

Một chút hy vọng nhen nhóm chút dũng khí; một chút dũng khí khơi dậy nhiệt lượng lớn lao; trong lòng cậu bùng lên ngọn lửa. Ở đây không có chút gì là hạ tiện, cậu và bà ta đều không hạ tiện, ngọn lửa dục vọng là bình đẳng!

Một chút sợ hãi đánh thức lý trí; một chút lý trí dập tắt ngọn lửa trong tim; cậu gần như muốn bỏ chạy ngay lập tức. Ở đây chỉ có nỗi khổ tâm, đi vào con đường này nhất định sẽ dẫn đến trò cười!

Lúc hy vọng, lúc sợ hãi, trong lòng cậu như đang phát cơn sốt rét. Điều này còn khó chịu hơn cả khi gặp Hổ Nữ; lúc đó, cậu chẳng biết gì cả, giống như con ong nhỏ lần đầu ra đời đậu trên mạng nhện; bây giờ, cậu biết cần phải cẩn thận thế nào, cũng biết thế nào là táo bạo, cậu không hiểu sao mình cứ muốn trượt xuống, lại vừa rõ ràng sợ bị ngã xuống!

Cậu không khinh thường người di thái thái này, người gái bán hoa này, người đẹp này, bà ta là tất cả, lại cũng chẳng là gì cả. Giả như cậu cũng có đôi chút lý lẽ để tự giải thoát cho mình, cậu nghĩ, chính cái lão Hạ tiên sinh gầy như khỉ kia mới đáng ghét, đáng phải chịu quả báo. Có người chồng như vậy, bà ta làm gì cũng chẳng sai. Có người chủ như vậy, cậu—Tường Tử—làm gì cũng chẳng sao cả. Cậu bắt đầu bạo gan hơn.

Thế nhưng, bà ta chẳng hề bận tâm xem cậu có nhìn bà ta hay không. Nấu cơm xong, bà ta ăn một mình trong bếp; ăn xong, bà ta gọi Tường Tử: "Anh ăn đi. Ăn xong nhớ cọ rửa dụng cụ cho sạch sẽ. Chiều nay khi đi đón tiên sinh, tiện thể mua luôn thức ăn cho buổi tối, khỏi phải ra ngoài lần nữa. Ngày mai là chủ nhật, tiên sinh ở nhà, tôi phải ra ngoài tìm người giúp việc. Anh có người quen nào không, giới thiệu cho tôi một người? Người giúp việc thực sự khó tìm quá! Được rồi, mau ăn đi, kẻo nguội!"

Bà ta nói rất hào sảng, tự nhiên. Chiếc áo lót màu hồng phấn ấy bỗng nhiên—trong mắt Tường Tử—dường như trở nên thanh khiết hơn nhiều. Cậu ngược lại cảm thấy đôi chút thất vọng, từ thất vọng mà sinh ra hổ thẹn, tự mình nhìn rõ mình đã không còn là kẻ cầu tiến, không chỉ là kẻ không cầu tiến, mà còn là kẻ xấu xa! Cậu lùa vội hai bát cơm, cảm thấy vô cùng chán nản. Rửa dọn xong xuôi, ngồi xuống phòng mình, một mạch không biết đã hút bao nhiêu điếu thuốc "Sư Tử Vàng"!

Đến buổi chiều đi đón Hạ tiên sinh, không hiểu sao cậu lại vô cùng căm ghét lão khỉ gầy này. Cậu thực sự muốn kéo xe thật nhanh, rồi buông tay, quăng lão già này ngã gần chết.

Lúc này cậu mới sực tỉnh, trước kia khi kéo xe trong một gia đình nọ, tam di thái thái của lão gia và đại thiếu gia không được trong sáng cho lắm, sau khi lão gia phát hiện ra, đại thiếu gia suýt chút nữa đã đầu độc chết lão gia; trước kia cậu cứ nghĩ đại thiếu gia còn quá trẻ không hiểu chuyện, bây giờ cậu mới hiểu ra lão gia kia đáng chết thế nào. Thế nhưng, cậu cũng không muốn giết người, cậu chỉ cảm thấy Hạ tiên sinh thật đáng ghét, đáng hận, mà không có cách nào trừng trị lão. Cậu cố tình xóc cán xe lên xuống, lắc lư lão khỉ già này vài cái. Lão khỉ già chẳng nói gì, Tường Tử ngược lại thấy hơi khó chịu. Cậu chưa bao giờ làm chuyện như vậy, thỉnh thoảng có lý do chính đáng để làm cũng không thể tha thứ cho bản thân. Sự hối hận khiến cậu trở nên lạnh nhạt với mọi thứ, tại sao phải cố tình gây khó dễ cho mình chứ? Dù thế nào đi nữa, mình cũng là một phu xe, làm việc tốt cho người ta là được rồi, nghĩ ngợi lung tung để làm gì?

Lòng cậu bình lặng trở lại, quên đi chuyện không có kết quả này; thỉnh thoảng nhớ lại, cậu lại thấy hơi nực cười.

Ngày hôm sau, Hạ thái thái ra ngoài tìm người giúp việc. Đi một lát đã đưa về một người đến thử việc. Tường Tử tắt hẳn hy vọng, nhưng trong lòng nghĩ thế nào cũng thấy không phải vị.

Trưa thứ Hai, sau bữa cơm, Hạ thái thái đuổi người giúp việc thử việc đi, chê bà ta quá bẩn thỉu. Sau đó, bà ta bảo Tường Tử đi mua một cân hạt dẻ về.

Mua cân hạt dẻ chín về, Tường Tử đứng ngoài cửa phòng gọi một tiếng.

"Mang vào đi," bà ta nói từ trong phòng.

Tường Tử bước vào, bà ta đang soi gương đánh phấn, vẫn mặc chiếc áo lót màu hồng phấn ấy, nhưng đã thay một chiếc quần màu xanh nhạt. Qua gương nhìn thấy Tường Tử bước vào, bà ta nhanh chóng quay người lại, mỉm cười với cậu. Tường Tử bỗng nhiên nhìn thấy Hổ Nữ trong nụ cười này, một Hổ Nữ trẻ trung và xinh đẹp. Cậu chết lặng ở đó. Sự bạo gan, hy vọng, sợ hãi, cẩn trọng của cậu đều biến mất, chỉ còn lại một hơi nóng có thể lớn có thể nhỏ, chống đỡ toàn thân cậu. Hơi thở này khiến cậu tiến thì tiến, lùi thì lùi, cậu đã không còn chủ kiến.

Tối hôm sau, cậu vác chăn màn của mình, quay về nhà xe.

Việc trước đây vốn sợ nhất và thấy nhục nhã nhất, bây giờ cậu lại cười cợt mà tiết lộ cho mọi người—cậu không tiểu được nữa!

Mọi người tranh nhau mách cậu đi mua thuốc gì, hoặc tìm bác sĩ nào. Chẳng ai thấy việc này nhục nhã, đều đồng cảm đưa ra cao kiến, lại còn đỏ mặt mà đắc ý kể lại kinh nghiệm của chính mình. Mấy người trẻ tuổi từng dùng tiền mua lấy căn bệnh này, mấy người trung niên từng không tốn xu nào mà vớ phải triệu chứng này, mấy người từng chạy xe bao tháng đều có những kinh nghiệm với mức độ khác nhau nhưng tính chất giống nhau, mấy người chạy xe bao tháng chưa từng trực tiếp trải qua việc này, lại có những câu chuyện khác về các ông chủ, rất đáng kể lại. Bệnh tình này của Tường Tử khiến họ đều mở lòng, nói với cậu những lời tâm tình. Bản thân cậu quên đi sự xấu hổ, nhưng cũng không lấy làm tự hào, cứ thế tâm bình khí hòa mà chịu đựng căn bệnh này, chẳng khác nào bị cảm lạnh hay trúng nắng mấy đâu. Đến lúc đau đớn, cậu hơi hối hận một chút; thoải mái một lúc, lại nhớ đến sự ngọt ngào kia. Dù sao đi nữa, cậu không vội vàng; kinh nghiệm sống dạy cậu coi nhẹ mạng sống, vội vàng có ích gì đâu.

Ít thuốc này, cái phương thuốc bí truyền nọ, tiêu tốn của cậu hơn chục đồng; bệnh vẫn không dứt gốc. Cậu cứ mặc kệ, thấy đỡ thì dừng thuốc. Đến những ngày âm u hoặc thay đổi tiết trời, khớp xương của cậu lại đau, thì lại uống thuốc tạm thời, hoặc cắn răng chịu đựng, hoàn toàn không coi đó là chuyện to tát. Mạng đã khổ đến tận cùng rồi, thân thể xá gì nữa? Nghĩ thông suốt được điều này, đến một con ruồi còn có thể tìm niềm vui trên hố phân, huống chi là một con người sống sờ sờ như thế này.

Sau khi khỏi bệnh, cậu gần như trở thành một người khác. Dáng người vẫn cao như thế, nhưng cái khí phách ngay thẳng ấy không còn nữa, đôi vai cố tình trễ xuống, miệng trễ nải, giữa môi ngậm một điếu thuốc. Thỉnh thoảng lại kẹp nửa điếu thuốc trên tai, không phải vì ở đó tiện, mà chuyên vì để tỏ ra phong trần. Cậu vẫn không thích nói chuyện, nhưng khi cần mở miệng thì cũng cố tỏ ra dí dỏm, dù nói không được trơn tru, thì ít nhất cũng là cái kiểu đó. Trong lòng lơi lỏng, dáng điệu và thần thái liền trở nên lấc cấc.

Tuy nhiên, so với đám phu xe thông thường, cậu vẫn chưa thể coi là quá tệ. Khi ngồi một mình, nhớ lại bản thân ngày trước, cậu vẫn muốn cầu tiến, không cam tâm cứ thế trượt dài. Mặc dù cầu tiến chẳng có ích gì, nhưng hủy hoại bản thân cũng chẳng phải cao minh gì. Trong những lúc như vậy, cậu lại nhớ đến việc mua xe. Ba mươi mấy đồng của mình, vì chữa bệnh mà đã mất hơn mười đồng, tiêu thật oan uổng! Nhưng có hai mươi đồng làm vốn, cậu rốt cuộc vẫn có hy vọng hơn những kẻ hoàn toàn trắng tay. Nghĩ như vậy, cậu rất muốn vứt nửa hộp "Sư Tử Vàng" còn chưa hút hết, từ nay về sau không đụng đến rượu thuốc, cắn răng tiết kiệm tiền. Từ tiết kiệm tiền nghĩ đến mua xe, từ mua xe lại nghĩ đến Tiểu Phúc Tử. Cậu cảm thấy hơi có lỗi với cô, từ khi ra khỏi khu nhà lớn, vẫn chưa hề đến thăm cô, mà bản thân không những không khá lên, ngược lại còn rước vào người một thân bệnh tật bẩn thỉu!

Đến khi gặp bạn bè, cậu vẫn hút thuốc như cũ, có dịp cũng uống chút rượu, quên sạch Tiểu Phúc Tử ra sau đầu. Ở cùng bạn bè, cậu không chủ động đi làm gì, nhưng người khác muốn làm gì, cậu không thể không chiều theo. Nỗi vất vả cả ngày và bụng đầy uất ức, chỉ có cùng họ trò chuyện vui đùa, mới có thể tạm thời quên đi. Sự thoải mái trước mắt xua đuổi đi những chí hướng cao thượng, cậu muốn vui vẻ một lúc, rồi mặc kệ đời mà ngủ một giấc thật ngon; ai mà chẳng thích như vậy chứ, cuộc sống vốn dĩ tẻ nhạt, đau khổ, vô vọng thế này! Những vết thương mưng mủ của cuộc sống chỉ có thể nhờ vào thuốc độc của thuốc lá, rượu chè và đàn bà mà tê liệt một chút, lấy độc trị độc, độc khí có ngày chắc chắn sẽ ngấm vào tim, ai mà chẳng biết điều này, nhưng lại có ai có chủ ý hay hơn để thay thế việc này cơ chứ?!

Càng không muốn nỗ lực thì càng tự thương hại. Trước kia cậu chẳng sợ gì cả, bây giờ cậu biết tìm sự an nhàn tự tại: gió mưa là cậu không ra xe; trên người hơi nhức mỏi, cũng nghỉ liền hai ba ngày. Tự thương hại sinh ra ích kỷ, tiền của cậu không chịu cho người khác mượn một đồng, chuyên để dành phòng khi gió mưa tự mình bù vào. Rượu thuốc có thể mời người khác, nhưng tiền thì không được cho mượn, bản thân mình quý giá đáng thương hơn bất kỳ ai. Càng nhàn rỗi càng lười biếng, không có việc gì làm lại thấy bức bối, cho nên thường xuyên cần chút giải trí, hoặc ăn chút đồ ngon. Đến khi nghĩ đến việc không nên lãng phí thời gian và tiền bạc như vậy, trong lòng cậu luôn có một câu nói sẵn có, một câu nói do bao nhiêu kinh nghiệm đúc kết cho cậu: "Lúc đầu mình cũng từng cầu tiến rồi đấy, được ích gì đâu?" Câu này không ai có thể phản bác, không ai có thể giải thích rõ ràng; vậy thì, ai có thể ngăn cản Tường Tử không đi xuống dốc nữa cơ chứ?!

Lười biếng có thể khiến con người ta nóng tính. Tường Tử bây giờ biết cách trừng mắt nhìn người khác. Với khách thuê xe, với cảnh sát tuần tra, với bất kỳ ai, cậu quyết không còn nhẫn nhục chiều theo nữa. Khi cậu cần cù làm việc, cậu không nhận được sự công bằng. Bây giờ, cậu biết mồ hôi của mình quý giá thế nào, bớt đổ được giọt nào hay giọt nấy; ai muốn chiếm lợi của cậu, đừng hòng. Tùy tiện đặt xe xuống, cậu lười không muốn động đậy nữa, mặc kệ đó có phải chỗ được đỗ xe hay không. Cảnh sát tuần tra đến can thiệp, cậu chỉ dùng miệng không dùng thân, trì hoãn được lúc nào hay lúc ấy. Đến khi thấy buộc phải rời xe đi, miệng cậu không thể nhàn rỗi, cậu sẽ chửi. Cảnh sát nếu không chịu nghe chửi, thì đánh nhau một trận cũng chẳng sao, may mà Tường Tử biết mình sức khỏe tốt, đánh cảnh sát trước rồi vào tù cũng không thiệt thòi. Trong khi đánh nhau, cậu lại cảm thấy sức lực và bản lĩnh của mình, dồn hết sức lực vào da thịt người khác, cậu nhìn thấy ánh sáng, mặt trời dường như sáng rực rỡ hẳn lên. Dành sức lực để chuẩn bị đánh nhau, trước kia cậu ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ đến, bây giờ lại trở thành sự thật, và là một việc có thể khiến lòng cậu hả hê một lúc; nghĩ lại, thật nực cười làm sao!

Đừng nói là một tên cảnh sát tay không tấc sắt, ngay cả những chiếc ô tô chạy ngang ngược khắp phố, cậu cũng không sợ. Ô tô lao thẳng tới, cuốn lên tất cả bụi bặm trên mặt đất, Tường Tử không tránh, bất kể còi ô tô kêu thế nào, bất kể người ngồi trong xe vội vàng ra sao. Ô tô cũng đành chịu, buộc phải giảm tốc độ. Nó chậm lại, Tường Tử cũng tránh ra, bớt ăn bụi. Ô tô nếu từ phía sau tới, cậu cũng dùng chiêu này. Cậu tính toán kỹ rồi, đằng nào ô tô cũng không dám đâm người, vậy tại sao phải tránh từ sớm, để nó cuốn bụi lên người mình? Cảnh sát chỉ chuyên mở đường cho ô tô, chỉ sợ nó chạy không nhanh và bụi cuốn lên không nhiều, Tường Tử không phải cảnh sát, nên không cho phép ô tô ngang ngược. Trong mắt cảnh sát, Tường Tử là hạng "cứng đầu" loại một, nhưng họ cũng không dám chọc vào kẻ "cứng đầu".

Sự lười biếng của người khổ cực là kết quả tự nhiên của việc nỗ lực nhưng không thành, sự quậy phá của người khổ cực chứa đựng một chút lẽ phải.

Đối với khách thuê xe, cậu tuyệt đối không khách sáo. Thỏa thuận đến đâu thì kéo đến đó, không đi thêm một bước. Thỏa thuận "lên" đến đầu hẻm, mà bắt cậu kéo "vào" trong hẻm, không có chuyện đó! Khách trừng mắt, mắt Tường Tử trừng lại to hơn. Cậu hiểu rõ mấy ông mặc âu phục kia sợ làm bẩn quần áo đến mức nào, cũng biết mấy ông mặc âu phục kia—phần lớn—ngang ngược và bủn xỉn đến mức nào. Được, cậu đã chuẩn bị sẵn rồi; nói lật lọng, cậu sẽ túm lấy tay áo bộ âu phục năm sáu chục đồng của họ, ít nhất cũng để lại cho họ một dấu tay đen ngòm! Tặng cho họ cái dấu tay đó rồi, vẫn phải đưa đủ tiền, họ biết bàn tay to lớn kia có sức lực mạnh đến mức nào, cái túm đó đã khiến cánh tay nhỏ bé của họ đau điếng.

Cậu chạy không chậm, nhưng không thể đặc biệt tăng tốc mà không có lý do. Khách giục, bàn chân to tướng của cậu liền quẹt xuống đất: "Nhanh ạ, thêm bao nhiêu tiền?" Không có gì khách sáo, thứ cậu bán là máu và mồ hôi. Cậu không còn hy vọng vào lòng tốt của họ để được thưởng thêm, tiền nào của nấy, phải nói rõ ràng rồi mới bỏ sức ra.

Đối với chiếc xe, cậu không còn nâng niu như trước nữa. Tâm ý mua xe đã nguội lạnh, đối với xe của người khác thì chẳng hề quan tâm. Xe chỉ là xe, kéo nó thì có thể kiếm được miếng ăn và tiền nộp cho chủ là xong mọi việc; không kéo nó thì không phải nộp tiền, vậy chỉ cần trong tay có đủ tiền ăn một ngày, thì không cần phải kéo nó ra ngoài. Mối quan hệ giữa người và xe chỉ có thế thôi. Tất nhiên, cậu vẫn không muốn cố tình làm hỏng xe của người ta, nhưng cũng chẳng tiện tận tâm bảo vệ. Thỉnh thoảng vô tình bị phu xe khác va chạm làm hỏng một chỗ, cậu tuyệt đối không nhảy dựng lên cãi nhau với người ta, mà cực kỳ bình tĩnh kéo về nhà xe, đáng bồi thường năm hào, cậu rút ra hai hào, xong chuyện. Chủ nhà xe không đồng ý ư, chuyện đó dễ thôi, cách giải quyết cuối cùng vẫn không ngoài việc đánh nhau; nếu chủ nhà xe muốn đánh, Tường Tử chiều!

Kinh nghiệm là phân bón của cuộc sống, có kinh nghiệm thế nào thì trở thành con người thế ấy, trong sa mạc không nuôi nổi hoa mẫu đơn. Tường Tử hoàn toàn đi vào lối mòn, cậu không tốt hơn đám phu xe khác, cũng chẳng tệ hơn họ, chỉ là một phu xe đúng kiểu. Như vậy, bản thân cậu cảm thấy còn thoải mái hơn trước, người khác nhìn cậu cũng thấy thuận mắt; quạ thì bên nào cũng đen, cậu không hy vọng mình trở thành con quạ trắng.

Mùa đông lại đến, cơn gió vàng thổi từ sa mạc tới chỉ trong một đêm có thể làm chết cóng bao nhiêu người. Nghe tiếng gió, Tường Tử rúc đầu vào chăn, không dám dậy nữa. Mãi đến khi gió ngừng tiếng gầm rú như sói như ma, cậu mới miễn cưỡng đứng dậy, không quyết định được là ra ngoài tốt hơn hay nghỉ một ngày. Cậu lười cầm cái cán xe lạnh băng, sợ cơn gió nghẹn ứ khiến người ta phát buồn nôn. Gió dữ sợ chiều tà, mãi đến hơn bốn giờ, gió mới hoàn toàn lặng đi, bầu trời tối tăm lờ mờ lộ ra chút ánh đỏ của chiều tà. Cậu cố lấy tinh thần, kéo xe ra ngoài. Hai tay ủ trong áo, dùng ngực tì vào cán xe, uể oải chậm rãi bước đi, miệng ngậm nửa điếu thuốc. Một lát sau, trời liền tối, cậu muốn nhanh chóng kéo được hai cuốc khách, để sớm thu xe. Lười không muốn châm đèn, mãi đến khi cảnh sát tuần tra dọc đường giục cậu bốn năm lần, mới chịu châm đèn lên.

Trước cửa Cổ Lâu, dưới ánh đèn, cậu tranh được một cuốc khách, kéo về phía Đông Thành. Cậu thậm chí còn không cởi chiếc áo bông dài, cứ thế lóp ngóp chạy bộ. Cậu biết như thế này không ra làm sao, nhưng không ra làm sao thì thôi vậy; ra làm sao thì có ai cho thêm được mấy xu đâu? Đây không phải kéo xe, là đang sống lay lắt; trên đầu toát mồ hôi, cậu cũng không nỡ cởi áo dài ra, cứ tạm bợ được thì tạm bợ. Vào đến ngõ nhỏ, một con chó có lẽ nhìn kẻ kéo xe mà mặc áo dài không thuận mắt, liền đuổi theo sủa cậu. Cậu dừng xe lại, cầm ngược miếng giẻ lau, liều mạng đuổi theo đánh con chó. Mãi cho đến khi đuổi con chó mất dạng, cậu còn đứng đợi một lát, xem nó có dám quay lại không. Chó không dám quay lại, Tường Tử hả dạ hơn chút: "Mẹ kiếp! Tưởng tao sợ mày chắc!"

"Anh lái xe kiểu gì thế hả? Để tôi hỏi anh xem!" Người ngồi trên xe gắt gỏng hỏi.

Tim Tường Tử đập mạnh, giọng nói này nghe quen tai quá. Trong ngõ rất tối, đèn xe tuy sáng, nhưng ánh sáng đều nằm ở phía dưới, cậu không nhìn rõ người trên xe là ai. Người trên xe đội chiếc mũ trùm kín đầu, cả miệng cả mũi đều quấn trong khăn quàng cổ lớn, chỉ lộ ra hai con mắt. Tường Tử đang đoán già đoán non. Người trên xe lại lên tiếng:

"Mày không phải Tường Tử à?"

Tường Tử hiểu ra, người trên xe là Lưu Tứ gia! Cậu thấy ù tai, cả người nóng ran, không biết làm thế nào cho phải.

"Con gái tao đâu?"

"Chết rồi!" Tường Tử đờ đẫn đứng đó, không biết là chính mình, hay là một người khác đã nói hai chữ này.

"Cái gì? Chết rồi?"

"Chết rồi!"

"Rơi vào tay mẹ kiếp chúng mày, còn có đường sống sao?!"

Tường Tử bỗng nhiên tìm lại được chính mình: "Ông xuống đây! Xuống đây! Ông già quá rồi, không chịu nổi tôi đấm đâu; xuống đây!"

Lưu Tứ gia run rẩy bước xuống. "Chôn ở đâu? Tao hỏi mày!"

"Không cần ông lo!" Tường Tử kéo xe đi thẳng.

Cậu đi ra xa rất xa, ngoảnh lại nhìn, lão già—giống như một cái bóng đen lớn—vẫn đứng đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.