Tiên sinh họ Tào thu dọn xe xong, nhưng không hề trừ tiền công của Tường Tử. Tào thái thái cho hắn hai viên hoàn "Tam hoàng bảo lạp", hắn cũng không uống. Hắn không nhắc lại chuyện xin thôi việc nữa. Mặc dù mấy ngày liền vẫn thấy hơi ngượng ngùng, nhưng lời của thưa Cao ma đã giành được thắng lợi cuối cùng. Trải qua một thời gian, cuộc sống lại đi vào quỹ đạo, hắn dần quên đi chuyện này, mọi hy vọng lại đâm chồi nảy lộc. Khi ngồi một mình trong phòng, ánh mắt hắn sáng lên, tính toán xem làm sao để tiết kiệm tiền, làm sao mua xe; miệng còn lẩm bẩm không ngừng, trông như có tâm bệnh vậy.
Cách tính toán của hắn không hề cao minh lắm, nhưng trong lòng và trên miệng thường niệm "sáu sáu ba mươi sáu"; điều này thực ra không dính dáng mấy đến số tiền của hắn, chẳng qua là niệm như vậy, trong lòng có vẻ thấy sung túc hơn, cứ như là đang có một cuốn sổ ghi chép vậy.
Hắn vô cùng khâm phục Cao ma, cảm thấy người phụ nữ này có mưu lược và năng lực hơn hẳn đàn ông bình thường, lời nói của bà đều nhắm thẳng vào gốc rễ. Hắn không dám đường đột đến bắt chuyện, nhưng nếu gặp bà ở trong sân hoặc ngoài cửa, hễ bà rảnh rỗi nói vài câu, hắn liền rất thích nghe bà nói. Mỗi lần bà nói một thôi một hồi, thế nào cũng đủ cho hắn ngẫm nghĩ suốt nửa ngày, cho nên mỗi khi gặp bà, hắn lại ngây ngô cười trừ, để bà hiểu rằng hắn rất khâm phục lời nói của mình, bà cũng thấy đắc ý đôi chút, thế nên dù có bận đến mấy, cũng phải nán lại trò chuyện vài câu.
Tuy nhiên, đối với phương pháp xử lý tiền bạc, hắn tuyệt đối không dám nhắm mắt làm liều nghe theo ý kiến của bà. Chủ ý của bà, hắn cho rằng, thực ra không hề tệ; nhưng lại có chút mạo hiểm. Hắn rất thích nghe bà nói, để học hỏi thêm nhiều chiêu thức, trong lòng cảm thấy rộng rãi thoáng đạt; còn trên thực tế, hắn vẫn giữ cái chủ ý cũ — không dễ dàng buông lỏng tiền trong tay.
Phải thừa nhận, Cao ma quả thực rất có thủ đoạn: Từ khi thủ tiết, bà liền đem chút tiền lẻ tích cóp được mỗi tháng đem cho vay lấy lãi, một đồng cũng là một khoản, hai đồng cũng là một khoản, cho những kẻ làm đầy tớ, làm cảnh sát hạng hai hạng ba, và những người buôn bán nhỏ vay, tiền lãi ít nhất là ba phân. Những người này thường vì một đồng mà đỏ ngầu mắt xoay sở, cho dù có người cho họ vay một đồng mà tính thành hai đồng, họ cũng phải chìa tay ra nhận. Ngoài cách này ra, tiền bạc sẽ chẳng bao giờ chịu lọt vào mắt họ; số tiền họ nhìn thấy đều có độc, cứ nhận lấy là sẽ bị rút cạn máu, nhưng họ vẫn phải nhận. Phàm là thứ gì có thể giúp họ thở phào nhẹ nhõm một hơi, họ đều dám cầm lấy; tính mạng chính là cứ hoãn được một hơi hay lúc đó đã, ngày mai hãy tính chuyện ngày mai. Cao ma, vào thời điểm chồng bà còn sống, cũng từng chịu đựng thứ độc dược này. Chồng bà uống say về tìm bà, nhất định phải có một đồng mới đuổi đi được; nếu không có, ông ta sẽ làm loạn say xỉn ở ngoài cửa lớn; bà không còn cách nào khác, dù lãi cao đến đâu cũng phải vạy gấp một đồng này.
Từ kinh nghiệm đó, bà học được phương pháp này, không phải là muốn trả thù, mà là coi nó như một việc hợp lý, gần như là một việc thiện cứu giúp người lúc cấp bách. Kẻ có việc gấp cần tiền, người muốn cho vay, Chu Du đánh Hoàng Cái, kẻ nguyện đánh người chịu đòn!
Về tôn chỉ, bà vốn cho rằng việc này chẳng có gì là không qua khỏi, thế nên về phương pháp thì bà phải ra tay cay nghiệt một chút, không thể đem tiền ném xuống sông xuống biển; làm việc nào ra việc nấy.
Việc này đòi hỏi tầm nhìn, thủ đoạn, sự cẩn trọng, sắc bén, mới không đến mức mất trắng cả chì lẫn chài. Bà tốn nhiều tâm huyết không kém gì giám đốc ngân hàng, bởi vì bà cần sự cẩn trọng tỉ mỉ hơn nhiều. Tư bản có lớn nhỏ, nguyên tắc thì như nhau, bởi vì đây là một xã hội tư bản, giống như một cái sàng vừa nhỏ vừa lớn, từng chút một sàng tiền từ trên xuống dưới, càng xuống dưới tiền càng ít; đồng thời, cũng sàng cả tư nguyên tắc xuống, thế nhưng trên dưới đều ngang nhau, bởi vì nguyên tắc không sợ mắt sàng nhỏ như tiền, nó là thứ vô hình, lọt qua bất kỳ cái lỗ nhỏ nào cũng được. Mọi người đều nói Cao ma lợi hại, chính bản thân bà cũng thừa nhận như vậy; sự lợi hại của bà được rèn giũa từ trong khốn khó và đày đọa. Hễ nghĩ đến những nỗi khổ trong quá khứ, ngay cả chồng mình mà còn vô tình vô lý như vậy, bà liền nghiến chặt răng. Bà có thể rất ôn hòa, cũng có thể vô cùng độc ác, bà biết nếu không làm thế thì không thể sống nổi trên thế giới này.
Bà cũng khuyên Tường Tử đem tiền cho vay lấy lãi, hoàn toàn xuất phát từ thiện ý, giả sử hắn đồng ý, bà có thể giúp một tay:
"Nói cho cậu biết nhé, Tường Tử, nhét trong túi, một đồng mãi mãi chỉ là một đồng! Đem cho vay ấy à, tiền sẽ đẻ ra tiền! Không trật đi đâu được, mắt của chúng ta dùng để làm gì? Nhìn cho chuẩn rồi hãy buông tay nhả tiền ra, không thể thả diều đứt đuôi. Làm cảnh sát mà đến hạn không trả lãi, hay không trả gốc, thì đi tìm viên tuần trưởng của bọn chúng! Nói một câu, công việc của hắn cứ vác ra đó, dám không! Dò la cho kỹ ngày phát lương của bọn chúng, chặn đầu mà đòi; không trả tiền, rách việc ngay! So một lường mười, cho ai vay, chúng ta cũng phải nắm được gốc gác; hay ho gì cái trò mò kim đáy biển, thế mà chịu được chắc? Cậu nghe tôi, bảo đảm không sai đi đâu được!"
Tường Tử chẳng cần nói gì, thần sắc của hắn đã đủ cho thấy hắn rất khâm phục lời nói của Cao ma. Đến khi tự mình tính toán lại, hắn vẫn cảm thấy tiền nằm trong tay mình là chắc ăn hơn cả mọi thứ. Đúng vậy, làm thế này thì tiền nằm chết một chỗ, tiền không đẻ ra tiền; nhưng không bị mất trộm mới là thật. Đem số tiền lẻ còn lại của hai ba tháng nay — toàn là bạc trắng nguyên chất — nhẹ nhàng lấy ra, từng đồng từng đồng lật giở, sợ phát ra tiếng động; bạc trắng sao mà sáng chói, dày dặn, bắt mắt đến thế, hắn càng cảm thấy tuyệt đối không thể buông tay, trừ phi là mang đi mua xe. Mỗi người có một cách sống, hắn không tiện hoàn toàn làm theo Cao ma.
Trước kia ở nhà họ Phương, cả nhà chủ tớ, kể cả người hầu, đều có một cuốn sổ tiết kiệm ở bưu điện. Phương thái thai cũng từng khuyên Tường Tử: "Một đồng là có thể lập sổ rồi, sao cậu không lập lấy một cuốn? Cục cưng tục ngữ có câu, lúc có ngày thường nghĩ đến ngày không, chớ đợi đến lúc không rồi mới mong lúc có; tuổi trẻ tài cao, sao không tranh thủ lúc sức dài vai rộng tích cóp lấy mấy đồng, ba trăm sáu mươi ngày trong năm chẳng thể ngày nào cũng là ngày nắng ráo. Cái này vừa không tốn sức, lại vừa chắc chắn, lại có tiền lãi, lúc nào cần kíp là có thể rút ra một chút dùng, còn muốn tiện lợi thế nào nữa? Đi, đi xin một tờ đơn về, cậu không biết viết, tôi điền vào hộ cho, một lòng tốt đấy!"
Tường Tử biết bà ấy có lòng tốt, và cũng biết đầu bếp Vương Lục và vú em Tiêu ma đều có sổ tiết kiệm, hắn thực sự muốn thử xem sao. Nhưng có một hôm, đại tiểu thư nhà họ Phương bảo hắn đem nộp mười đồng vào đó, hắn tỉ mỉ nhìn cuốn sổ nhỏ kia, bên trên có chữ, có con dấu đỏ nhỏ xíu; tổng cộng lại, hừ, chắc cũng chỉ nặng bằng một nắm giấy vệ sinh mà thôi. Đem tiền nộp vào rồi, người ta lại vẽ mấy nét chữ lên sổ, đóng một con dấu nhỏ xíu. Hắn cảm thấy việc này không phải là lừa đảo thì cũng là trò lừa đảo; đồng bạc trắng phau phau nộp vào, dựa vào ba đường năm nét của người ta là xong chuyện, Tường Tử không thèm mắc lừa cái trò này. Hắn hoài nghi nhà họ Phương có cấu kết với cái dịch vụ bưu điện này — hắn vẫn luôn cho rằng bưu điện là một cơ sở kinh doanh có chi nhánh khắp nơi, đại khái uy tín cũng rất lâu năm, ít nhất cũng xấp xỉ với Thụy Tả Tường và Hồng Ký — nên mới nhiệt tình chèo kéo khách hàng như thế.
Cho dù sự thật không phải vậy, tiền mặt ở trong tay rốt cuộc vẫn hơn ở trong cuốn sổ nhỏ, hơn rất nhiều! Tiền trên sổ chẳng qua chỉ là mấy con chữ!
Đối với ngân hàng hay tiệm đổi bạc, hắn chỉ biết đó là nơi đón khách, giả như cảnh sát không ngăn cản việc đỗ xe ở đó, thì chắc chắn sẽ kéo được "mối làm ăn". Còn bên trong làm những chuyện gì, hắn đoán không ra. Phải thừa nhận, ở đây chắc chắn có rất nhiều tiền; nhưng tại sao lại cứ phải đến đây để gom góp tiền, hắn không hiểu nổi; bản thân hắn dù sao cũng chẳng dễ gì dính dáng đến chúng, vậy thì cũng chẳng buồn nhọc công suy nghĩ làm gì. Trong thành có rất nhiều rất nhiều chuyện hắn không hiểu, nghe bạn bè bàn tán trong quán trà lại càng khiến hắn thêm lơ mơ bối rối, bởi vì mỗi người nói một phách, mà lại chẳng ai nói đến nơi đến chốn. Hắn không muốn nghe nữa, cũng không muốn nghĩ ngợi nhiều, hắn biết giả như muốn đi cướp bóc, tốt nhất là đi cướp ngân hàng; đã không muốn làm thổ phỉ, thì tự mình cầm lấy tiền của mình là xong, khỏi cần quản chuyện khác. Hắn cho rằng đây là cách làm khôn ngoan nhất.
Cao ma biết hắn đang nóng lòng muốn mua xe, lại hiến kế cho hắn:
"Tường Tử, tôi biết cậu không chịu cho vay lấy lãi, là vì muốn sớm mua được chiếc xe của riêng mình, cũng là một chủ ý! Nếu tôi là đàn ông, nếu tôi cũng kéo xe, tôi nhất định sẽ kéo chiếc xe của chính mình; tự mình kéo tự mình hát, vạn sự không cầu ai! Có thể làm được thế, cho tôi làm tri huyện tôi cũng không đổi! Kéo xe là việc khổ cực, nhưng nếu tôi là đàn ông, có chút sức lực, tôi thà kéo xe chứ quyết không đi làm cảnh sát; đông hạ quanh năm, cứ đứng lì ngoài phố, một tháng kiếm được mấy đồng tiền đó, không có tiền lậu, chẳng có chút tự do nào; vừa nuôi râu quai nón là bị thổi bay màu ngay, hoàn toàn chẳng có chút triển vọng nào cả. Ý tôi là, phải đấy, nếu cậu muốn nhanh chóng mua được xe, tôi cho cậu một chủ ý hay: Hùn một cái hội, mười mấy người, nhiều nhất là hai mươi người, một tháng mỗi người hai đồng, cậu lấy phần hội đầu tiên; chẳng phải ngay lập tức sẽ có khoảng bốn mươi mấy đồng sao? Cậu kiểu gì chẳng có chút tiền tiết kiệm, góp nhặt lại là tậu được chiếc xe mà kéo, dứt khoát xong đại sự! Xe đã về tay, cậu chơi một quả hội xăm đen, vừa không mất lãi, lại vừa là việc mặt mũi, chắc chắn hợp ý cậu! Cậu mà thực sự muốn hùn hội, tôi góp một suất, tuyệt đối không chần chừ! Thế nào?"
Điều này quả thực khiến tim Tường Tử đập nhanh hơn một chút! Thực sự mà góp được ba bốn mươi đồng, cộng thêm hơn ba mươi đồng trong tay Lưu Tứ gia và mấy đồng hắn đang có hiện tại, chẳng phải là hơn tám mươi đồng rồi sao? Mặc dù không đủ để mua xe mới tinh mười phần, xe mới tám phần thì chắc chắn tậu được rồi!
Hơn nữa cứ đà này, hắn có thể đến tìm Lưu Tứ gia đòi lại tiền, đỡ phải cứ để ở chỗ đó mãi, trông chẳng ra làm sao cả. Mới tám phần thì mới tám phần, miễn cưỡng kéo tạm, đợi sau này dư dả rồi tính tiếp.
Thế nhưng, đi đâu tìm hai mươi con người như thế đây? Cho dù có gom đủ đi nữa, đây là chuyện sĩ diện, bản thân cứ hễ cần tiền là lại đi hùn hội, mai mốt người ta cũng quay sang gọi mình thì sao?
Chơi hội, vào cái thời buổi nghèo túng này, thường hay có cảnh vỡ hội! Hảo hán không cầu người; dứt khoát, mình có số mua được xe thì mua; không cầu ai hết!
Thấy Tường Tử không có phản ứng gì, Cao ma thực sự muốn châm chọc hắn một trận, nhưng nghĩ đến bản tính thật thà của hắn, lại thấy hơi ngại ngùng: "Cậu thật là! Ngõ hẹp đuổi lợn — cứ đi thẳng tuột; cũng được thôi!"
Tường Tử không nói gì, đợi Cao ma đi rồi, hắn tự gật đầu với chính mình, dường như công nhận sự cố chấp của bản thân rất đáng khâm phục, trong lòng vô cùng đắc ý.
Đã là tiết đầu đông, buổi tối trong ngõ ngoài tiếng rao hạt dẻ rang đường, đậu phộng luộc, còn có thêm tiếng rao "bô tiểu ôi" trầm buồn. Trên quang gánh bô tiểu có mang theo một cái bình sành niết bầu, Tường Tử mua một cái cỡ lớn. Mở hàng chuyến đầu tiên, người bán bô tiểu không có tiền thối, Tường Tử bỗng nảy ra ý hay, nhìn cái bô tiểu màu xanh nhỏ xíu trông vô cùng thú vị, xanh ngắt một màu, lại còn vểnh cái mỏ nhỏ lên, "Khỏi cần thối tiền, tôi lấy cái này vậy!"
Đặt chiếc niết bầu xuống, hắn mang cái bô tiểu màu xanh nhỏ xíu vào trong nhà: "Thiếu gia chưa ngủ đấy à? Tặng cậu một món đồ chơi hay này!"
Mọi người đang xúm lại xem Tiểu Văn — cậu con trai nhỏ nhà họ Tào — tắm rửa, vừa thấy món đồ chơi này thì đều phì cười không kìm được. Vợ chồng Tường Tử không nói gì, đại khái cảm thấy món đồ chơi này tuy có hơi ngốc nghếch chút, nhưng thiện ý của Tường Tử thì nên đón nhận, cho nên đều mỉm cười bày tỏ lòng cảm ơn với hắn. Miễn Cao ma là không thể ngậm lại được:
Xem kìa, thật đấy, Tường Tử! Lớn tướng thế này rồi, mà lại nghĩ ra cái trò cao minh thế cơ chứ; trông chướng mắt làm sao!"
Tiểu Văn rất thích món đồ chơi này, lập tức dùng tay múc nước trong chậu tắm đổ vào chiếc bình nhỏ: "Cái ấm trà nhỏ này, miệng to ghê!"
Mọi người càng cười lớn hơn nữa. Tường Tử ưỡn ngực — bởi vì đắc ý quá nên không biết phải làm sao cho phải — bước ra ngoài. Hắn rất vui, đây là chuyện trước nay chưa từng trải nghiệm qua, nét mặt tươi cười của mọi người đều hướng về phía hắn, tựa hồ như hắn là một nhân vật vô cùng quan trọng vậy.
Mỉm cười, hắn lại mang mấy đồng bạc trắng kia ra, nhẹ nhàng từng đồng từng đồng thả vào chiếc niết bầu, trong lòng tự nhủ: Cái này chắc chắn hơn mọi thứ! Bao giờ gom đủ số, bao giờ đập vỡ vào tường; pặc một tiếng, bạc trắng còn nhiều hơn cả mảnh sành!
Hắn quyết định không cầu cạnh bất kỳ ai nữa. Dù cho Lưu Tứ gia có đáng tin cậy đến đâu, rốt cuộc đôi khi vẫn thấy có chút gượng gạo, tiền thì không mất được thật đấy, nhưng để ở chỗ Lưu Tứ gia, rốt cuộc vẫn thấy không yên tâm lắm. Tiền bạc thứ này giống như nhẫn, tốt nhất vẫn là nằm trong tay mình. Quyết định này khiến hắn thấy sảng khoái, cảm giác như thắt lưng của mình lại được thắt chặt thêm một nấc, khiến lồng ngực có thể ưỡn thẳng hơn, cứng cáp hơn.
Trời mỗi lúc một lạnh, Tường Tử dường như chẳng hề hay biết. Trong lòng đã có chủ định nhất định, trước mắt liền thấy bừng sáng thêm nhiều; trong ánh sáng thì sẽ không cảm thấy giá lạnh. Trên mặt đất bắt đầu xuất hiện những lớp băng mỏng, ngay cả đất ở vỉa hè cũng đông cứng lại, đâu đâu cũng thấy khô ráo, rắn chắc, màu của đất đen đã hơi ngả sang màu vàng, như thể đã xua tan hết hơi ẩm. Đặc biệt là vào lúc sáng sớm, trên những luống đất bị xe lớn nghiến qua có viền thêm vài đường sương giá, ngọn gió nhỏ sắc lẹm thổi tan rạng đông, lộ ra bầu trời vô cùng cao, vô cùng xanh, vô cùng sảng khoái; Tường Tử rất thích sáng sớm kéo xe chạy một chuyến, gió lạnh lùa vào cổ tay áo, khiến toàn thân rùng mình một cái giống như đang tắm nước lạnh, vô cùng sảng khoái. Có đôi khi nổi lên cơn cuồng phong, đánh cho hắn thở không ra hơi, thế nhưng hắn cúi gằm đầu, nghiến chặt răng, lao về phía trước, giống như một con cá bơi ngược dòng nước; gió càng lớn, sự kháng cự của hắn càng mạnh, tựa hồ như đang quyết chiến một mất một còn với cuồng phong. Một luồng gió mạnh thốc đến khiến hắn không thở nổi, mím chặt miệng, hồi lâu, nấc lên một tiếng, tựa như vừa lặn một cú lũng sâu dưới nước. Nấc ra tiếng nấc này rồi, hắn tiếp tục rảo bước chạy về phía trước, lao xầm về phía trước, không có bất kỳ thứ gì có thể ngăn cản vị cự nhân này; các thớ thịt trên toàn thân hắn không một chỗ nào lỏng lẻo, giống như con sâu màu xanh bị kiến vây công, toàn thân vặn vẹo chống đỡ. Thật là đầm đìa mồ hôi! Đến khi đặt xe xuống, duỗi thẳng lưng, thở ra một hơi dài, quệt đi lớp cát vàng khóe miệng, hắn cảm thấy mình là vô địch; nhìn cơn gió cuốn theo cát bụi quét qua trước mặt, hắn gật đầu. Gió thổi cong cây cối bên đường, xé nát những dải vải hiệu của các cửa hàng, bóc sạch những tờ bối cáo dán trên tường, che khuất mặt trời, ca hát, gào thét, vang vọng! Bỗng nhiên phi thẳng, như ác ma cuồng nộ hoảng loạn, kéo lê khắp đất trời mà phi nước đại; bỗng nhiên hoảng loạn, tứ phía càn quấy cuộn cuộn, giống như ác ma không biết phải làm sao nên quyết định đâm đầu quậy phá; bỗng nhiên quét ngang, nhân lúc không đề phòng mà tập kích mọi thứ trên mặt đất, vặn gãy cành cây, thổi tốc ngói nhà, đâm đứt đường dây điện; thế nhưng, Tường Tử vẫn đứng đó mà nhìn; hắn vừa từ trong gió bước ra, gió vốn chẳng làm gì được hắn cả! Thắng lợi thuộc về Tường Tử! Đến khi gặp gió xuôi, hắn chỉ cần nắm chắc càng xe, bản thân không cần chạy, gió sẽ thay hắn đẩy bánh xe quay tròn, tựa như một người bạn tốt.
Đương nhiên, hắn không mù, chắc chắn cũng nhìn thấy những phu xe già nua yếu ớt ấy. Họ mặc những bộ y tế rách rưới, chỉ một trận gió nhỏ là thổi thấu, một trận gió lớn là thổi rách; dưới chân không biết buộc những thứ gì. Ở các ngã rẽ bắt khách, họ run lẩy bẩy, đôi mắt đảo như trộm cắp, bất kể từ đâu có người chui ra, họ đều tranh nhau hỏi, "Xe ư?!" Kéo được một mối khách, cơ thể họ ấm lên, mồ hôi làm ướt sũng lớp áo mỏng manh rách rưới ấy. Vừa dừng lại, mồ hôi trên lưng họ đóng thành băng. Gặp gió lớn, họ không nhấc nổi một bước chân, mà cứ thế sống sượng lôi xe đi; gió từ trên dội xuống, họ phải cúi gằm đầu vào ngực; gió từ dưới thốc lên, đôi chân họ liền tìm không thấy mặt đất; gió từ đằng trước thổi tới, giơ tay lên là sắp thả diều; gió từ đằng sau tới, họ không sao khống chế nổi xe và cả bản thân mình. Thế nhưng họ dùng đủ mọi cách, vắt kiệt sức lực, sống kéo chết lôi đưa xe đến nơi chốn, vì mấy đồng xu mà liều cả tính mạng. Kéo xong một chuyến xe, bụi đất bị mồ hôi hòa quyện thành bùn, bết chặt trên mặt, chỉ lộ ra ba vòng tròn đỏ ửng là đôi mắt và cái miệng.
Trời ngắn ngủi làm sao, lạnh lẽo làm sao, trên phố chẳng có mấy người; bươn chải cực nhọc suốt một ngày như thế, chưa chắc đã kiếm nổi một bữa cơm no; thế nhưng những người già cả, trong nhà vẫn còn vợ con; những kẻ trẻ tuổi, còn có cha mẹ đệ muội! Mùa đông, họ hoàn toàn sống trong địa ngục, chỉ hơn con quỷ một hơi thở sống, mà lại không được thảnh thơi tự tại như quỷ; quỷ làm gì có nhiều gánh nặng ăn uống như họ chứ! Chết gục bên lề đường như một con chó, chính là sự an bình tự tại lớn nhất đối với họ; quỷ chết cóng, nghe nói, trên mặt còn mang theo nụ cười!
Tường Tử sao có thể không nhìn thấy những cảnh này chứ. Nhưng hắn không có thời gian để lo lắng suy nghĩ thay cho họ.
Nỗi lầm tội nghiệp của họ cũng chính là của hắn, chỉ có điều hắn đang độ tuổi sức dài vai rộng, chịu được vất vả, không sợ lạnh, không sợ gió; ban đêm có chỗ ở sạch sẽ, ban ngày có y phục chỉnh tề, cho nên hắn cảm thấy bản thân không thể đánh đồng với họ được, hiện tại tuy hắn cũng đang chịu khổ cùng họ, nhưng mức độ chịu khổ rốt cuộc không hoàn toàn giống nhau; hiện tại hắn chịu ít tội hơn, tương lai hắn còn có thể thoát khỏi nơi này; hắn nghĩ bản thân nếu đến tuổi xế chiều, tuyệt đối sẽ không đến nỗi vẫn phải kéo chiếc xe rách đi chịu đói chịu rét. Hắn tin rằng sự ưu việt hiện tại có thể bảo đảm cho thắng lợi trong tương lai. Giống như khi gặp những tài xế lái ô tô ở ngoài quán cơm hay cửa lớn các phủ đuệ, họ nhất quyết không chịu đứng lại trò chuyện cùng nhau; tài xế ô tô cảm thấy mất thân phận nếu có bất kỳ qua lại nào với phu xe kéo. Thái độ của tài xế ô tô đối với phu xe kéo, cũng có chút gì đó giống như thái độ của Tường Tử đối với đám tàn binh bại tướng già nua ấy; đồng thời ở trong địa ngục, nhưng phân tầng khác nhau. Họ không nghĩ tới chuyện mọi người cần phải đoàn kết lại một chỗ, mà là ai đi đường nấy, hy vọng và nỗ lực cá nhân đã che mờ đôi mắt của mỗi người, ai nấy đều cảm thấy tay không tấc sắt có thể lập nghiệp gia đình, trong bóng tối tự mình mò mẫm con đường riêng. Tường Tử không nghĩ đến người khác, không quản người khác, hắn chỉ nghĩ đến tiền bạc của mình và sự thành công trong tương lai.
Trên đường phố dần dà phảng phất chút không khí Tết nhất. Vào những ngày trời quang mây tạnh không gió, thời tiết tuy hanh khô, nhưng bên đường lại tăng thêm muôn màu muôn vẻ: tranh Tết, đèn lụa, nến đỏ không hương, hoa cài đầu làm bằng lụa, bánh cúng mật lớn nhỏ, đều được bày biện ra cả, khiến trong lòng người ta thấy vui khôn tả, mà lại có chút bất an; bởi vì bất kể ai đối với ngày Tết cũng đều muốn vui vẻ vài ngày, nhưng lớn nhỏ gì thì cũng đều có những khó khăn nhất định. Ánh mắt Tường Tử lóe lên sự sáng sủa, nhìn thấy hàng Tết bày bên đường, hắn nghĩ nhà họ Tào chắc chắn phải biếu quà Tết rồi; biếu một phần thế nào cũng có mấy hào tiền rượu của hắn. Thưởng Tết cố định là hai đồng, không nhiều lắm; nhưng có người đến chúc Tết, hắn đi đưa đón, mỗi chuyến cũng kiếm được hai ba hào. Gom lại với nhau thì thành một khoản; không sợ ít, chỉ sợ tiền lẻ kiếm vào; cái niết bầu của hắn tuyệt đối sẽ không ăn bớt của ai đâu! Ban đêm lúc rảnh rỗi, hắn gõ cốc cốc nhìn cái người bạn bằng đất nung chỉ biết nuốt tiền mà không chịu nhả ra này, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Ăn nhiều chút, ăn nhiều chút vào, anh bạn nhé! Bao giờ mày ăn đủ rồi, tao cũng sẽ thành công!"
Tết nhất càng lúc càng đến gần, chớp mắt đã là mùng tám tháng Chạp. Niềm vui hoặc sự sợ hãi ép buộc con người ta phải lên kế hoạch, bố trí; vẫn là hai mươi bốn tiếng một ngày, nhưng mấy ngày này không giống ngày thường, chúng không cho phép bất kỳ ai trải qua một cách tùy tiện, nhất định phải làm chút gì đó, mà lại đều phải hướng về phía Tết nhất mà làm, giống như thời gian bỗng nhiên có tri giác, có tình cảm, khiến con người ta phải suy ngẫm theo nó, bận rộn theo nó. Tường Tử đứng về phía vui mừng, sự náo nhiệt trên phố, tiếng rao hàng, tiền thưởng Tết và hy vọng kiếm tiền lẻ, kỳ nghỉ năm mới, tưởng tượng về những món ăn ngon... thảy đều khiến hắn vui mừng như một đứa trẻ, vô cùng mong ngóng. Hắn đã tính toán xong, bỏ ra một hai hào, phải mua chút quà biếu Lưu Tứ gia mang đến tặng. Lễ mỏng tình nặng, hắn nhất định phải mang theo chút đồ đạc, thứ nhất là để tạ lỗi, những ngày qua hắn không thể đến thăm lão gia tử được, bởi vì trong phủ rất bận; thứ hai là có thể tiện thể đòi lại hơn ba mươi đồng tiền kia. Phung phí một hai đồng mà có thể đòi lại được khoản tiền đó, là một việc vô cùng hời. Nghĩ ngợi xuôi chèo mát mái như vậy, hắn nhẹ nhàng lắc lắc con heo đất ấy, tưởng tượng việc nhét thêm hơn ba mươi đồng nữa vào thì âm thanh sẽ trầm ấm và hay đến mức nào. Đúng vậy, chỉ cần đòi lại được khoản tiền đó, hắn sẽ chẳng còn chuyện gì phải lo lắng nữa!
Một buổi tối nọ, hắn chuẩn bị lắc lại cái hũ chiêu tài ấy một lần nữa, thì Cao ma gọi với theo hắn một tiếng: "Tường Tử! Ngoài cửa có một vị tiểu thư tìm cậu; tôi vừa từ ngoài phố về, cô ấy cứ gặng hỏi thăm cậu đấy." Đợi Tường Tử bước ra, bà thấp giọng nói bồi thêm một câu: "Cô ta trông giống như một tòa tháp đen ấy! Trông sợ ghê gớm!"
Khuôn mặt Tường Tử bỗng chốc đỏ bừng như đang bọc một cục lửa, hắn biết chuyện sắp hỏng bét rồi!