Nghệ Thuật Thơ Ca

Lượt đọc: 33 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii

❊ ❊ ❊

Vẫn còn một điểm khác biệt thứ ba — đó là phương thức mà qua đó mỗi đối tượng ấy có thể được mô phỏng. Bởi vì khi phương tiện đã giống nhau và đối tượng cũng giống nhau, nhà thơ vẫn có thể mô phỏng bằng hình thức tự sự — trong trường hợp đó, hoặc là ông ta hóa thân thành một nhân vật khác như cách của Homer, hoặc là cất lên tiếng nói của chính mình mà không đổi ngôi — hoặc là ông ta có thể trình bày tất cả các nhân vật của mình như những thực thể sống động và đang chuyển động ngay trước mắt chúng ta.

Như vậy, đúng như chúng ta đã nói từ đầu, đây là ba điểm khác biệt làm nên đặc trưng của nghệ thuật mô phỏng — phương tiện, đối tượng, và phương thức. Thế nên, xét theo một góc độ, Sophocles là một nhà mô phỏng cùng loại với Homer — vì cả hai đều mô phỏng những mẫu hình nhân vật cao cả hơn; nhưng xét theo góc độ khác, ông lại cùng loại với Aristophanes — vì cả hai đều mô phỏng những con người hành động và việc làm. Cũng chính vì thế, người ta cho rằng cái tên "kịch" được đặt cho những trước tác dạng này, bởi chúng tái hiện hành động. Vì lý do tương tự, người Dorian cũng nhận là đã phát minh ra cả Bi kịch lẫn Hài kịch. Yêu sách đối với Hài kịch được đưa ra bởi người Megara — không chỉ những người ở Hy Lạp chính quốc, những người cho rằng thể loại này khởi nguồn dưới thời dân chủ của họ, mà cả người Megara ở Sicily nữa, bởi nhà thơ Epicharmus, người sống trước cả Chionides và Magnes rất lâu, vốn thuộc về xứ sở đó. Bi kịch cũng được nhận vơ bởi một số người Dorian thuộc vùng Peloponnese. Trong mỗi trường hợp, họ đều viện dẫn bằng chứng từ ngôn ngữ. Họ cho rằng những ngôi làng vùng ngoại biên được gọi bởi họ là {kappa omega mu alpha iota}, còn bởi người Athen là {delta eta mu iota}; và họ phỏng đoán rằng những nghệ sĩ hài kịch được gọi tên không phải xuất phát từ từ {kappa omega mu 'alpha zeta epsilon iota nu}, nghĩa là "chè chén say sưa", mà vì họ lang thang từ làng này sang làng khác ({kappa alpha tau alpha} / {kappa omega mu alpha sigma}), khi bị khinh miết và đẩy lui khỏi thành phố. Họ còn bổ sung thêm rằng từ dùng để chỉ hành động "làm" trong tiếng Dorian là {delta rho alpha nu}, còn trong tiếng Athen là {pi rho alpha tau tau epsilon iota nu}.

Điều này có lẽ đã đủ để làm rõ số lượng và bản chất của các phương thức mô phỏng khác nhau.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Aristotle

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.