Bốn vị lữ khách trái đất lặng lẽ quan sát đoàn chiến thuyền lạ đang gầm rú xé gió lao thẳng về phía họ.
Morey cất tiếng hỏi, cố tỏ ra điềm tĩnh nhưng cũng thất bại thảm hại chẳng kém gì Arcot: "Giờ chúng ta ra hiệu cho họ kiểu gì đây?"
Arcot cảnh báo: "Đừng có dùng cách phát chùm ánh sáng." Lần cuối cùng họ thử dùng tín hiệu chùm sáng là khi mới tiếp xúc với người Nigrans. Người Nigrans tưởng đó là một loại tia hủy diệt nào đó. Trò hiểu lầm ấy đã châm ngòi cho cuộc chiến tranh tàn khốc và đẫm máu trên Ngôi Sao Đen.
Arcot đề xuất: "C cứ đứng đây hòa bình xem bọn họ giở trò gì."
Con tàu Ancient Mariner bất động lơ lửng trước sự áp sát của cả một hạm đội chiến đấu hùng hậu. Thân tàu lấp lánh đẹp đến sững sờ dưới ánh nắng vàng rực rỡ khi nó kiên nhẫn chờ đợi đoàn thuyền đang tiến tới.
Đội thuyền lạ giảm tốc độ khi đến gần rồi tản ra thành một hình quạt bán nguyệt khổng lồ.
Bỗng nhiên, con tàu Ancient Mariner chồm lên một cú cực mạnh và lao vút về phía chúng với tốc độ kinh hoàng, lực gia tốc lớn đến mức suýt làm Arcot ngất lịm. Chắc chắn anh đã ngất thật nếu con tàu không có khối lượng khổng lồ như vậy. Để tạo ra gia tốc lớn đến thế trên một thân tàu cồng kềnh, cần phải có một lực vô song, một sức mạnh đủ làm cho cả hạm đội địch phải chao đảo vì sức va đập!
Nhưng dẫu đột ngột đến đâu, Arcot vẫn kịp đẩy cần điều khiển đảo chiều công suất, dùng lực của động cơ phân tử để triệt tiêu sức hút mà phe địch vừa phóng thích.
Toàn bộ cấu trúc vĩ đại của con tàu rên siết dưới tải trọng khổng lồ bất chợt giáng xuống. Họ đang phải chống lại một lực nặng đến cả triệu tấn!
Tuy nhiên, các tia quang năng mạnh mẽ vẫn chống chịu được áp lực đó, con tàu khựng lại rồi nhanh chóng lùi ra xa hạm đội địch.
Arcot lạnh lùng nói: "Chúng ta muốn bao nhiêu họ cũng chiều được hết!" Anh nhận thấy Wade và Fuller đã bị đánh cho bất tỉnh vì cú va đập bất ngờ, nhưng Morey, dù hơi choáng váng, vẫn còn tỉnh táo.
Morey can ngăn: "Thôi đừng. Chúng ta có thể kết bạn với họ cơ mà, chứ tiêu diệt họ thì nói làm gì."
Arcot đáp: "Phải! Nhưng ta sẽ cho họ thấy một màn biểu diễn sức mạnh nhỏ đã."
Con tàu Ancient Mariner đột ngột vọt thẳng lên cao với tốc độ thách thức cả tầm mắt của những kẻ đang trực các trạm tia của địch. Thế rồi, khi đám người đó quay đầu đuổi theo hướng di chuyển đột ngột của con tàu—thì nó đã biến mất!
Con tàu Ancient Mariner đã bốc hơi!
Morey giật mình trong khoảnh khắc khi con tàu và các bạn đồng hành biến mất ngay bên cạnh, nhưng rồi anh cũng hiểu chuyện gì xảy ra. Arcot đã bật thiết bị tàng hình!
Arcot ngoặt tàu phi nhanh sang một bên, vòng ra phía sau những chiếc phi thuyền lạ, rồi lơ lửng ngay trên mỏm đá cao sừng sững tạo thành bờ của khe núi, vốn chính là lòng sông cạn. Sau đó, anh gạt công tắc cho con tàu hiện hình hoàn toàn.
Wade và Fuller lúc này đã hồi tỉnh, và Arcot bắt đầu ra rít các mệnh lệnh. "Wade—Fuller—hãy dùng tia phân tử đi, Wade, đánh sập vách đá kia xuống—hất nó xuống thung lũng. Fuller, bật tối đa công suất của các tia nhiệt lên và nung chảy đống phế liệu hắn vừa phá thành một vũng dung nham sôi sục!"
"Ta sắp cho chúng biết tay! Và, Wade—sau khi Fuller nung chảy xong, hãy hất tung dung nham đó lên thật cao bầu trời!"
Từ con tàu, một luồng tia dài mảnh, mang sắc tím mờ ảo do ion hóa không khí, vươn ra chạm vào vách đá. Chỉ trong chớp mắt, nó đã bứt tung một mảng lớn đá tảng nguyên khối, khiến chúng rào rào trút xuống thung lũng tựa mưa rào kèm theo những tiếng nổ đinh tai nhức óc, hất tung đất đá dưới thung lên bầu trời trông hệt như bùn bắn tóe.
Rồi tia màu tím lịm đi, và hai luồng tia sáng chói lòa phóng ra. Khối đá bỗng bốc khói ngùn ngụt, xì hơi nghi ngút. Sau đó nó chuyển sang màu đỏ, lúc đầu còn âm u, rồi ngày càng rực rỡ hơn. Bất thọai, nó sụp xuống thành một vũng dung nham trắng xóa, chảy loãng như nước dưới tác động từ các luồng tia trên tàu.
Tia phân tử màu tím nhạt lại một lần nữa chạm vào khối đá—giờ đây đã sủi bọt thành dung nham. Ngay lập tức, khối đá đang cháy rực hừng hực ấy bay vút lên không trung như một ngôi sao băng rực sáng. Nó lao lên với tốc độ kinh hoàng, vỡ tung giữa không trung rồi rơi xuống thành một trận mưa đá đỏ rực.
Các tia sáng rực tắt ngấm, nhưng những ngón tay nhợt nhạt của chùm tia phân tử quét ngang qua mặt đất phẳng lì. Vừa chạm tới đâu, lớp đất đá rắn chắc liền phun vọt lên không trung như một đài phun nước khổng lồ, để rồi rơi xuống thành lớp bột phủ trắng như sương giá.
Những tia năng lượng từng đánh sụp cả một vầng thái dương đang hoạt động hết công suất! Con người, hay những công trình của con người, lấy gì để chống lại thứ đó? Một hành tinh nhỏ bé thì sá gì khi những tia sáng ấy có thể ném thẳng một mặt trời hùng vĩ vào một mặt trời khác, để rồi bùng cháy trong một đại hồng thủy kinh hoàng thắp sáng cả khoảng không gian rộng đến một triệu năm ánh sáng bằng thứ ánh sáng lóa mắt!
Thung lũng bị xé toạc và cày nát thành những vệt dài bởi sức mạnh phân tử của tia màu tím nhạt, tựa như có một chiếc cày khổng lồ vừa đi qua. Wade bứt tung một tảng đá khổng lồ và phóng nó vút lên tầng mây. Vài phút sau, tảng đá rơi xuống với một tiếng động kinh hoàng, cắm sâu vào lòng đất và vỡ vụn thành hàng mảnh.
Đột nhiên, chiếc Ancient Mariner lại bị giật mạnh một cái. Rõ ràng không hề nao núng trước màn biểu diễn sức mạnh vừa rồi, các tia của người ngoài hành tinh đã tóm lấy con tàu của Trái Đất một lần nữa và đang kéo nó đi với gia tốc khủng khiếp. Nhưng lần này con tàu lại lao vun vút về phía thành phố, bị bắt giữ bởi luồng tia phát ra từ một trong những tòa nhà thấp và vững chãi vốn là nơi đặt các máy chiếu tia bảo vệ.
Arcot lại kích hoạt các cỗ máy năng lượng khổng lồ để đẩy con tàu tiến lên, ghì chặt chúng lại để chống lại lực kéo của luồng tia.
Arcot ra lệnh: "Wade! Dùng tia phân tử đi! Chặn luồng tia đó lại!"
Con tàu đứng khựng lại, run lẩy bẩy dưới những lực lượng khổng lồ đang giằng xé nó. Hạm đội địch lao nhanh về phía họ, cố gắng đến giải cứu cho đám người trong tòa tháp.
Ánh sáng mờ ảo của tia phân tử vươn ngón tay ma quái chạm vào tòa nhà kiên cố đặt máy chiếu tia. Một tia chớp năng lượng bùng lên bất ngờ, và tòa tháp bị hất tung lên cao tận mây xanh, để lại một cái hố ngoác miệng sâu hoắm dưới mặt đất.
Ngay lập tức, khi luồng tia giữ chân nó sụp đổ, chiếc Ancient Mariner liền vọt lùi về phía sau, rời khỏi chiến trường. Arcot tắt động cơ và bật thiết bị tàng hình. Họ lơ lửng bất động, lặng thờ và vô hình giữa không trung, chờ đợi diễn biến tiếp theo.
Theo đội hình chặt chẽ, một nhóm phi thuyền đã bịt kín khoảng trống trên bức tường năng lượng vốn bị thủng do tòa nhà máy chiếu bị phá hủy. Ba chiếc khác bay đi điều tra đống đổ nát của tòa nhà vừa sụp cách đó một dặm.
Phần còn lại của hạm đội lượn vòng quanh thành phố, lao đi vù vụt, cuống cuồng tìm kiếm kẻ thù tàng hình trong nỗi sợ hãi tột cùng về nguy cơ đâm va. Sự căng thẳng đến phát điên khi cứ ngóng chờ điều đó từng giây khiến họ trở nên cáu kỉnh và bấn loạn tột độ.
Arcot nói: "Họ bám trụ sát nhà phết đấy chứ. Xem chừng họ không mặn mà gì chuyện chơi đùa với chúng ta cho lắm."
Morey phụ vùng vực nói: "Họ không thích thế thật nhỉ? Ít nhất thì họ cũng nên sẵn lòng xem chúng ta muốn gì chứ. Tôi muốn đi thám hiểm mấy thành phố khác cơ. Đi thôi!" Anh đã tận hưởng trọn vẹn khoảng thời gian nghỉ ngơi ở hồ nước nhỏ trên núi, và anh cảm thấy hụt hẫng khi bị đuổi đi như vậy. Anh thừa biết rằng nếu muốn, họ hoàn toàn có thể nhổ tận gốc toàn bộ thành phố này!
Wade bày tỏ: "Tôi nghĩ chúng ta nên cho tụi nó một trận tơi bời khói lửa. Đúng là đám người hiếu khách ghê gớm!"
Fuller tò mò lên tiếng: "Còn tôi, tôi rất muốn biết cái tia hút đó là thứ gì."
Arcot giải thích cho anh ta: "Cái tia đó rất dễ hiểu sau khi cậu nhìn xem nó đã tàn phá những gì trên một số dụng cụ này. Nó là từ tính được phóng đi. Tôi có thể hiểu cách người ta tạo ra nó nếu cậu chịu nghiên cứu một chút. Luồng tia đơn giản là hút mọi thứ trên đường đi của nó có nhiễm từ, trong đó bao gồm cả lớp vỏ bằng hợp kim quang năng của chúng ta."
"May mắn thay, hầu hết các thiết bị của chúng ta đều được bọc chống từ tính. Mấy thứ không được bảo vệ thì sửa cái một thôi. Nhưng tôi cá là Wade sẽ thấy mớ đồ đạc ở phòng bếp của cậu ta bị văng tung tóe đấy."
Wade hỏi: "Thế giờ chúng ta đi đâu đây?"
Morey bảo: "Thì thế giới này to hơn Trái Đất mà. Cho dù bọn họ có sợ ra khỏi thành phố để làm ruộng đi chăng nữa, thì họ cũng phải có những thành phố khác chứ. Điều làm tôi thắc mắc ấy à, là cách họ làm thế nào kìa—tôi không tài nào hiểu nổi làm sao họ có thể trồng đủ lương thực cho cả một thành phố trong cái diện tích hạn hẹp họ đang có!"
Arcot nhe răng cười, trích dẫn lại: "'Con người ta đời nào sống nổi trong khí hydro thay vì oxy'. Đó là điều họ bảo tôi khi tôi đưa ra tuyên bố nhỏ của mình tại cuộc họp về tình hình Ngôi Sao Đen. Chỉ có điều là—họ vẫn sống nhăn đấy thôi. Gợi ý của cậu cũng chung số phận thế thôi, Morey ạ!"
Morey đành chịu: "Được rồi, cậu thắng. Giờ thì xem chúng ta có thể tìm thấy những quốc gia nào thân thiện hơn trên thế giới này không nhé."
Arcot ngước nhìn mặt trời. "Giờ chúng ta đã lên phía bắc xích đạo khá xa rồi. Ta sẽ bay lên tầng không khí loãng, tăng tốc một chút, rồi tiến thẳng xuống vùng ôn đới phía nam. Để xem chúng ta có kiếm được ai có thiện chí hơn không nào."
Arcot tắt các ống tàng hình. Ngay lập tức, tất cả chiến thuyền của địch ở vùng lân cận liền quay đầu lao vút về phía họ với tốc độ tối đa. Thế nhưng chiếc Ancient Mariner lấp lánh đã lao thẳng vào vòm trời xanh thẳm, và chỉ một khoảnh khắc sau liền biến mất khỏi tầm mắt bọn chúng.
Arcot nhìn xuống thành phố đang khuất dần khỏi tầm mắt, nhận xét: "Bọn chúng cũng gan dạ thật đấy. Đánh nhau với một kẻ thù quen thuộc chẳng cần đến một phần tư lòng dũng cảm so với việc đối đầu với một lực lượng địch thủ vô danh—thứ có thể san bằng núi non và hất tung các pháo đài của chúng lên không trung chẳng khác gì đồ chơi."
Morey công nhận: "Ồ, tụi nó có gan chứ, nhưng tôi ước gì chúng đừng tỏ ra quá hăng hái khoe khoang cái sự can đảm đó!"
Giờ đây họ đang bay ở độ cao tít trên cao, tăng tốc với lực bằng một trọng lực. Arcot giảm gia tốc cho đến khi vừa đủ để vượt qua sức cản không khí—thứ vốn rất loãng ở độ cao họ đang bay. Bầu trời bên trên đen thẫm, và những vì sao lấp lánh quanh vầng thái dương chói lọi. Đó là những vì sao xa lạ thuộc về những chòm sao xa lạ—những vì sao của một vũ trụ khác.
Chỉ trong chốc lát, con tàu lại cắm đầu lao nhanh xuống dưới, động cơ đẩy ngang đã tắt. Sức cản không khí làm họ giảm tốc độ rất nhanh. Họ lướt đi ở tầng cao phía trên vùng ôn đới nam. Trải dài bên dưới họ là đại dương xanh ngắt mênh mông tưởng chừng không có điểm dừng.
Wade bình luận: "Bọn họ chẳng thiếu nước nhỉ?"
Arcot đáp: "Chúng ta hoàn toàn có thể đoán trước là sẽ có những đại dương lớn. Đất đai xanh tươi, lại có cả tá mây mọc thế kia cơ mà."
Mãi tận đằng xa, một dải đất liền thấp lè tè nhô lên khỏi đường chân trời xanh thẳm. Chẳng mấy chốc, rõ như ban ngày là thứ họ đang tiến đến không phải là một lục địa, mà là một hòn đảo lớn kéo dài hàng trăm dặm từ bắc xuống nam.
Arcot hạ thấp con tàu xuống; địa hình đồi núi hiểm trở đến mức nếu đứng từ độ cao ba mươi dặm thì đố ai mà phát hiện nổi một thành phố nào.
Những khe núi xanh ngút ngàn của dãy núi lớn không chỉ tạo ra lớp ngụy trang hoàn hảo, mà còn ngăn không cho một số lượng lớn phi thuyền tấn công bên sườn, nơi đặt các trạm phóng tia. Các thành phố rõ ràng được bố trí dựa trên nhãn quan chiến thuật cho một cuộc chiến! Arcot tự hỏi không biết loại xung đột nào đã kéo dài đằng đẵng đến mức các thành phố được thiết kế chuyên cho chiến tranh vĩnh cửu thế này. Bộ họ chưa từng biết đến hòa bình là gì sao?
Fuller reo lên: "Nhìn kìa! Lại một thành phố nữa!" Ngay bên dưới họ, nằm gọn trong một lòng chảo tự nhiên giữa núi non là một thành phố hình nón khác.
Wade và Fuller lại túc trực bên các trạm phóng tia; Arcot hạ con tàu hướng về phía thành phố, một tay đặt sẵn lên cần đảo chiều phòng khi cư dân ở đây lại giở trò dùng tia từ tính.
Cuối cùng, họ đã hạ độ cao xuống rất thấp. Không có bóng phi thuyền nào trên không trung, cũng chẳng có bóng người nào xuất hiện.
Bỗng nhiên, chiếc micro bên ngoài bắt được một âm thanh vo ve trầm đục. Một vật thể dài hình điếu xì-gà đang lao về phía con tàu với tốc độ cao. Nó được sơn màu xanh lá mờ đậm, gần như tàng hình giữa nền lá um tùm bên dưới con tàu.
Arcot cất giọng sắc bén ra lệnh: "Wade! Tóm lấy cái thứ đó bằng tia đi!" đồng thời điều khiển con tàu né sang một bên. Ngay lập tức, quả đạn điều hướng liền bẻ lái và tiếp tục lao về phía họ.
Wade bóp cò tia phân tử, và quả đạn lập tức laoắm cắm đầu xuống đất với tốc độ kinh hoàng. Một tia chớp lửa rực trời lóe lên kèm theo sóng xung kích chấn động. Một cái hố khổng lồ toác miệng dưới mặt đất.
Wade nhìn xuống cái hố lớn mà vụ nổ vừa cấy sâu xuống mặt đất, nhận xét: "Tụi nó rành hóa học phết đấy chứ. Không phải bom nguyên tử đâu, nhưng mặt khác, nó cũng chẳng phải thuốc nổ dynamite hay TNT! Tôi rất muốn biết chúng dùng cái quái gì đấy!"
Arcot bực bội nói: "Theo cá nhân tôi, đó ít nhiều chỉ là một lời nhắc nhở khéo léo bảo chúng ta xéo đi thôi!" Anh không thích cách họ được chào đón cho lắm; anh vẫn hằng mong được gặp gỡ những con người này. Tất nhiên, hành tinh kia có thể có sự sống, nhưng nếu không phải vậy—
Morey trầm ngâm nói: "Tôi tự hỏi... Arcot ạ, rõ ràng những kẻ đó đã được cảnh báo trước về cuộc tấn công của chúng ta—có lẽ là bởi thành phố kia. Giờ thì chúng ta đã bay được gần nửa vòng quanh thế giới này rồi; chắc chắn là chúng ta không thể bay xa hơn thế mà vẫn còn ở trên hành tinh này được nữa. Và ta lại bắt gặp thành phố này liên minh với thành phố kia! Vì liên minh này kéo dài đến nửa vòng trái đất, và họ lại đoán trước được việc chúng ta cũng làm thế, chẳng phải thật hợp lý khi suy luận, chỉ dựa trên vị trí địa lý thôi, rằng toàn bộ thế giới này đều thuộc chung một liên minh hay sao?"
Arcot trầm ngâm: "Hừm—một cuộc chiến tranh liên hành tinh à. Điều đó chắc chắn sẽ chứng minh rằng một trong những hành tinh khác có sự sống. Vấn đề là—hành tinh nào đây?"
Morey đáp: "Khả năng cao nhất chính là hành tinh ở phía trong gần ta nhất, Aphrodite."
Arcot phóng tàu vút lên bầu trời. "Nếu kết luận của cậu chính xác—và tôi nghĩ là đúng như vậy—tôi thấy chẳng có lý do gì để ở lại hành tinh này nữa. Đi xem mấy gã hàng xóm của họ có bớt hiếu chiến hơn không nào!"
Nói đoạn, anh phóng thẳng con tàu lên cao, quay trục cho đến khi nó chĩa thẳng ra xa khỏi hành tinh. Anh tăng gia tốc cho đến khi, khi họ vừa rời khỏi các tầng rìa ngoài của bầu khí quyển, con tàu đã chạm ngưỡng bốn trọng lực.
Arcot nói: "Tôi chuẩn bị rút ngắn khoảng cách bằng cách dùng quyền năng kiểm soát không gian đây. Sức hút trọng trường của mặt trời sẽ hút đi kha khá năng lượng của chúng ta đấy, nhưng thì sao chứ? Chì thì rẻ bèo, và trước khi mọi chuyện ngã ngũ, chúng ta sẽ có dư dả cho mà xem, không thì cứ đợi đấy mà hỏi lý do!"
Tiến sĩ Richard Arcot đang nổi giận—cơn giận bốc hỏa từ trong ra ngoài!