Hạm đội Nansal lúc này đã ở ngay bên ngoài thành phố và đang giao chiến quyết liệt. Trận chiến đã thực sự bùng nổ! Nhưng Arcot nhận ra rằng cuộc giao tranh này chênh lệch đến cùng cực. Từng chiếc phi thuyền của hạm đội Nansal dường như bỗng bùng cháy đột ngột, một cách khó hiểu, rồi lao vút đi trong biển lửa và đâm sầm vào một chiếc khác của chính phe mình! Dường như có một sức hút không thể cưỡng lại kéo các con thuyền xích lại gần nhau, đập nát chúng trong những ngọn lửa điện rực sáng, trong khi các chiến thuyền của Sator chẳng làm gì ngoài việc đứng tụ tập ở đằng xa và né tránh các tia năng lượng từ phía người Nansal.
Nhanh chóng, Arcot quay sang Torlos. "Torlos, hãy ra ngoài! Rời khỏi tàu đi! Chúng tôi sẽ thao tác dễ dàng hơn khi không có anh ở đây, vì khi đó chúng tôi không phải bận tâm đến việc phòng tránh các tia từ tính. Tôi rất tiếc vì bắt anh phải bỏ lỡ cảnh này, nhưng tất cả là vì thế giới của anh!"
Torlos lộ rõ vẻ thất vọng; anh rất muốn được tham gia trận chiến này. Nhưng anh thừa nhận rằng điều vị khách Trái Đất nói hoàn toàn đúng. Bộ xương bằng đá mong manh của họ vốn hoàn toàn miễn nhiễm trước tác động của cả những tia từ tính mạnh mẽ nhất.
Anh gật đầu. "Tôi đi đây. Chúc các anh may mắn! Và hãy giáng cho chúng vài phát đạn hộ tôi nhé!"
Anh quay người, rảo bước dọc theo hành lang để đến buồng khí áp. Ngay khi anh vừa ra ngoài, Arcot liền cất cánh phi thuyền.
Chỉ mất chưa đầy một phút để bay lên không trung, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, hạm đội Nansal đã hứng chịu những đòn giáng vô cùng khốc liệt. Arcot nhận thấy những chiếc tàu chiến hiếm hoi của Sator bị dính đòn đều đâm sầm xuống mặt đất trong một tia chớp màu tím kinh hoàng, chẳng để lại gì ngoài một đống kim loại nung chảy.
Arcot thầm nghĩ khi điều khiển con tàu Ancient Mariner lao vào trận chiến: "Quả thực bọn chúng có thứ vũ khí lợi hại."
Người Nansal rõ ràng không thể hạ lớp màng từ tính xuống dẫu chỉ trong một giây, thế nên Arcot đơn giản là nhắm thẳng mũi tàu về phía đó và kích hoạt toàn bộ công suất.
Anh hô lớn: "Bám chắc vào!" khi họ va đập vào bức tường năng lượng. Con tàu chao đảo rồi đột ngột thụp xuống sát mặt hành tinh, trước khi nảy văng lên và hướng ra khoảng không bên ngoài. Họ đã xuyên thủng được bức tường phòng thủ.
Không gian bên trong các căn phòng bỗng trở nên nóng bức đến ngột ngạt, khiến hệ thống làm mát phân tử phải gồng mình để hạ nhiệt độ xuống. Morey cất giọng đầy đắc thắng: "Chúng ta qua được rồi, nhưng dòng điện xoáy quả nhiên đã nung nóng rực cả vỏ tàu!"
Họ giờ đây đã thoát khỏi thành phố, lao vút về phía chiến trường. Tuân theo một kế hoạch đã định sẵn, các chiến thuyền Nansal chủ động rút lui, trao lại toàn bộ quyền kiểm soát cho người Trái Đất. Họ vốn chẳng cần đến sự trợ giúp nào nữa!
Wade, Fuller và Morey bắt đầu tung ra những đòn tấn công bằng chùm tia phân tử, bẻ gập các chiến thuyền Sator lại, nghiền nát chúng xuống mặt đất, nơi chúng phát nổ trong những ngọn lửa màu tím rực rỡ.
Wade và Fuller bắt đầu phối hợp nhịp nhàng với nhau. Wade tóm gọn một chiếc tàu địch bằng tia phân tử, và Fuller bồi thêm một chùm tia nhiệt. Tựa như những chiếc chổi khổng lồ, họ quét phăng mục tiêu đi với tốc độ hàng chục dặm một giây, nhào lộn, xoắn vặn và đập nát hết chiếc phi thuyền này đến chiếc khác. Giống như một quả cầu tuyết, khối kim loại sáng rực cứ lớn dần sau mỗi cú va chạm, cho đến khi có cả chục chiếc tàu bị cuốn phăng vào đó. Đó thực sự là một chiếc chổi mới, và nó quét sạch băng mọi thứ trên đường đi!
Đúng lúc ấy, một chùm tia từ tính tóm lấy chiếc Ancient Mariner. Sau một cú sốc mạnh, con tàu giảm tốc độ đột ngột. Ngay lập tức, Arcot tăng thêm công suất động cơ, cứ thế lôi xềnh xệch chiếc tàu địch theo nhờ chính chùm tia từ tính của nó! Wade liền dùng tia phân tử cắt đứt sự kìm kẹp đó, nhưng khối kim loại khổng lồ từng cấu thành chiếc "chổi" của họ lúc này đã văng đi, biến thành một bãi phế liệu kim loại đang bốc cháy rực sáng dưới mặt đất.
Morey gọi lớn: "Chúng ta vẫn chưa thấy cỗ vũ khí mới đó đâu cả."
Arcot đáp qua hệ thống liên lạc nội bộ: "Chúng không tài nào tìm ra vị trí của chúng ta!" Mặt trời đang lặn dần, và ngôi sao đỏ rực đang chiếu rọi lên con tàu, khiến nó trông giống như một quả cầu lửa khi đứng yên và một vệt sáng đỏ lóe lên khi chuyển động.
Từng chiếc phi thuyền của quân Sator cứ thế lần lượt bị hạ gục trước ba loại chùm tia của con tàu Trái Đất; cả hạm đội hùng hậu đang tan rã nhanh chóng như một cục đường thả vào nồi nước sôi.
Bất ngờ, ngay phía trước họ, một chiếc tàu địch lao thẳng tới với ý đồ đâm bổ vào họ; nếu chùm tia từ tính của nó kịp tóm lấy họ và kéo lại gần, một vụ va chạm trực diện chắc chắn sẽ xảy ra.
Wade nhanh chóng bắt gọn nó bằng một tia phân tử, khiến chiếc tàu biến thành một đống đổ nát bốc cháy ngùn ngụt trên mặt đất.
Arcot ra lệnh: "Tắt toàn bộ các tia!" Ngay khi chúng vừa tắt, Arcot gạt một chiếc cần gạt, và chiếc Ancient Mariner liền biến mất hoàn toàn.
Arcot điều khiển con tàu vô hình bay vút lên cao, tận vùng trời phía trên chiến trường. Ở phía dưới, quân Sator đang cuồng loạn tìm kiếm tung tích con tàu. Chúng thừa biết nó phải ở đâu đây quanh vùng này, và nơm nớp lo sợ rằng bất cứ khoảnh khắc nào nó cũng có thể hiện hình ngay trước mặt với những chùm tia chết chóc.
Arcot lưu lại trên cao gần một phút đồng hồ trong khi các chiến thuyền bên dưới điên cuồng xoay trở và tìm kiếm trong vô vọng. Sau đó, chúng lại tái lập đội hình và bắt đầu quay đầu trở về thành phố.
Arcot lạnh lùng nói: "Đúng thứ ta đang mong đợi! Vào đội hình rồi thì chúng chẳng khác nào những con vịt béo nằm chờ ngắm bắn!" Anh buông thõng con tàu lao xuống như một hòn chì rơi tự do trong lúc các pháo thủ chuẩn bị sẵn sàng càn quét đội hình địch bằng các chùm tia của mình.
Bỗng nhiên, chiếc Ancient Mariner hiện hình trở lại. Cùng lúc ấy, ba chùm tia phóng vụt xuống, bao trùm toàn bộ đội hình địch trong thứ ánh sáng nhợt nhạt của chúng. Những hàng chiến thuyền đi đầu bốc hơi biến mất, và đội hình bị xé toạc, lập tức quay sang tấn công con tàu đang lơ lửng phía trên họ. Bốn chùm tia từ tính cùng lúc dội thẳng vào chiếc Ancient Mariner! Arcot không tài nào bứt ra nổi sự kìm kẹp của cả bốn luồng sức mạnh đó, và các pháo thủ của anh cũng chẳng thể phân biệt nổi chiếc tàu nào đang giữ chân họ lại.
Ngay khoảnh khắc ấy, các thành viên trên tàu cảm thấy một luồng điện giật mạnh đến xé ruột! Bầu không khí xung quanh họ ngập tràn màn sương màu xanh lam phát ra từ thứ vũ khí điện năng mà họ từng chứng kiến!
Lập tức, các chùm tia từ tính buông tha cho họ, và họ nhìn thấy ngay phía sau mình là một chiếc chiến thuyền Sator đơn độc đang lao tới, bao quanh bởi vầng hào quang ánh sáng xanh lam quen thuộc ấy. Một con tàu tự sát!
Arcot lập tức tăng tốc phóng vút đi trong lúc Fuller bồi thêm một chùm tia phân tử vào kẻ địch. Con tàu chao đảo rồi khựng lại, và chiếc Ancient Mariner nhanh chóng rời xa nó. Thế nhưng, con tàu lạnh giá tựa thây ma ấy vẫn tiếp tục chồm tới, không chịu từ bỏ mục tiêu!
Arcot bẻ lái sang phải, nhưng tựa như một vị nữ thần Báo oán đeo bám không buông, chiếc chiến thuyền kỳ lạ vẫn lầm lũi bám theo họ theo lộ trình ngắn nhất và trực diện nhất!
Lúc này các chùm tia phân tử đã trở nên vô dụng; chẳng còn chút năng lượng phân tử nào sót lại trong lớp vỏ băng giá đang lao vun vút về phía họ nữa. Bất ngờ, hai lớp vỏ bọc ánh sáng xanh lam chạm vào và hòa nhập vào làm một! Một tia chớp hồ quang khổng lồ, lóa mắt xé toạc khoảng không giữa hai con tàu khi phần thân tàu đầy tốc độ của người Sator đâm sầm vào mạn chiếc Ancient Mariner với một lực khủng khiếp! Các thành viên trên tàu theo phản xạ cúi rạp người xuống, và bị hất văng mạnh mẽ vào dây đai an toàn. Một tiếng gầm rú đinh tai nhức óc vang lên cùng với tiếng kim loại xé toạc, một biển lửa bùng lên — rồi tất cả chìm vào bóng tối.
Hẳn là họ chỉ bất tỉnh trong vài giây ngắn ngủi, bởi khi lớp màn sương mù tan đi, họ vẫn có thể nhìn thấy khối kim loại đang bốc sáng rực rỡ của chiếc tàu địch đang rơi xuống tận sâu bên dưới. Tấm chắn lux ở khu vực bị va đập vẫn đang ánh lên sắc đỏ rực.
Arcot cất tiếng gọi: "Morey! Cậu có sao không? Còn Wade? Fuller thì sao?"
Morey đáp: "Vẫn ổn!"
Wade và Fuller cũng đều an toàn.
Arcot nhận định: "Chính lớp vỏ lux đã cứu mạng chúng ta. Nó không hề nứt vỡ, và nhiệt độ của tia hồ quang cũng chẳng làm khó được nó. Hơn nữa, vì vật liệu này không dẫn điện, chúng ta đã không phải hứng chịu trọn vẹn luồng xung điện đó."
"Tôi sẽ phải cho lũ chim lợn đó biết rằng con tàu này được làm bằng thứ vật liệu mà chúng không bao giờ chạm tới được! Chúng ta sẽ cho chúng thấy một màn trình diễn thực thụ!"
Anh bẻ lái lao bổ xuống, quay trở lại chiến trường.
Quả thực đó là một màn trình diễn mãn nhãn! Việc chiến đấu chống lại con tàu của người Trái Đất lúc này là bất khả thi. Lũ địch buộc phải tập trung cả bốn chùm tia từ tính vào nó thì mới sử dụng được thứ vũ khí điện năng của chúng, và điều đó chỉ có thể xảy ra nhờ vào vận may thuần túy!
Và ngay cả điều đó cũng chẳng đem lại mấy tác dụng, bởi rốt cuộc chúng chỉ mất đi một chiếc tàu của chính mình mà chẳng thể làm tổn hại đến chiếc Ancient Mariner lấy một chút.
Từng chiếc phi thuyền cứ thế oằn mình méo mó như thể những tấm giấy bạc bị bóp nát, hoặc bị quăng quật tơi tả xuống mặt đất ngay khi các chùm tia phân tử chạm đến. Hạm đội Sator giờ đây không còn được gọi là một hạm đội nữa; nó chỉ là một nhúm tàu chiến rời rạc, vô tổ chức mà các chỉ huy chỉ còn giữ lại duy nhất một ý nghĩ trong đầu — đó là tháo chạy!
Vài chiếc tàu còn sót lại tăng tốc phóng thẳng ra ngoài khoảng không vũ trụ, tận dụng từng chút sức chứa gia tốc mà thể xác dai sức của người Sator có thể chịu đựng nổi. Nhờ có khoảng cách xuất phát khá xa trước đó, chúng đang nhanh chóng tẩu thoát.
Wade lên tiếng: "Chúng ta không thể đuổi kịp mức gia tốc đó đâu. Sẽ mất dấu chúng mất!"
Arcot lạnh lùng đáp: "Không đời nào! Tôi muốn tóm cho bằng được vài chiếc tàu trong số đó, và tôi nhất định sẽ làm được!"
Với gia tốc bốn trọng lực, chiếc Ancient Mariner gầm rú đuổi theo những chiếc tàu đang tháo chạy của Sator, nhưng lực lượng địch chẳng mấy chốc đã nhanh chóng khuất dạng khỏi tầm nhìn.
Cách đó hai mươi lăm nghìn dặm ngoài không gian, Arcot giảm gia tốc. Anh khẽ nói: "Tôi nghĩ bây giờ chúng ta sẽ bắt kịp chúng thôi." Anh bấm vào chiếc công tắc đỏ nhỏ xíu trong tích tắc rồi thả ra. Chỉ một khoảnh khắc trước, hành tinh Nansal vẫn còn là một chiếc đĩa khổng lồ nằm ở phía sau họ. Giờ đây nó chỉ còn là một đốm nhỏ xíu, cách xa tới trọn một triệu dặm.
Phải mất hơn một giờ đồng hồ hạm đội Sator mới đến được vị trí của họ. Chúng xuất hiện như những đốm sáng mờ ảo qua ống kính telectroscope. Rồi chúng lớn dần lên với tốc độ chóng mặt. Arcot đã tắt hết mọi ngọn đèn trên tàu, và vì họ đang ở phía đối diện hướng mặt trời so với những chiếc tàu đang tiến tới, chiếc Ancient Mariner nghiễm nhiên trở nên tàng hình một cách hoàn hảo.
Morey bình tĩnh nói: "Bọn chúng sắp vượt qua chúng ta với tốc độ khá cao đấy. Chúng đã duy trì gia tốc suốt từ nãy đến giờ mà."
Arcot gật đầu đồng tình. "Chúng ta sẽ phải đánh úp chúng khi chúng đang lao tới. Chẳng tài nào tóm được chiếc nào khi chúng bay vụt qua đâu."
Khi hình ảnh những chiếc tàu phóng to lên nhanh chóng trên màn hình, Arcot liền phát lệnh khai hỏa!
Các chùm tia phân tử xé gió phóng thẳng về phía đoàn tàu đang lao tới, hạ gục chúng nhanh hết mức có thể điều chỉnh hướng đi của các tia. Các chùm tia vốn vô hình trong không gian, thế nên họ đã kịp tiêu diệt vài chiếc trước khi quân Sator kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Bấy giờ, trong cơn hoảng loạn, chúng tung tóe tản ra khắp mọi hướng trong không gian, cuồng loạn tháo chạy khỏi con tàu quái ác đang nã đạn vào mình. Chúng thừa biết mình đã bỏ lại nó ở phía sau từ lâu, vậy mà giờ đây nó lại đang chình ình ở đây để chờ sẵn chúng!
Arcot bảo: "Cứ để chúng đi. Chúng ta đã có được những mẫu vật cần thiết rồi, và số còn lại cứ việc mang thông điệp đó về cho Sator rằng chiến tranh đã chấm dứt đối với chúng."
Vài giờ sau, chiếc Ancient Mariner lại một lần nữa tiến về phía Nansal, mang theo hai chiếc chiến thuyền của Sator. Nhờ sự khéo léo tận dụng chùm tia nhiệt và tia phân tử, nhóm người Trái Đất đã thành công trong việc áp giải hai tuần dương hạm chiến đấu này quay trở lại Nansal.
Lúc họ hạ cánh trời đã tối mịt. Toàn bộ khu vực xung quanh thành phố được thắp sáng rực rỡ bởi những ngọn đèn pha khổng lồ. Mọi người đang tất bật làm việc để thu gom thi thể những người đã khuất, hỗ trợ những kẻ sống sót và kiểm tra đống đổ nát.
Arcot hạ độ cao cho hai chiếc tàu Sator chạm đất, rồi cho chiếc Ancient Mariner đáp xuống bên cạnh.
Torlos chạy nhanh trên mặt đất về phía họ khi thấy con tàu bạc khổng lồ hạ cánh. Anh vừa tham gia công tác hỗ trợ kiểm tra những chiếc tàu địch bị bắn rơi.
Arcot vừa mở buồng khí áp vừa cất tiếng hỏi: "Bọn chúng có tấn công nơi nào khác trên hành tinh này nữa không?"
Torlos gật đầu. "Chúng đánh vào năm thành phố khác, nhưng quy mô hạm đội không lớn bằng ở đây. Kế hoạch chiến trận hình như là dùng những chiếc tàu mang vũ khí mới đánh vào đây trước rồi lần lượt tấn công từng thành phố còn lại. Lực lượng của chúng không đủ để thực hiện một cuộc tấn công toàn diện; rõ ràng sự hiện diện của các anh ở đây đã khiến chúng trở nên liều lĩnh."
"Dù sao đi nữa, các thành phố khác cũng đã kịp thời đánh lui những chiếc tàu mang tia từ tính nhờ vào các cỗ máy phóng tia phân tử."
Arcot thầm nghĩ: "Tốt lắm. Vậy là cuộc chiến giữa Nansal và Sator coi như đã chính thức ngã ngũ!"